Découvrez nos services en

    "واستمعت اللجنة إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la Comisión escuchó
        
    • la Comisión escucha
        
    • el Comité escuchó
        
    • se presentaron a la Comisión
        
    • la Comisión oyó
        
    • el Comité oyó
        
    • se expuso ante la Comisión un
        
    • también escuchó una
        
    la Comisión escuchó exposiciones especiales de representantes nacionales sobre el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social. UN واستمعت اللجنة إلى بيانات خاصة أدلى بها ممثلون وطنيون حول متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.
    2. la Comisión escuchó una declaración del Presidente del Grupo de Trabajo Especial de composición abierta entre períodos de sesiones sobre finanzas de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. UN ٢ - واستمعت اللجنة إلى بيان ادلى به رئيس فريق ما بين الدورات العامل المخصص للتمويل التابع للجنة التنمية المستدامة.
    300. la Comisión escuchó declaraciones de los observadores de Noruega (15ª), la Santa Sede (15ª) y Suiza (15ª). UN ٠٠٣- واستمعت اللجنة إلى بيانات من المراقبين عن سويسرا )٥١(، والكرسي الرسولي )٥١(، والنرويج )٥١(.
    la Comisión escucha el informe oral del Presidente del Grupo de Trabajo sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional. UN واستمعت اللجنة إلى التقرير الشفوي لرئيس الفريق العامل المعني بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي.
    el Comité escuchó declaraciones relativas a varios casos concretos de detención administrativa. UN واستمعت اللجنة إلى شهادة تتعلق بعدة حالات فردية للاحتجاز الإداري.
    65. se presentaron a la Comisión las siguientes ponencias relativas al tema: UN 65- واستمعت اللجنة إلى العروض الإيضاحية التالية في إطار البند:
    421. la Comisión escuchó declaraciones de los observadores de la República Checa (14ª) y la República Islámica del Irán (14ª). UN ١٢٤- واستمعت اللجنة إلى بيانين أدلى بهما المراقبان عن إيران )جمهورية - اﻹسلامية( )٤١(، والجمهورية التشيكية )٤١(.
    591. la Comisión escuchó declaraciones de los observadores de Bolivia (30ª), Chipre (30ª), Costa Rica (30ª) y Nueva Zelandia (30ª). UN ١٩٥- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن بوليفيا )٠٣(، وقبرص )٠٣(، وكوستاريكا )٠٣(، ونيوزيلندا )٠٣(.
    la Comisión escuchó a 145 testigos, 119 tutsis y 26 hutus. UN ٢٥٧ - واستمعت اللجنة إلى ١٤٥ شاهدا، ١١٩ من التوتسي و٢٦ من الهوتو.
    la Comisión escuchó a varios hutus cuyos nombres habían sido mencionados por testigos tutsis como participantes en las masacres de tutsis. UN ٣٨٠ - واستمعت اللجنة إلى عدة أفراد من الهوتو ذكر شهود التوتسي أسماءهم على أنهم اشتركوا في المذابح التي أقيمت للتوتسي.
    209. la Comisión escuchó declaraciones de los observadores del Afganistán, la Jamahiriya Árabe Libia, Noruega, Nueva Zelandia y Suecia. UN ٩٠٢- واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن أفغانستان، والجماهيرية العربية الليبية، والسويد، والنرويج، ونيوزيلندا.
    200. la Comisión escuchó una disertación sobre el tema " Aplicaciones de la biotecnología espacial en beneficio de la producción agrícola y la medicina " , a cargo de Xie Shen Meng (China). UN 200- واستمعت اللجنة إلى عرض بعنوان " تطبيقات التكنولوجيا الأحيائية لزيادة الانتاج الزراعي والطبي " ، قدّمه سيو شين منغ.
    209. la Comisión escuchó las siguientes disertaciones: UN 209- واستمعت اللجنة إلى العروض التالية:
    233. la Comisión escuchó un informe sobre la historia, la evolución y las características del Concurso. UN 233- واستمعت اللجنة إلى تقرير عن تاريخ المسابقة الصورية وتطورها وسماتها.
    261. la Comisión escuchó las siguientes disertaciones: UN 261- واستمعت اللجنة إلى العروض التالية:
    la Comisión escucha una breve ponencia de un joven participante. Período de preguntas y respuestas UN واستمعت اللجنة إلى عرض موجز قدمه أحد المشاركين الشباب.
    la Comisión escucha una declaración del Vicesecretario General de las Naciones Unidas. UN واستمعت اللجنة إلى بيان أدلى به نائب الأمين العام للأمم المتحدة.
    el Comité escuchó las intervenciones de 15 representantes de organizaciones no gubernamentales. UN واستمعت اللجنة إلى 15 ممثلا من ممثلي المنظمات غير الحكومية.
    el Comité escuchó las intervenciones de 14 representantes de organizaciones no gubernamentales. UN واستمعت اللجنة إلى 14 ممثلا من ممثلي المنظمات غير الحكومية.
    241. se presentaron a la Comisión las disertaciones siguientes: UN 241- واستمعت اللجنة إلى العروض الإيضاحية التالية:
    26. se presentaron a la Comisión las ponencias siguientes: UN 26- واستمعت اللجنة إلى العرضين الإيضاحيين التاليين:
    la Comisión oyó una disertación técnica especial sobre beneficios derivados presentada por el Sr. M. G. Chandrasekhar, Secretario Científico de la Organización de Investigación Espacial de la India. UN ١٥١ - واستمعت اللجنة إلى عرض تقني خاص عن " الفوائد العرضية " قدمه السيد م. ج.
    el Comité oyó descripciones perturbadoras de matanzas a sangre fría de civiles por parte de miembros de las FDI, que más adelante fueron confirmadas por soldados israelíes en la academia militar de Oranim. UN واستمعت اللجنة إلى روايات مثيرة للقلق عن القتل بدم بارد للمدنيين على يد أفراد من جيش الدفاع الإسرائيلي، وقد أكد هذه القصص فيما بعد جنود إسرائيليون في الكلية العسكرية بأورنيم.
    30. se expuso ante la Comisión un informe sobre los progresos realizados en distintos ámbitos de esa labor. UN 30- واستمعت اللجنة إلى تقرير عمّا تحقق من تقدّم في كل من مجالات العمل المذكورة.
    también escuchó una exposición verbal del representante de la República de Moldova. UN واستمعت اللجنة إلى بيان شفوي أدلى به ممثل جمهورية مولدوفا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus