"والمكونات المصممة خصيصا" - Traduction Arabe en Espagnol

• y componentes diseñados especialmente para
• y los componentes diseñados especialmente para
• y componentes especialmente diseñados para
• o componentes diseñados especialmente para
• gradientímetros y componentes especialmente diseñados a tal
• and specially designed components therefor

Computadoras electrónicas y equipo conexo, según se indica, y los " conjuntos electrónicos " y componentes diseñados especialmente para ellos:
1 - الحواسيب الإلكترونية والمعدات المتصلة بها، الآتي بيانها، و " المجموعات الإلكترونية " والمكونات المصممة خصيصا لها:

4.A.2. " Computadoras híbridas " , según se indica, y " conjuntos electrónicos " y componentes diseñados especialmente para ellos:
2 - " الحواسيب الهجينة " ، الآتي بيانها، و " المجموعات الإلكترونية " والمكونات المصممة خصيصا لها:

Sistemas y componentes, diseñados especialmente para los sistemas de propulsión de cohetes de propulsante líquido, según se indica:
9- ألف- 6 النظم والمكونات المصممة خصيصا لنظم دفع الصواريخ بالوقود السائل، والآتي بيانها:

Sistemas de radar, equipos y conjuntos de radar que tengan cualquiera de las características siguientes y los componentes diseñados especialmente para ellos:
منظومات الرادار والمعدات والمجموعات الرادارية، التي يتوافر فيها أي مما يلي والمكونات المصممة خصيصا لها:

4.A.3. " Computadoras digitales " , " conjuntos electrónicos " y equipo conexo para ellos, según se indica, y los componentes diseñados especialmente para ellos:
3 - " الحواسيب الرقمية " و " المجموعات الإلكترونية " والمعدات المتصلة بها، الآتي بيانها، والمكونات المصممة خصيصا لها:

f. Equipo diseñado especialmente para la fabricación de tubos electrónicos, elementos ópticos y componentes especialmente diseñados para ellos.
و - المعدات المصممة خصيصا لصناعة أنابيب الإلكترون، والعناصر الضوئية والمكونات المصممة خصيصا لها؛

a. Aeronaves certificadas para uso no civil y piezas y componentes especialmente diseñados para ellas.
أ - الطائرات غير المعتمدة للاستخدامات المدنية والقطع والمكونات المصممة خصيصا لها.

4.B.3 Equipos según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellos:
4-باء-3 المعدات على النحو التالي، والمكونات المصممة خصيصا لها:

9.A.1 Sistemas integrados de instrumentos de vuelo que incluyen giroestabilizadores o pilotos automáticos, diseñados o modificados para su utilización en los sistemas incluidos en el artículo 1.A, y componentes diseñados especialmente para ellos.
9-ألف-1 نظم أجهزة الطيران المدمجة التي تشمل المثبتات الجيروسكوبية وأجهزة التحكم الآلي في الطيران، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المدرجة في البند 1-ألف، والمكونات المصممة خصيصا لها.

Sensores magnéticos para rumbo triaxial y componentes diseñados especialmente para ellos, que tengan todas las características siguientes:
9-ألف-8 مجسات الاتجاه المغناطيسي ذات المحاور الثلاثة التي تنطوي على جميع السمات التالية، والمكونات المصممة خصيصا لها:

II.A0.006 Sistemas de detección nuclear para la detección, identificación o cuantificación de materiales radiactivos y radiaciones nucleares y componentes diseñados especialmente para ellos
ثانيا-ألف0-006 نظم الكشف النووي لأغراض الكشف أو التحديد أو القياس الكمي للمواد المشعة والإشعاع النووي، والمكونات المصممة خصيصا لذلك الغرض.

6.A.1. a. Sistemas marinos acústicos, equipos y los componentes diseñados especialmente para ellos, según se indica:
6-ألف-1- أ- الأجهزة الصوتية البحرية، والمعدات والمكونات المصممة خصيصا لها، والآتي بيانها:

3.B.3 Las máquinas de conformación por estirado (flow-forming machines) y los componentes diseñados especialmente para ellas, que:
3-باء-3 آلات التشكيل الانسيابي، والمكونات المصممة خصيصا لذلك الغرض، التي تتميز بما يلي:

3.B.3 Las máquinas de conformación por estirado (flow-forming machines) y los componentes diseñados especialmente para ellas; que:
3-باء-3 آلات التشكيل الانسيابي، والمكونات المصممة خصيصا لذلك الغرض، التي تتميز بما يلي:

Nota 4: Las piezas o componentes diseñados especialmente para mejorar el rendimiento de la aeronave estarán sujetos a revisión.
ملاحظة 4: تظل القطع والمكونات المصممة خصيصا التي تحسّن أداء الطائرات خاضعة للاستعراض.

Gravímetros, gradientímetros y componentes especialmente diseñados a tal efecto, diseñados o adaptados para ser utilizados en el aire o en el mar, y con una precisión estática o de funcionamiento igual o superior a 7 x 10 - 6 m/seg2 (0,7 miligalios), con un tiempo de registro de estado estacionario igual o inferior a 2 minutos.
أجهزة قياس الجاذبية، وأجهزة قياس تدرج الجاذبية، والمكونات المصممة خصيصا لها، والمكونات المصممة أو المعدلة للاستعمال الجوي أو البحري، والتي تبلغ دقتها في وضع الثبات أو التشغيل 7x10-6 متر/ثانية 2 (0.7 ميليغال) أو أحسن، والتي يبلغ زمن وصولها إلى مرحلة الاستقرار للتسجيل دقيقتين أو أقل؛

3.B.3. Flow-forming machines, and specially designed components therefor, which:
3-باء-3 آلات التشكيل الانسيابي، والمكونات المصممة خصيصا لذلك الغرض، التي تتميز بما يلي: