"والآن أنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• y ahora estoy
• Ahora soy
• Y ahora yo
• Y estoy
• Ahora me
• Ahora tengo
• Ahora yo soy
• Ahora te
• Pero ahora estoy
• ahora estaba

Y luego, sin darme cuenta, estaba rendida a sus pies, y ahora estoy aquí.
وبعد ذلك ، من دون أن أعلم زلقت قدمي والآن أنا هنا

y ahora estoy... bueno, no sé si diría que tengo miedo del agua,
والآن أنا حسنا, لا أعلم إذا كنت ستقولين خائفة من الماء

y ahora estoy loca por el dulce genio que ha creado Hankmed.
والآن أنا أقوم بسحق ذلك العبقري الجميل الذي أسس هانكميد

¡Bien! Ahora soy perseguida por un brujo y la policía de San Francisco.
عظيم، والآن أنا مُطاردة من قِبَل مشعوذ وقسم شرطة، سان فرانسيسكو

Él me hizo creer que estaba enamorado de mí, Y ahora yo...
جعلني أعتقد بأنّه كان عاشق لي .. والآن أنا فقط

- ¡Cielos, es exageradamente feo! - ¡Y estoy embarazada!
يا إلهي، إنه بشع جداً والآن أنا حامل بطفله

Supongo que estabas sobrio esta tarde, y ahora estoy perdiéndome la fiesta por llamadas de campo de votantes preocupados,
أفترض أنكِ كنتِ يقـِظـَة عند ظهر اليوم والآن أنا أفوّت الحفلة لأرد على مكالمات مؤيدين قلقين

Alguien me robó algo, y ahora estoy extrañando dos cosas muy importantes:
شخص سرق شيئا من لي، والآن أنا في عداد المفقودين

y ahora estoy listo, cuando escuche ese llamado, para ir a la presencia de Dios.
والآن.. أنا مستعد عندما أسمع هذا النداء للدخول في معية الله

y ahora estoy aquí para decirles que he matado por mi patria, o lo que sea y no me siento orgulloso.
والآن أنا هنا لإخباركم... إنّي قد قتلتُ من أجل دولتي، أو مهما يكن ولا أشعر بالرضى عن الامر...

Nosotros enseñándole a robar, y ahora estoy en su banda.
هكذا هي الحياة، قمنا بتعليم ذلك الشخص كيف يسرق، والآن أنا ضمن طاقمه

Tuvimos una gran pelea y me echó y empecé a caminar ¡y ahora estoy perdido en el centro!
تشاجرنا وطردتني. فبدأت أمشي والآن أنا تائه بوسط المدينة.

y ahora estoy jodido, porque está emocionado.
والآن أنا منحرج لأن خططه قد تغيرت وهو متشوّق

No. y ahora estoy un día atrás. ¡Nunca voy a salir de aquí!
.لا. والآن أنا متأخر يوم كامل انا لن أخرج من هنا أبداً

- y ahora estoy atrapada.
ولدي قائمة الأحتياجات والآن أنا في ورطةً

Ahora soy una invitada de la corte, una reina ornamental, aquí y en Escocia.
عندما جرى تتويجي وفرانسيس كـ حكام لفرنسا والآن أنا ضيفة في البلاط

Solía ser un adicto a la heroína. Ahora soy un adicto a la metadona.
كنت مدمناً للهيروين والآن أنا مدمن للميثادون

Vine buscando a mi papá y Ahora soy una madre.
وقد جاء تبحث عن لي عنق الرحم، والآن أنا أم.

Estaba preocupada Y ahora yo también lo estoy.
من المساعدة , و أسمع , لقد كانت قلقة والآن أنا قلقة وأنا لم أكن أتظاهر علي الإطلاق

Y estoy girando, y voy a vomitar.
ولا أحب المرتفعات والآن أنا أدور وسوف أتقيأ

Dijiste que íbamos al centro comercial, y Ahora me voy a meter en muchos problemas.
قلت أننا ذاهبتان إلى مركز التسوق والآن أنا سأقع في كثير من المتاعب

Me sorprendieron en la calle en la noche y Ahora tengo que quedarme aquí.
أنا فقط حوصرت في الشارع بعد الظلام والآن أنا عالقة هنا طوال الليل

El punto es que ya no está aquí, Y ahora yo soy la que da las órdenes.
الفكرة هي أنه ذهب والآن أنا من يعطي الأوامر

Te robé la oportunidad para ver a tus amigos morir y Ahora te lo devolvere Es mejor que me mates, puta.
سرقتُ منك فرصة مشاهدة أصدقائك يموتون والآن أنا أُعوضك عن ذلك من الأفضل لك أن تقتلني أيها الساقط

Pero ahora estoy mirando y pensando que esto ha arruinado mi matrimonio.
والآن أنا فقط أنظر بالأنحاء مفكراً أن هذا خرّب زواجي

Había hecho todo lo posible, y ahora estaba en sus manos.
وكنت قد فعلت مابوسعي، والآن أنا بين أيديهم.