"والسيدات" - Traduction Arabe en Espagnol

• damas
• señoras
• señoritas
• señores
• y mujeres
• y caballeros

damas y caballeros, bienvenidos de nuevo al campeonato de surf de Coral Prince aquí en el mundialmente famoso tubo.
سادة والسيدات, اهلا بكم مرة اخرى الاميرة المرجانية لمسابقة ركوب الامواج هنا فى بيبلين العالمية المشهورة.

damas y caballeros del jurado, creo que han llegado a un veredicto.
السادة والسيدات من هيئة المحلفين أعتقد أنكم اتفقتوا على حكم

Los donantes eran califas, sultanes, comandantes militares, eruditos, mercaderes y damas importantes.
وكان المانحون من الخلفاء والسلاطين والقادة العسكريين والعلماء والتجار والسيدات ذوات المقام الرفيع.

Un gran numero de críticos, intelectuales y señoras en el elegante salón
عدد كبير من المثقفين والنقاد والسيدات أحتشدوا في القاعة الأنيقة

Bueno, ella y otras señoras, uh, juegan todas las semanas al póker.
على أية حال، هي والسيدات الأخريات، يلعبن البوكر كلّ إسبوع.

Muchachos, arriba para la pelea, y señoritas, aquí abajo para su porquería.
الشباب للأعلى من أجل المصارعة والسيدات في الأسفل من أجل هراءك

Quiero que observen, señoras y señores que los dientes del joven están muy sucios.
ثم اريدكم ان تلاحظوا ايها السادة والسيدات ان اسنان هذا الشاب متسخة جدا انها ليست كذلك

Esto si fija el tiempo. y mujeres gentiles llevan birretes como este.
ألعل هذا الوقت مناسبا ، والسيدات ارتداء قبعات مثل هذه.

damas y caballeros, no se alarmen. Es una revisión de rutina.
السادة والسيدات, لا تنذعروا مجرد تحقيق روتيني للهجرة

Ahora, damas y caballeros tengo un anuncio de bastante importancia con el regreso a salvo de las planchas de la Real Casa de la Moneda debo informarles que este es mi último caso Sherlock Holmes se retira.
و الآن ايها السادة والسيدات لدىّ تصريح لبعض التوابع مع العودة الآمنة لألواح الخزانة الملكية

Lo que han visto hasta ahora, damas y caballeros es otro ejemplo de como la Presidente usa el miedo para conducir su campaña.
ما ترونه الآن أيها السادة والسيدات مثال أخر من إستغلال الرئيسة للخوف لدفع حملتها

Pues fue un largo trecho, caballeros, damas.
حسنا لقد كانت رحلة طويلة أيها السادة والسيدات

Por las damas que hemos amado y por las que hemos perdido.
نخب السيدات اللواتي أحببناهن والسيدات اللواتي فقدناهن، تحية

damas y caballeros. El show termino.
أيها السادة والسيدات العرض انتهي

¡Damas y caballeros la señorita Janet Jopler!
أيها السادة والسيدات آنسة .. جانيت جوبلر

Una copa de borgoña, señoras y señores...
كأس وحيد من النبيذ, ايها السادة والسيدات

señoras y caballeros, toque de queda.
حظر تجول، أيها السادة والسيدات

Preparaos para una larga noche, señoritas.
الحصول على استعداد لقضاء ليلة طويلة, والسيدات.

Muy bien, señoritas...
بخير، والسيدات... الحفاظ مخالب بك في الكفوف الخاصة بك.

La Lelovic Co. compraba calzado, fabricado en Polonia, para hombres y mujeres.
اشترت شركة ليلوفيك أحذية وما شابه للرجال والسيدات مصنوعة في بولندا.