"وتجريمه" - Traduction Arabe en Espagnol

• y penalización de
• y tipificación como delito de
• y su tipificación como delito
• y tipificar como delito
• y tipificarla como delito
• y penalizar la
• y neutralizarlo
• y tipificación de la tortura como delito
• y tipificar el delito

Definición y penalización de la trata de personas a nivel nacional
تعريف الاتجار بالأشخاص وتجريمه على الصعيد الوطني

Definición, prohibición absoluta y tipificación como delito de la tortura
تعريف التعذيب وحظره حظراً مطلقاً وتجريمه

Definición de la tortura y su tipificación como delito
تعريف التعذيب وتجريمه

24. Preocupa al Comité la falta de legislación específica para prevenir, combatir y tipificar como delito la trata de personas.
24- تشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم وجود تشريعات خاصة لمنع الاتجار بالبشر ومكافحته وتجريمه.

45. El representante de Colombia señaló a la atención de los participantes una cuestión planteada por el representante del Perú en el sentido de que al definir la prostitución infantil y tipificarla como delito de hecho se penalizaba el proxenetismo y se definía la utilización de niños en la prostitución.
45- استرعى ممثل كولومبيا انتباه المشتركين إلى مسألة أثارها ممثل بيرو مفادها أن المشاركين يجرمون في الواقع القوادة ويعرفون إشراك الأطفال في البغاء لدى تعريفهم لاستغلال الأطفال في البغاء وتجريمه.

Definición, prohibición absoluta y penalización de la tortura
تعريف التعذيب وحظره حظراً مطلقاً وتجريمه

Tomó nota del proyecto de ley de prohibición y penalización de la tortura.
وأشارت إلى مشروع القانون المتعلق بحظر التعذيب وتجريمه.

1. Definición y penalización de la trata de personas a nivel nacional
1- تعريف الاتجار بالأشخاص وتجريمه على الصعيد الوطني

Definición y tipificación como delito de la tortura
تعريف التعذيب وتجريمه

129.89 Seguir fortaleciendo la aplicación efectiva de las leyes para prevenir y tipificar como delito la violencia doméstica y proteger a las víctimas (España);
129-89- مواصلة تعزيز التطبيق الفعال لقوانين منع العنف المنزلي والحماية منه وتجريمه (إسبانيا)؛

46. Tomar todo tipo de medidas para garantizar la prohibición de la mutilación genital femenina y tipificarla como delito (Argentina, Noruega);
46- اتخاذ جميع التدابير لضمان حظر تشويه الأعضاء التناسلية للإناث وتجريمه فعلياً (الأرجنتين، والنرويج)؛

24) Preocupa al Comité la falta de legislación específica para prevenir, combatir y penalizar la trata de personas.
(24) تشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم وجود تشريع خاص لمنع الاتجار بالبشر ومكافحته وتجريمه.

La adopción de medidas eficaces para hacer frente al terrorismo y neutralizarlo es una de las prioridades de la política interna y exterior de la República de Kazajstán.
ومن الأولويات في السياسة الداخلية والخارجية لكازاخستان اعتماد تدابير فعالة لمكافحة الإرهاب وتجريمه.

Definición y tipificación de la tortura como delito
تعريف التعذيب وتجريمه

a) Definir y tipificar el delito de venta de niños de conformidad con el Protocolo facultativo, y en particular la venta de niños con fines de adopción ilegal, de trabajo forzoso y de transferencia con fines de lucro de órganos del niño, de conformidad con el artículo 3, párrafos 1 a)i) b) 1 a)i) c., 1a)ii) y 5 del Protocolo facultativo;
(أ) تعريف بيع الأطفال وتجريمه وفقاً للبروتوكول الاختياري، ولا سيما بيع الأطفال لأغراض التبني غير المشروع، واستخدامهم في العمل القسري، ونقل أعضائهم من أجل الربح، بما يتماشى مع الفقرة 1(أ)`1` (ب)، و1(أ)`1` ج، و1(أ)`2` و5 من المادة 3 من البروتوكول الاختياري؛