"والدكما" - Traduction Arabe en Espagnol

• su padre
• tu padre
• vuestro padre
• su papá
• papi

No, me refiero a miedo de lo que podría hacer su padre.
لا، ما أعنيه ألم تخافا من ما قد يفعله والدكما

Lamentablemente su padre no ha cambiado una coma desde los 18 años.
فعلياً، والدكما لم يتغير منذ أن كان في الثامنة عشرة.

tu padre trabaja 60 horas a la semana y luego es voluntario para enseñar gratis en una escuela nocturna.
والدكما يعمل 60 ساعة في الأسبوع. ثم تطوع للتدريس في الدروس المسائية.

Sabía que mandarias a tu padre al manicomio.
كنت أعلم أنكما سترسلان والدكما إلى مصحّ المجانين

Tenéis que defenderme de vuestro padre.
عليك انت ونيكولا ان تحمياني من والدكما. مم؟

Y aquí está, si miráis aquí que vuestro padre vendió un millón de dólares de su propio stock de la compañía para el fondo de pensiones.
لو نظرتما إلى هنا , ستريان أن والدكما باع أسهم بمليون دولار من الشركة إلى تأمين المعاشات

su papá se fue, y es hora de tomar ventaja de la niñera.
ذهب والدكما,فظننتما أن الوقت قد حان لاستغلال حاضن الاطفال

No te preocupes. Seguro que papi está atascado en el tráfico o falló su celular, o...
دعونا لا نقلق ، أنا متأكدة أن والدكما عالق في زحمة المرور ، أو أن هاتفه قد كسر

El modo de arreglar esto es preguntándole a su padre.
لما لا تحلا هذه المسالة بان تسالا والدكما

Silencio. Saben que su padre sufrió una crisis nerviosa.
اهدآ ، تعرفان أن والدكما مصاب بانهيار عصبي

Aún somos pobres. Pero gracias a su padre, jamás pasaremos hambre.
ما زلنا فقراء ، ولكن بفضل والدكما لن نجوع أبداً

Allí estamos nosotros, con las murallas de Guardalobos a nuestras espaldas y su padre estaba justo aquí.
هذا نحن و جدران ثابسس خلفنا و كان والدكما هنا

Como hermanos, ¿no deberían ayudarse el uno al otro y continuar con el legado que les dejó su padre?
؟ كأخوين، يجبُ عليكما مساعدة بعضكما البعض وإتقان الدرب الذي تركه والدكما لكما.

La tormenta está llegando, y ustedes y su padre están justo en el centro.
العاصفة قادمة و والدكما و أنتما عالقون في وسطها

Dejé que tu padre asumiera toda la culpa, pero era mía también.
ألقيت باللوم على والدكما لكنني مذنبة أيضاً

Estoy segura de que hay una razón lógica para que tu padre esté en ese auto... con otra familia.
متأكدة من أنّ ثمّة سبباً منطقيّاً لوجود والدكما بتلك السيّارة مع عائلة أخرى

tu padre dijo que podrías tener todo por 64,73 dólares.
والدكما قال أنه يمكنكما الحصول على كل شيء مقابل 64.73 دولار

Escuchad, vuestro padre me dijo que no me molestara en despertaros chicos, pero... no sé.
اسمع قال لي والدكما ألا أتكبّد عناء ايقاظكما لكنّني .. لا أعرف

¿Qué pasaría si tuviera que enviar a vuestro padre a la cárcel?
ماذا إذا كان يجب على إرسال والدكما إلى السجن؟

Perdonad, chicos, vuestro padre tiene que trabajar hasta tarde otra vez.
آسفة أيها الصبيّان والدكما مضطر إلى العمل حتى وقت متأخر مجدداً

su papá conocía al papá de ustedes.
والدها هو الكولونيل مارش انه يعرف والدكما

Su papi sabía de dos más de quienes nunca nos habló.
عرف والدكما عن أثنين من الأمهات اللاتي لم يخبرنا عنهما