"وتعلمين" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y sabes
• ya sabes
• ¿ sabes
• tu sabes
• tú sabes

Sabes que tendré que ir mañana Y sabes lo que tengo que decir.
تعلمين بأنني يجب أن أذهب إلى هناك غداً وتعلمين ما سأقوله.

¿Y sabes que si los detenemos los fusilaremos?
وتعلمين أنني لو أمسكت بهما سأطلق عليهما النار؟

Mikaela, tú conoces a Monroe, Y sabes bien que sólo puede joder maricas.
ميكيلا, تعرفين مونرو وتعلمين أيضاً بأنه لايضاجع إلا الشاذين

mejor te mueves porque voy a dormir en ese sofá Y sabes que pateo cuando duermo.
من الافضل ان تتحركي لاني سأنام على الأريكة وتعلمين أني اركل وأنا نائم

Esto es una experiencia traumática y ya sabes lo mal que llevo el estrés.
تلك كانت صدمة بالنسبة لي وتعلمين كيف أنا سيء بالتعامل مع الضغط

Y sabes tan bien Cómo servir café.
وتعلمين كيف تصبين القهوة بطريقة ممتازة جدا

Son inmensas. Qué tetas inmensas. ¿Y sabes qué es lo mejor?
لديك أثداء ضخمة وتعلمين ماهو الرائع فيها؟

El Fiscal general le dió una mirada a la evidencia provista por tu padre... Y sabes, me reinstaló en mi puesto.
المدعي العام ألقى نظرة واحدة على الأدلة التي قدمها والدك وتعلمين, لقد أعاد تعييني

Y sabes que si pudieran estar juntos él te ayudaría a convertirte en la mejor versión posible de ti misma.
وتعلمين ذلك, بأنه لو كُنتم سوية بأن هذا الشخص سيساعدك على أن تكوني بأفضل حالة مُمكنه لأجل نفسك

¿Y sabes cómo cada año "18 Por Siempre" tiene un modelo exacto del artículo "in", apenas unos días después?
وتعلمين ايضاً انه دائماً وابداً يتم استنساخ نسخ مقلدة منها

Eres la chica más bonita de Nueva York, Y sabes que quieres que te bese.
وأعتقد بأنك أجمل فتاة في نيويروك، وتعلمين بأنك تريدينني أن أقبلك.

Como cuando llegas a una encrucijada Y sabes que cualquier camino cambiará tu vida?
عندما تقابلين مفترق طرق في الطريق وتعلمين انه اي طريق منهما سيغير حياتك

Mel, me conoces. Y sabes que te quiero. Y nunca te sería infiel.
أنتِ تعرفينى، وتعلمين أنى أحبك وما كنت لأخدعك أبدا

¿Y sabes qué?
وتعلمين ماذا من الأفضل أن يكون ذلك مهماً

Así que hablamos con nuestro cliente y, sabes resulta que comprar dólares a 60 centavos es una idea muy popular.
لذا تحدثنا لعميلنا، وتعلمين بدا أنّ شراء مال بستين سنتاً للدولار فكرة شعبية جميلة

¿Y sabes cómo percibí uno de los más gloriosos acontecimientos del universo?
وتعلمين كيف أدركت إحدى أكثر الأحداثِ المجيدةِ في الكونِ؟

Y, sabes, hay tantas... tantas cosas que quiero hacer.
وتعلمين أن هناك الكثير الكثير من الأمور التي أود فعلها

Y, sabes, también lo tendrías incluso aunque no lo supieses.
وتعلمين , انتي عندك هذه القوه حتى لو لم تدركي ذلك

Y ya sabes lo que dicen. "Los muertos no hablan".
وتعلمين ما يقولون الرجال الميتون لا يحكوا قصص

Cielos, si pudiera adoptar a todos los huérfanos del mundo y comprar una granja en algún lugar y dejarlos correr en libertad, ya sabes.
لو أمكنني أخذ كل اليتامى في العالم وتعلمين ، أشتري مزرعة في مكان ما وأتركهم يركضون بحرية

Y tu sabes que ellos realmente te admitieron porque la universidad de George Washington no puede decir mentiras.
وتعلمين لقد قبلوكِ حقا لأن جامعة جورج واشنطن لا تكذب آش, هل وصلت أي رسائل من السي آر يو؟

lo sé pero si te ofrezco una solución rápida que tú sabes no puedo entregarte acabará del mismo modo, Mia.
لكني إن عرضتُ عليكِ حلاً سريعاً وتعلمين أني لا أستطيع ذلك سينتهي الموضوع بنفس الطريقة يا ميا