| Estas deficiencias se debieron en gran medida a la compra insuficiente de algunos productos, en particular legumbres secas, leche y queso. | UN | وترجع أوجه القصور تلك إلى حد كبير إلى نقص مشتريات بعض السلع اﻷساسية، ولا سيما البقول والحليب والجبن. |
| Me encantaría ir a Francia y no comer más que pan y queso. | Open Subtitles | أود أن أذهب إلى فرنسا وأكل لا شيء سوى الخبز والجبن. |
| Así nos darán algo de pan y queso... y tendremos la comida asegurada hasta casa. | Open Subtitles | وعندها سيعطوننا بعضاً من الخبز والجبن وبذلك سيكون لدينا طعاماً كافياً للرحلة |
| ¿Qué había en el arroz con queso ese que hiciste el otro día? | Open Subtitles | ما كان ذاك الشيء ذا الرز والجبن الذي أعددته بذاك اليوم؟ |
| Suerte por ti, soy neurólogo. Ella fue a una degustación de queso y vino. | Open Subtitles | ولحسن حظك، أنا أخصائي أعصاب لقد كانت في حفل تذوق النبيذ والجبن |
| Estoy cubierto de orégano y queso y se me quedaron pegados por la mantequilla. | Open Subtitles | أنا مغطى بالزعتر والجبن المفروم وذلك يلتصق بسبب الزبد. |
| Macarrones con carne, jamón y queso en salsa Alfredo. | Open Subtitles | شرائح اللحم والمعكرونةه ولحم الخنزير والجبن |
| Esto era una vez un bocadillo. Ahora parece un chocque de automóviles de jamón y queso. | Open Subtitles | كانت هذه شطيرة والآن أصبحت حطاماً من اللحم والجبن |
| Jamón y queso, pollo o huevo. | Open Subtitles | لحم الخنزير والجبن والدجاج والبيض أو وخردل. |
| Olvidaste mi hamburguesa de queso con tocino a la barbecue, con salsa de barbecue, tocino y queso a lado. | Open Subtitles | نسيتِ برجري بلحم الخنزير المشوي صلصة الشواء, ولحم الخنزير والجبن جانباً |
| ¿Puedo tener un sándwich de jamón y queso? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على ساندويتش لحم والجبن, من فضلك؟ |
| Guardemos ese vino y queso para el club de lectura de Amanda. | Open Subtitles | سوف نوفر هذا النبيذ والجبن لنادي كتب " أماندا " |
| Un súper delicioso y jugoso bistec con mantequilla y queso azul y papitas fritas con aceite de trufas. | Open Subtitles | سأعد لك شريحة لحم كبيرة نصف استواء مع الزبدة والجبن الأزرق وقليلاً من زيت الفطر على البطاطا المقلية |
| ¿Macarrones con queso, bollos templados, chocolate caliente? | Open Subtitles | المعكرونة والجبن والبسكويت الحار والشوكولا الساخنة؟ |
| Últimamente he comido demasiados macarrones con queso. | Open Subtitles | مؤخرا أكلت تقريبا الوحيدة المعكرونة والجبن. |
| La "Sapatorguesa con queso y salsa 303". | Open Subtitles | نحصل على البيرجر و الحذاء . .. والجبن و303 صلصة |
| La situación es considerablemente peor en lo que se refiere al suministro de mantequilla, queso y aceite vegetal. | UN | أما فيما يتعلق بالزبدة والجبن والزيوت النباتية فإن الوضع أقل إرضاء بكثير. |
| quesos, chorizos, jamón, lo que queráis. | Open Subtitles | سجق ، لحم الخنزير ، والجبن ، كل ما تريدان. |
| "El perro toma al gato, el gato toma al ratón... el ratón toma el queso, y el queso se queda solo." | Open Subtitles | الكلب أخذ القطة و القطة أخذت الفأر و الفأر اخذ الجبن والجبن وقف وحيدا |
| ¿Elige seguridad y cobardía u opta por el coraje y arriesgarlo todo? | Open Subtitles | هل يختار الأمن والجبن أم يختار الشجاعة ويخاطر بكل شيء؟ |
| Él nos enseña la fuerza moral en un mundo débil y cobarde. | Open Subtitles | يعلّمنا قوة الأخلاقيات في عالم ممتلئ بالضعف والجبن. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 