Découvrez nos services en

    "وحلقت فوق" - Traduction Arabe en Espagnol

    • sobrevoló
        
    • sobrevolaron
        
    • al sobrevolar
        
    • voló sobre
        
    • sobrevolando
        
    El helicóptero despegó y sobrevoló la zona. UN وقد أقلعت هذه الهليكوبتر وحلقت فوق المنطقة المحلية.
    Una aeronave del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés. sobrevoló el sur antes de partir a las 09.55 horas. UN خرقت الأجواء اللبنانية طائرة للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 9:55
    Una aeronave del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés. sobrevoló el sur antes de partir a las 10.30 horas. UN خرقت الأجواء اللبنانية طائرة للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 10:30
    Los aviones realizaron 20 misiones y sobrevolaron las zonas de Irbil, Dohuk, Mosul, Tall Afar, Baibo y Amadiyah. UN ونفذت هذه الطائرات ٢٠ طلعة جوية، وحلقت فوق مناطق أربيل، ودهوك، والموصل، وتلعفر، وبيبو، والعمادية.
    Los otros ocho aviones F-16 y los cuatro aviones F-4 restantes violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar la zona de Karpasia, para luego abandonarla con rumbo sudeste. UN أمـا الطائرات الثمانية المتبقية مـن طراز F-16 و ٤ مـن طراز F-4 فقــد انتهكت المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وحلقت فوق منطقة كارباسيا، وخرجت بعدئذ باتجاه الجنوب الشرقي.
    Posteriormente, entre las 13.45 y las 14.00 horas, regresó y voló sobre las zonas de Tiro y An-Naqura, violando al hacerlo el espacio aéreo del Líbano. UN ثم عادت بين الساعة 45/13 والساعة 00/14، وحلقت فوق منطقتي صور والناقورة، خارقة الأجواء اللبنانية.
    Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés, sobrevolando en círculos Al-Udaysa, An-Nabi Uwaida, Qulay ' ah y Maryaiyun. UN خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق العديسة، النبي عويضة، القليعة ومرجعيون.
    Una aeronave de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés. sobrevoló el sur antes de partir a las 17.18 horas. UN خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 17:18
    Una aeronave del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés. sobrevoló el sur antes de partir a las 09.46 horas. UN خرقت الأجواء اللبنانية طائرة للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 9:46
    9 de enero de 2011 Una aeronave de combate del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés. sobrevoló el sur antes de partir a las 16.55 horas. UN خرقت الأجواء اللبنانية طائرة حربية للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 16:55
    Una aeronave del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés. sobrevoló el sur antes de partir a las 17.13 horas. UN خرقت الأجواء اللبنانية طائرة للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 17:13
    Una aeronave del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés. sobrevoló el sur antes de partir a las 18.50 horas. UN خرقت الأجواء اللبنانية طائرة للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 18:50
    Una aeronave de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés. sobrevoló el sur antes de partir a las 23.59 horas. UN خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 23:59
    Una aeronave de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés. sobrevoló el sur antes de partir a las 22.37 horas. UN خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 22:37
    Una aeronave de combate del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés. sobrevoló el sur antes de partir a las 10.42 horas. UN خرقت الأجواء اللبنانية طائرة حربية للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 10:42
    Una aeronave de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés. sobrevoló el sur antes de partir a las 22.35 horas. UN خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 22:35
    Una aeronave de combate del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés. sobrevoló el sur antes de partir a las 17.19 horas. UN خرقت الأجواء اللبنانية طائرة حربية للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 17:19
    Una aeronave de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés. sobrevoló el sur antes de partir a las 14.05 horas. UN خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 14:05
    Tres (3) cazas de las FDI penetraron en el espacio aéreo del Líbano y sobrevolaron el sur del país. UN اخترقت ثلاث طائرات حربية تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية وحلقت فوق الجنوب.
    Cuatro aeronaves de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés, entrando en él por Kafr Kila. sobrevolaron el sur antes de partir a las 14.15 horas. UN خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 14:15
    El avión CN-235 violó el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar la zona del Cabo Apostolos Andreas. UN وانتهكت طائرة من طراز CN-235 المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وحلقت فوق منطقة رأس أبوستولوس أندرياس.
    Los otros 15 aviones F-16 y los cinco aviones F-4 violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar la zona de Karpasia, para luego abandonarla con rumbo sudeste. UN أما الطائرات اﻟ ١٥ المتبقية من طراز F-16 و ٥ من طراز F-4 فقد انتهكت المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وحلقت فوق منطقة كارباسيا، وغادرت بعدئذ باتجاه الجنوب الشرقي.
    Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés, ingresando por Alma ash-Shaab. El avión voló sobre el Sur antes de retirarse a las 13.20 horas por Rumaysh. UN خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق الجنوب ثم غادرت الساعة 13:20 من فوق رميش.
    Entre las 10.25 y las 12.20 horas, seis cazas israelíes violaron el espacio aéreo libanés, sobrevolando diferentes regiones del Líbano. UN - بين الساعة 25/10 والساعة 20/12 خرقت الأجواء اللبنانية ست طائرات حربية إسرائيلية وحلقت فوق مختلف المناطق اللبنانية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus