"واخيراً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Por fin
• y finalmente
• Y por último
• Al final

Por fin, alguien en el escritorio que tiene menos trasero que tú.
واخيراً على تلك الطاولة سيضع شخصاً خلفيته أقل من مستواك

Por fin, habría un aparato que los uniría a todos, incluso si estaban separados en el espacio.
واخيراً سيكون هناك شيء يجمع الجميع ويحاببهم ببعض بغض النظر على انها ابقتهم مفترقين

Tomar el mando no era tan fácil como sonaba, pero iba a competir para ser el presidente, y Por fin, tendría un poco de dignidad.
ان تتولى المبادره لم تكن مهمه سهلاً كما يبدو , لكن كنت سارشح نفسي للرائسه, ولا شي اخر, واخيراً حصلة على بعض الكرامه.

y finalmente la familia de percusión, todos esos tambores y gongs y las cosas que golpean.
واخيراً بالطبع عائلة آلات النقر. كل تلك الطبول والصنوج التىتقومبقرعها.

Entonces cruzan este puente y finalmente consigue su oportunidad.
وبعدها وصلوا الى هذا الجسر واخيراً واتته الفرصة وبشكل لا يصدق، انتقل من موقف سيء

Y, por último, tienen un modelo diferente de escala. Es un modelo de crecimiento de restaurante chino.
واخيراً .. ان المدارس في تلك البيئات لها نسقٌ معين انها تشبه نسق المطاعم الصينية لكيفية القياس

Al final reuní coraje, pero tenía un maldito tic nervioso.
واخيراً استجمعت قواي, ولكن اصابتني رعشه الارتباك.

Por fin comprendes la importancia de las cosas que dejas tras de ti.
واخيراً اكتشفت فائدة الاشياء التي تأتي قبلك

En el sueño, un hombre me mata, nunca pude ver claramente su rostro... hasta que la noche pasada, Por fin lo vi
حيث ان هنالك شخص يقتلني حتى يوم امس واخيراً رأيت هذا الشخص

Estoy contento por ti. Oye, Por fin encontraste a la Señorita 100.
سأبهجك قليلاً واخيراً وجدت فتاتك المنشودة رقم 100

Por fin, llego al ascensor, y miro por detrás de Norm, que controla la puerta, y enfrente están Glen, Mike, y Neal, en otro ascensor, con dos guardaespaldas delante, ya sabes, de brazos cruzados, como las tropas de asalto.
واخيراً وصلت إلى المصعد وأنظر لنورم من يحرس البوابة وعبر الطريق هناك غلين ومايك ونيل

Si lo hay. Por fin tenemos una oportunidad de empezar de nuevo
نعم يوجد واخيراً رجعت الأمور وعدنا

Por fin, ¡El retorno de un poco de normalidad!
واخيراً سأعود الى بعض الأمور الطبيعية

Por fin, alguien que sabe quién soy.
واخيراً ، شخص يعلم من انا.

"y finalmente, en cuanto a mi inútil hijo urbanita,
واخيراً ،، ولإبني محتال المدينة عديم النفع

Ya sabes, me voy a casar con la mujer de mis sueños, y finalmente he conseguido que mi madre esté de acuerdo en no venir a la luna de miel.
، أنا أتزوج فتاة أحلامي واخيراً جعلت أمي توافق أنلا تأتي معنا في شهر العسل

Fue criado por cortesanas desde su nacimiento... y finalmente conoció a su padre a los 8 años.
لقد تمت تربيته من قـبل المحضيـات منذ ولادته واخيراً قـابل والده عندما بـلغ الثـامنة من العمر

y finalmente, estábamos en el Camino al sur. -¡Ja ja ja! La mañana siguiente, partimos de buen humor Encantados por el suave andar.
واخيراً ,اصبحنا على الطريق المؤدي للجنوب في الصباح التالي انطلقنا بمعنويات عالية

Y a Fred, a Nina y a Nel... y finalmente he llegado a una conclusion...
العرب ، الروس، الكبار و الصغار ..واخيراً وصلت لإستنتاج ما

En cualquier momento Danny va a entrar, vistiendo el traje que dejé en su cama, y finalmente, hará esto por Leslie.
اترين, اي لحظة, داني سيدخل مرتدياً تلك البدلة التي وضعتها على سريره واخيراً, اه, يخدم ليزلي.

Va de gerente a gerente de sección, jefe de cajeros, cajero, surtidor... limpieza, limpieza nocturna y, por último, cadete.
مدير, مدير قسم, رئيس صرافين صراف الحجز, موظف نظافه ,واخيراً فتى التوصيلات

- Y por último, no eran gemelas. - ¿Qué?
ـ واخيراً,لم اكن اعتقد انهن كانوا تؤأم ـ ماذا

En el cuarto trasero imprimían panfletos ilegales y Al final Jorgen conoció gente de iguales ideales.
في مؤخرة القاعة كانوا يطبعون منشورات غير قانونية واخيراً قابل يورغن ناس متشابهين في التفكير