"وجدتهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• encontré
• encontró
• encontrado
• encontraste
• encontramos
• encontraron

Los encontré deambulando, totalmente rendidos, ...así que les traje de vuelta en coche.
وجدتهم يتجولون وحدهم في الجبل، تائهين تماما. لذلك أقللتهم إلى هنا.

Los encontré integrados en una serie de tests estándars que se proporcionaron en 1982.
وجدتهم. وجدتهم كاملوا إلى سلسلة الإختبارات القياسية التي أديرت هنا في 1982.

Revisé todos sus correos electrónicos y no encontré nada que los vincule con nada.
لقد رأيتُ كلّ بريداتهم الإلكترونية .ولقد وجدتهم ولا شيءٍ يربطهم بأيّ شيء

Sí, y allí los encontró la reina, entre los juncos.
أجل. وذلك حيث وجدتهم الملكة في هرول وترقّب لا.

No sé qué habría pasado de no haber sido una de los afortunados, si hubiese enfermado antes de Internet, de no haber encontrado mi comunidad.
لا أعلم ماذا كنت سأفعل لو لم أكن من المحظوظين، لولا وجود الانترنت، لولا الأشخاص الذين وجدتهم.

La próxima vez que fisgonees en mis cosas, déjalas como las encontraste.
في المرة القادمة عندما تتطفلين على أغراضي أبقهم موضوعين بنفس الطريقة كما وجدتهم

Los encontré tendidos a ambos lados de la calle, tan juntos que era imposible pasar por allí sin pisarlos.
فقد وجدتهم ساقطين على جانبي الطريق. وكان الطريق مثقلا إلى درجة أنه كان من المستحيل المرور دون أن تطأ عليهم.

Los encontré en Nueva York. Tuve que contratarlos.
وجدتهم في نيويورك كان يجب علي الحصول عليها

Los encontré vagando por las calles ayer. ¿No parezco un buen padre?
وجدتهم يجولون الشوارع0 ألا أبدو أباً جيداً

Escribiste durante un tiempo. Las encontré recientemente.
أجل أعلم أنك كتبت لفترة و لقد وجدتهم مؤخرا

Espera, éstas son mis llaves. Lo sé, las encontré.
إنتظر لحظة إنهم مفاتيحي أنا أعلم لقد وجدتهم

Sí. Esas las encontré en el lado derecho del auto. Son de 9 milímetros.
أجل, تلك وجدتهم في الجانب الأيمن من السيارة, رصاصات 9 ملم

Un día los encontré a los dos en mi cama, pero nunca se fueron.
في يوما من الأيام وجدتهم نائمين في سريري، لـكنهم لم يـغادروه

Los encontré en el dedo índice de la mano derecha de cada una de las tres mujeres.
لقد وجدتهم على إصبع اليد اليمنى لكل واحدة من الثلاثة

En realidad, los encontré a un lado del camino, donde murieron de una pacífica muerte natural.
في الحقيقة، وجدتهم بجانب الطريق ماتوا طبيعيا،الموت السلمي

Las encontró en el cuarto del reloj, bajo unas cajas, porque yo las puse ahí hace dos horas
انت وجدتهم في غرفة الساعة تحت صندوق التروس لأني انا وضعتها هناك منذ ساعتين

Una vez que forme mi equipo puede devolverlos al gimnasio donde los encontró.
...عندما احصل على فريقي بالمكان تستطيع اعادتهم الى الجمنازيوم حيث وجدتهم

Me he encontrado con tres amigos. Tres paletos.
في المقابل، بعض الأصدقاء وجدتهم هنا, ثلاثة ريفيين,

Ahí están esos cuerpos hinchados... porque los he encontrado a las dos semanas de haber palmado.
وهناك أيضا أولئك الناس المنتفخين بسبب انني وجدتهم بعد أسبوعين من بقائهم تحت السرير

Bien, las encontraste. ¿Dónde estaban?
.. رائع أنك وجدتهم اين كانوا ؟

Llévalos donde los encontraste y condúcelos hasta casa. ¿Todavía nada?
خذهم إلى حيث وجدتهم وارهم طريق العودة - صـه! هل من تطورات ؟

Los encontramos rebotando por el jacuzzi.
وجدتهم يتغازلون بحمام الجاكوزي

Y nos las dejan donde las encontraron. Las empujan hacia adelante.
ولا تتركهم حيث وجدتهم. تدفعهم الى الأمام.