"والجواب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y la respuesta
• la respuesta es
• y respuestas que
• y la dúplica

Bueno, estoy aquí hoy porque hicimos los números, Y la respuesta, sorprendentemente, es que tal vez, en realidad, podamos.
حسناً، أنا هنا اليوم لأننا أجرينا حسابات لذلك، والجواب بشكلٍ صادم، هو أننا ربما بالفعل نستطيع.

Voy a proponer tres preguntas Y la respuesta a la primera necesariamente implica malas noticias.
سأقترحُ ثلاثة أسئلة والجواب على السؤال الأول يتضمنُ بالتأكيد القليل من الأخبار السيئة.

Y la respuesta es: nada. La hormiga no gana nada.
والجواب لا شيء. لن تحصل النملة على أي شيء.

la respuesta es que sí, en el mismo sentido en que una persona puede subsistir con una pierna amputada.
والجواب أنه قد يكون ذلك ممكنا، ولكن يكون شأنه شأن الشخص يستطيع البقاء بعد بتر رجله.

Publicación en forma de preguntas y respuestas que permiten comprender los principios de la Carta y la estructura y las funciones de las Naciones Unidas.
نهج ينبني على طريقة السؤال والجواب لفهم مبادئ الميثاق وهيكل ووظائف اﻷمم المتحدة.

Y la respuesta a eso entre esos millones de diferencias es que no hay una sola de tales posiciones.
والجواب لذلك انه و ضمن ملايين الاختلافات التي وجدناها لا يوجد اختلاف واحد ينطبق عليه ذلك المعيار

Y la respuesta es, que lo comprendemos muy mal.
والجواب هو أنّ مردودنا سيئ للغاية، انها مشكلة صعبة للغاية.

Y la respuesta a esa pregunta, al menos para mí, es obviamente sí.
والجواب على هذا السؤال، بالنسبة لي، من الواضح سيكون نعم.

Esta era una oportunidad. La teología era perfecta, el momento incuestionable, Y la respuesta la más honesta que puede dar un pecador.
اللاهوت كان متقن، التوقيت ليس به جدال، والجواب نزيه مثل أكثر نزاهة يستطيع أن يصل لها مذنب

Y la respuesta es que cada empresario sueco lo hace todos los días.
والجواب هو، كل واحد سويدي من كبار رجال الاعمال يفعل ذلك كل يوم واحد.

Y la respuesta es muy sencilla: No vamos a cambiar el mundo solos.
والجواب على ذلك بسيط جداً: لن نغير العالم لوحدنا.

Y la respuesta a esto es que necesitamos detener la epidemia de control de fraude.
والجواب على ذلك هو أنه علينا وقف وباء الاحتيال في المراقبة

Y la respuesta es que los actores internacionales consideran que la resolución de los conflictos de base es una tarea sin importancia, ajena e ilegítima.
والجواب أن المتدخلين الدوليين يعتبرون حل النزاع الأساسي هو مهمة غير مهمة وغير مألوفة وغير شرعية.

Y la respuesta es: todo el cuerpo está al alcance.
والجواب هو: يمكننا الوصول إلى كل الجسم.

Y la respuesta es que la arquitectura funciona según el principio del péndulo.
والجواب أن الهندسة تعمل بمبدأ عقارب الساعة.

Y la respuesta está en una fórmula que usan todos los paleontólogos.
والجواب يعتمد على المعادلة والتي يستخدمها كل علماء الحفريات.

Y la gente me pregunta si hay que echar cemento al barro Y la respuesta es no.
ويسألني الناس دائماً فيما إذا يتوجب علي إضافة الإسمنت للوحل والجواب هو لا.

Y la respuesta que me gusta dar es que ellos típicamente piensan en el futuro de las guerras dentro del contexto de la guerra.
والجواب الذي أود أن أقدمه لهم هو, هم يقومون بالتفكير في الحروب في إطار الحروب.

la respuesta es tan diversa como la misma comunidad de viajeros, pero ellos siempre responden con una sola palabra: "libertad".
والجواب على سؤال كهذا متنوع بتنوع الأشخاص على الطرقات، لكن الرحّالة غالبًا ما يجيبون بكلمة واحدة: الحرية.

la respuesta es muy sencilla: la razón es que el distinguido representante de Australia ha presentado su propuesta y ha propuesto oficialmente que se celebre de inmediato una consulta al respecto.
والجواب بسيط جداً ﻷن ممثل استراليا الموقر تقدم باقتراحه وتقدم باقتراح رسمي لعقد مشاورات بشأن هذه المسألة فوراً.

La réplica y la dúplica se presentaron dentro de los plazos fijados.
وأودع كل من الرد والجواب على الرد في الموعدين المحددين.