"واحدة منهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• uno de ellos
• una de ellas
• una de ellos
• uno de esos
• una de esas
• una se
• ninguna de ellas
• de uno

Este tipo blanco apareció, y descubrimos que su tatara-tatara-abuelo poseía esclavos y mi tatara-tatara-tatara-tatarabuela fue uno de ellos.
فظهر رجل أبيض اكتشفنا أن أسلافه كانوا يملكون عبيدًا، وأن جدتي الكبرى كانت واحدة منهم.

Bueno, los dos sabemos que hay algunos padres... sin los que se esta mejor... pero tu no eres uno de ellos.
ولكننا نحن الاثنين نعرف انة هناك بعض الاباء يكون من الافضل من العيش بدونهم ولكنك لست واحدة منهم

Si, y él esta sólo en la casa haciendo pie con uno de ellos
أجل , و هو بمفرده في المنزل يعدّ الفطيرة مع واحدة منهم

No pareces una asistente social y no bailas como una de ellas.
انت لا تبدين كأخصائية اجتماعية ولا ترقصين مثل واحدة منهم

Lo que intentas hacer es difícil, pero hay gente que sí lo logra y realmente creo que tú puedes ser una de ellas.
ما تحاولين القيام به صعب ولكن يوجد البعض قادرًا على القيام به وأعتقد حقًا بأنه يمكنكِ أن تكوني واحدة منهم

No sólo eres una de las hijas de Safo, eres una de ellos también
أنتِ لستِ إحدى البنات الإغريقيات فحسب أنتِ واحدة منهم أيضاً كلا ..

Una docena de agentes fracasaron en aparecer y tu sobrina era uno de ellos.
قرر بعض الضباط أن لا يستجيبوا للبلاغ وكانت ابنة أخيك واحدة منهم

uno de ellos era mi hija. - Me acuerdo. Participó en las búsquedas.
ــ واحدة منهم ابنتي ــ أتذكر هذا, كانت في فريق البحث

Si podemos encontrarle, me aseguraré de que suba a uno de ellos.
إن تمكنت من إيجاده سأتأكّد أن يكون على واحدة منهم

Pero hallar whisky en este lugar para sobrios, no es uno de ellos.
لكن العثور على الويسكي في هذا المكان الرصين ليست واحدة منهم

Pero encontrar whisky en un lugar sin alcohol no es uno de ellos.
لكن العثور على الويسكي في هذا المكان الرصين ليست واحدة منهم

uno de ellos murió y otro lo reemplazó al instante.
وأنا أعرب أنهم موالون باستثناء عائلة واحدة منهم في مسلحة.

Muy pocos sabían donde estaba. Ella era uno de ellos.
القليل فقط من يعلمون مكانى وهى كانت واحدة منهم,

Tienes varias cosas en la mente en este momento, y el sustento no tiene que ser una de ellas.
لديك عدد من الأشياء ،في ذهنك هذه الأثناء والتغذية ليس من الضروري ان تكون واحدة منهم

El Congo cuenta con cinco de las zonas protegidas más ricas del mundo, y la Reserva Faunística del Okapi es una de ellas.
الكونغو تحوي خمس أغنى المناطق المحمية في العالم ومحمية أوكابي الحيوانية واحدة منهم

Cinco. Cinco, de las 100 mil millones de galaxias, a simple vista. Y una de ellas es bastante difícil de ver a menos que uno tenga una buena vista.
خمسة من أصل 100 مليار مجرة ، بالعين المجردة. واحدة منهم من الصعب جدا أن تراها ما لم يكن لديك بصر جيد جدا.

una de ellas, Lima Sahar, es una Pasthun de Kandahar, una parte muy conservadora del pais.
واحدة منهم ، ليما سحر ، وهي من البشتون من قندهار ، وهي منطقة محافظة جدا في البلد

Después me trasladaron así que nunca llegué a ser una de ellos.
لذا أنا أعمل هنا، وبهذا أنا بالفعل لستُ واحدة منهم

La agencia lo está enterrando, pero Megan Ainsley fue una de ellos, brevemente.
الوكالة دفنتة لكن ميجان اينزلى كانت واحدة منهم , لفترة قصيرة

Creen que es una de ellos. Una diosa. Estamos salvados.
يعتقدون انها واحدة منهم ألهة , لقد إنقدتنا

Vuelves a casa y ella está con una pila de dinamita y uno de esos detonadores de los dibujos animados listo para ser usado.
رجعت البيت وكانت موجودة مع كومة من المزامييـر المتفجرة.. واحدة منهم كمكبس الكارتون المتفجر.. جاهزة للإنفجار.

No quiero ser una de esas cosas vagando sin un alma.
لا أريد أن أصبح واحدة منهم أسير بدون روح

Lanzó tres pelotas por encima de la verja y una se fue a más de 80 metros.
لقد احرز ثلاث كرات واحدة منهم بلغ مداها اكثر من 250 قدم

¡Ninguna de ellas es sobre tácticas militares Jaffas!
ولا واحدة منهم تشمل على تكتيكات الجافا العسكرية

de uno de estos han oído hablar: materia oscura, energía oscura.
واحدة منهم سمعتم عنها: المادة المعتمة، الطاقة المعتمة.