"وحيدًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• solitario
• solas
• solos
• completamente solo
• solitaria
• estar solo

Pero ser cuidador de un compañero que tal vez tiene demencia puede ser un lugar muy solitario.
لكن كونك تقدم الرعاية للشريك المصاب بالخرف يمكن أن يكون مكانًا وحيدًا جدًا

Parece que el Señor solitario no era tan solitario después de todo.
يبدو أن السيّد الوحيد لم يكْن وحيدًا بالنهاية

Pero sólo cuando estoy a solas... en privado, con mis íntimos.
لكني أرتدي هكذا عندما أكون وحيدًا , مع أصدقائي

Venga, siempre es bueno tener un rato a solas.
ماذا تقولين؟ ، من الجيد تركه وحيدًا لبعض الوقت

¿La kriptonita realmente vale la pena de que estemos solos en esta pelea?
هل يستحق الكريبتونايت وجودك وحيدًا بهذه المعركة؟

Por lo que él sabe está completamente solo, haciendo lo que tiene que hacer.
إنه وحيدًا هنا بقدر علمه يقوم بما عليه فعله..

Creo que es nuestra manera de mantener la cordura y el fin en esta obsesión loca, que puede ser muy solitaria.
أعتقد أنها طريقتنا للحفاظ على استنارة العقل والإحساس بالجوهر، في هذا الهوس المجنون، لأنه يمكن أن تكون وحيدًا.

Era un solitario tanto en el trabajo como en su vida personal.
لقد كان وحيدًا في العمل وفي حياته الخاصة

Ya no tengo que ser un cazador solitario. Hoy, puedo cazar exenciones fiscales.
لم أعد مضطرًا إلى أن أكون صيادًا وحيدًا أستطيع حاليًا أن أفتش عن الإعفاءات الضريبية

Porque, trabajar en los negocios como hago yo puede resultar muy solitario.
بسبب، عملي في مجال الأعمال التجارية أصبح وحيدًا جدًا

Sabes, a decir verdad, esto puede ser muy solitario.
أتعرف ، سأقول لك الحقيقة كنت وحيدًا هنا

Mesa para uno. Es solitario.
منضدة لشخص واحد، لقد كان وحيدًا

No eras solitario. Me tenías a mí.
لم تكن وحيدًا, كان لديك أنا

Sabe, pasar el tiempo a solas, dibujando, no es exactamente el mejor modo de encontrar a alguien.
كما تعلم، أن تقضي كلّ وقتك وحيدًا ترسم، ليستْ الطّريقة المُثلى كي تجدَ شخصًا.

Y lo admitiré, has jugado muy bien hasta que le puse en el patio a solas.
وإنّي أعترف لكِ، لم تُخطئي حتّى وضعتُه وحيدًا في ساحة السّجن.

El hombre que todavía no quiere hablar acerca de la hora pasó a solas con el terrorista?
الرجل الذي لا يزال لن يتحدث عن الساعة التي قضاها وحيدًا مع المفجر؟

Voy a dejarte aquí, chaval, de la misma forma que tú me dejaste. A solas en el purgatorio.
سأترككما هنا يا غلام مثلما تركتني، وحيدًا في مطهر.

Y hace 15 minutos, has sabido que no estamos solos.
و منذ 15 دقيقة, عرفت ذلك كان ناس وحيدًا على هذا الكوكب .

La carga del comando está sobre sus hombros... y solos en ellos.
مسئوليّة القيادة هى على أكتافه ... و ملكه وحيدًا

Por supuesto que sí, y yo voy a sentarme aquí... completamente solo.
بالطبع ستفعلين وأنا سأجلس هنا وحيدًا لنفسي.

Este ejemplo... descubierto este verano, nuevo para la ciencia, ahora ocupa su rama solitaria en nuestro árbol genealógico.
هذا الكائن مثلاً تم اكتشافه هذا الصيف، جديد بالنسبة للعلماء، و الآن يشغل مكانه وحيدًا كجنس جديد في شجرة الحياة.

Es decir, lo contrario a la libertad es sólo otra forma de estar solo.
أعني ان كان خلاف ذلك ستصبح الحرية محرد طريقة أخرى لتصبح وحيدًا