"والديمقراطية وسيادة" - Traduction Arabe en Espagnol

• la democracia y el estado de
• democracia y estado de
• la democracia y el imperio de
• democracia y el imperio de la

Prioridad No. 1: Consolidación de la paz, la democracia y el estado de derecho
المحور رقم ١: توطيد السلم والديمقراطية وسيادة القانون

Benin sigue y seguirá estando profundamente comprometido con el respeto y la promoción de los derechos humanos, la democracia y el estado de derecho.
إن بنن كانت، وستظل ملتزمة باحترام وتعزيز حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون.

Madagascar apoya todos los esfuerzos dirigidos a promover la paz, la democracia y el estado de derecho en África.
وتعرب مدغشقر عن دعمها لأي جهد يبذل لتعزيز السلام والديمقراطية وسيادة القانون في أفريقيا.

Derechos humanos, democracia y estado de derecho
حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون

El terrorismo es una amenaza contra la aplicación de los derechos humanos, la democracia y el imperio de la ley así como contra la paz y la seguridad internacionales.
فالإرهاب يمثل خطرا على إعمال حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون فضلا عن كونه خطرا على السلم والأمن الدوليين.

Las aspiraciones de la humanidad giran en torno al logro del pleno respeto de los derechos humanos, la democracia y el estado de derecho.
وتتمحور طموحات البشرية حول تحقيق الاحترام الكامل لحقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون.

En la Cumbre se reafirmó también la importancia de los derechos humanos, la democracia y el estado de derecho.
وقد أعاد اجتماع القمة أيضا تأكيد أهمية حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون.

Los derechos humanos, la democracia y el estado de derecho ocupan un lugar destacado en la Declaración que va a aprobarse en esta reunión plenaria de alto nivel.
وتبرز بوضوح حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون في الإعلان الذي سيعتمده الاجتماع العام الرفيع المستوى.

El terrorismo trata de destruir nuestro modo de vida y de socavar la libertad, la democracia y el estado de derecho.
ويسعى الإرهاب إلى تدمير نمط حياتنا وإلى تقويض الحرية والديمقراطية وسيادة القانون.

Está estrechamente vinculada con el respeto de los derechos humanos, la democracia y el estado de derecho, incluida la igualdad de los ciudadanos.
وهو يقترن اقترانا وثيقا باحترام حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون، بما في ذلك مساواة المواطنين.

En la actualidad, los derechos humanos, la democracia y el estado de derecho se reconocen como imperativos fundamentales.
واليوم، يُعترف بجميع قيم حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون، باعتبارها ضرورات أساسية.

El Canadá es un enérgico defensor de la libertad, la democracia y el estado de derecho.
إن كندا من أشد المدافعين عن الحرية والديمقراطية وسيادة القانون.

Los derechos humanos, la democracia y el estado de derecho son valores fundamentales para la Unión Europea.
فحقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون، هي قيم أساسية بالنسبة إلى الاتحاد الأوروبي.

La nueva Constitución aprobada en 2010 reafirma los principios de los derechos humanos, la democracia y el estado de derecho.
فقد أعاد الدستور الجديد، الذي اعتُمد في عام 2010، تأكيد مبادئ حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون.

Esas doctrinas coloniales no han de primar en la práctica sobre los derechos humanos, la democracia y el estado de derecho.
ويجب ألا تسود المبادئ الاستعمارية من حيث الممارسة في مجال حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون.

La formación en derechos humanos, democracia y estado de derecho era ahora obligatoria para los jueces y fiscales.
وأصبح التدريب في مجالات حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون إلزامياً للقضاة والمدعين العامين.

El respeto de los derechos humanos, la democracia y el imperio de la ley tienen una sólida tradición en la sociedad finlandesa
احترام حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون تستنـد إلى تقاليد عريقـة في المجتمع الفنلندي

Es el centro de coordinación de las Naciones Unidas para la atención a los derechos humanos, la democracia y el imperio de la ley.
تؤدي دور جهة تنسيق الاهتمام بحقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون في منظومة الأمم المتحدة.