"واحدة جديدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• uno nuevo
• una nueva
• de un nuevo
• un nuevo puesto
• unas nuevas
• unos nuevos

Tendríamos que haber cambiado todo el rollo, poner uno nuevo con las misma fotos, excepto la que cambió.
عليه نقلها إلى لفة كاملة، ووضعها في واحدة جديدة مع الصور نفسها، بإستثناء تغيير واحد

Lo de esta noche trataba de terminar este enfrentamiento, no empezar uno nuevo.
مغزى حفل الليلة هو إنهاء هذه العداوة، لا بدء واحدة جديدة.

Como ya perdimos a los otros dos distribuidores, nos reuniremos con uno nuevo:
منذ فقدنا موزعينا الأول والثاني نحن نجتمع مع واحدة جديدة محتمل

Ya sabes, ella puede quedarse con mi antigua vida, porque estoy empezando una nueva.
تعلمين , مثل , بإمكانها أخذ سيارتي القديمة لأنني أستهلك واحدة جديدة

Queremos una nueva, con jamón y piña.
نريد واحدة جديدة بلحم الخنزير والأناناس.

Hizo que anularan su testamento viejo y le redactaran uno nuevo.
لقد أبطلت وصيتها القديمة ووضعت واحدة جديدة

Cuídalo bien. uno nuevo es difícil de adquirir.
اعتني بها سيكون من العسير العثور على واحدة جديدة

Pedro, nuestro triturador de basura ha estado fallando últimamente así que he decidido que es tiempo de comprar uno nuevo.
فريد مصرف القمامة بتاعنا بقى بطئ جدا فقررت أنه جه الوقت لشراء واحدة جديدة

Te compré uno nuevo. Para volver a empezar, quizás.
ولقد كنت أشترى لكِ واحدة جديدة فلقد حان وقت بداية جديدة على ما أعتقد

Y lo cambiaré por uno nuevo
وسـوف أستبدلها وأحضر واحدة جديدة.

Me tomé la libertad de hacer uno nuevo con algunas modificaciones.
أخت حرية التصرف في رسم واحدة جديدة مع بعض الإضافات

Él vendía autos, siempre manejaba uno nuevo.
إنه يبيع السيارات , دائماً يقود واحدة جديدة

Permita que le demos uno nuevo.
تلك العربة المحطمة القديمة سبق وقلت أننى سأحضر لك واحدة جديدة

Si quieres un coche sin defectos, cómprate uno nuevo.
إن كنتِ تريدين سيّارة بلا عيوب اشتري واحدة جديدة

Si esa máquina encuentra algo mal en mi cerebro ¿puedo comprar uno nuevo?
ـ إن اكتشفت تلك الآلة التي كنت بداخلها مكروها بي ـ أيمكنني الحصول على واحدة جديدة ؟

La mayoría de las empresas se fija la meta de tener por lo menos una nueva mujer en un puesto directivo y en la junta de directores dentro de dos años.
وغالبية الشركات تسعى إلى أن تضم إلى الإدارة وفي مجالس مديريها امرأة واحدة جديدة على الأقل خلال سنتين.

Solo se estableció una nueva misión de mantenimiento de la paz en los últimos días del período del que se informa.
أنشئت بعثة واحدة جديدة لحفظ السلام في الأيام الأخيرة من الفترة المشمولة بالتقرير.

que he manchado con café, y pido a la recepcionista que me deje enchufar el dispositivo USB y me imprima una nueva copia.
التي سكبتُ عليها القهوة، ثم أسألُ موظف الإستقبال أن يدخل ذاكرتي الخارجية و يطبع لي واحدة جديدة.

Y ¿te molestó tener que crear una nueva la semana pasada?
وهل كنت منزعجًا لإنشاء واحدة جديدة الأسبوع الماضي؟

No se le puede quitar la historia a una persona sin darle una nueva.
لا تستطيعون انتزاع قصة أحدهم دون منحهم واحدة جديدة.

Se propone la creación de un nuevo puesto del Servicio Móvil de categoría FS-4 para el puesto de auxiliar de servicios generales.
يُقترح إنشاء وظيفة واحدة جديدة في الخدمة الميدانية برتبة خ م - 4 ليكون مساعدا في قسم الخدمات العامة.

Para estas nuevas esferas de responsabilidad se necesitará un nuevo puesto de oficial de programas, a partir de 2001;
وستتطلب هذه المجالات الجديدة للمسؤولية وظيفة واحدة جديدة لموظف برامج اعتباراً من سنة 2001؛

Si Jennings conoce todas las movidas, tenemos que inventar unas nuevas.
إذا كان جننغز يعرف كلّ الحيل، فيجب أن نخترع واحدة جديدة.

Puedes ponerte los viejos con la grieta hasta que te compremos unos nuevos.
يمكنك أن تستعمل القديمة ذات الصدع، حتى نحصل لك على واحدة جديدة