"وخرج" - Traduction Arabe en Espagnol

• y salió
• salieron
• y se
• y saliendo
• y fuera
• fue dado
• han salido
• y abandonó
• se fue
• y sale
• y salía
• y salido
• elaboraron un conjunto
• participantes elaboraron un

Entró y salió de un reformatorio, distintos intentos de atraco, agravados por agresión.
دخل وخرج من سجن الأحداث، فترات سجن مُنفصلة للإقتحام، إعتداء مُتفاقم.

- Pero no lo hizo. No. Murmuró algo y salió corriendo por la puerta.
ـ لكنه لم يفعل ـ كلا، إنه تمتم بشيئاً وخرج من الباب

Y Henry la toma de la mano, y salieron por la puerta del frente.
ولم تصدر أي صوت وأخذها هنري من يدها وخرج بها من المنزل

Si tiene razón, este hombre estaba aquí cuando el virus fue liberado, y se salió antes que selláramos el edificio.
اذا كانت محقة اذاً فقد كان هذا الرجل بالفندق عند إطلاق الفيروس وخرج من المبنى قبل إغلاقه

Estuvo entrando y saliendo desde adolescente. Cosas chicas, un par de veces drogado. La familia no figura.
لقد دخل وخرج السجن عدّة مرات ببداية مراهقته معظمها جنايات صغيرة، قبض عليه مرتين بسبب المخدّرات

No mantuvó muchos trabajos excepto en la contrucción. Dentro y fuera de rehabilitación.
لم يعمل في وظائف كثيرة عدا البناء، دخل مركز لإعادة التأهيل وخرج منه

- Nadie lo sabe. - ¿Qué dice el informe de la policía? - Recibió una llamada y salió de casa.
تلقى إتصال هاتفى وخرج من المنزل وتم إيجاده بالملابس الداخليه فى الغابه

¿Creen que esa cinta se levantó y salió sola?
..تعتقد ان الشريط نهض وخرج خارج وزارة الخارجية لوحده؟

y le fue dada una corona, y salió venciendo, y para vencer."
معه قوس وقد أعطي اكليلا وخرج غالبا ولكي يغلب رؤيا 6:

Me contaron que una vez entró un chico que era barítono y salió soprano.
لقد سمعت بهذا في السابق فقد دخل هذا الشاب للمكتب شخصاً عادياً وخرج صاحب أعلى صوت

Alexander Pryce terminó sus deberes, le dio un beso a su madre, y salió a hacer footing.
أليكسندر برايس أنهى واجبه وقبّل والدته وخرج للركض

Los policías salieron del vehículo y ordenaron a los niños que entraran en él, pero uno trató de escapar y fue perseguido y capturado.
وخرج رجال الشرطة من العربة وأمروا الصبيان بدخولها وقاموا بمطاردة أحد الصبيان الذي حاول الفرار وألقوا القبض عليه.

Tres policías que no llevaban uniforme salieron del coche y le pidieron que enseñara su documento de identidad y que pusiera el contenido de sus bolsillos sobre el coche.
وخرج من السيارة ثلاثة رجال شرطة غير مرتدين الزي الرسمي وطلبوا منه إبراز بطاقة هويته ووضع محتويات جيوبه على السيارة.

- No hables. Si sale todo mal, y se va al carajo,
وأنت إذا صار الأمر على نحو سيء وخرج عن السيطرة

La aeronave abandonó la zona de prohibición de vuelos y se perdió contacto con ella a 43 kilómetros al norte de Banja Luka.
وخرج الهدف من المنطقة المحظورة على الطيران وفقد على بعد ٤٣ كيلومترا شمالي بانيالوكا.

Le ha golpeado un cable de corriente continua de alta tensión entrando por la pierna y saliendo por el pecho.
لقد صدم بتيار مستمر ذو جهد عالى من خلال قدميه وخرج من صدره هذا يفسر سبب انقطاع الكهرباء

¿Alguna idea de lo que ha estado dentro y fuera de esta habitación... en las últimas 24 horas?
أيّ فكرة عمّن دخل وخرج من هذه الغرفة في الساعات الـ 24 الماضية؟

fue dado de alta el día 10 de ese mismo mes y año, después de practicársele dos transfusiones de concentrado de hematíes, quedando después ingresado en la enfermería del Centro Penitenciario.
وخرج من المستشفى في 10 أيار/مايو 1993 بعد خضوعه مرتين لعملية نقل كريات الدم الحمراء، وحوِّل إلى مستوصف السجن.

Muchos de esos países han salido de guerras civiles o de otras formas de conflicto.
وخرج كثير من هذه البلدان من الحرب الأهلية وغيرها من أشكال الصراع المسلح.

Puso fin a sus actividades políticas y abandonó el sindicato de estudiantes.
وأوقف أنشطته السياسية وخرج من اتحاد الطلبة.

Estabamos aquí hace 10 minutos el telefono sonó y el se fue.
لم نكمل عشر دقائق هنا حتى رن هاتفه وخرج مجدداً

Supongamos que frotas una lámpara y sale un genio, y te concede 3 deseos, ¿cuáles serían?
لنقل أنك دعكت المصباح وخرج الجني وأعطاك ثلاث أمنيات ماذا ستكون هذه الأماني؟

Quiero decir, no estuve tomando nota de todo el que entraba y salía del edificio.
أعني لم أبقِ سجلاً لكلّ من دخل وخرج من المبنى

Además, ha entrado y salido de hogares de cuidado.
و بالإضافة إلى هذا فإنهُ دخل وخرج من بيوت رعاية الأطفال

Los participantes elaboraron un conjunto de recomendaciones para hacer realidad los objetivos del sistema de justicia penal, de conformidad con la legislación yemení. En las recomendaciones se abordaron todos los temas planteados en el análisis sobre la compatibilidad de las leyes del Yemen con la Convención contra la Tortura.
وخرج المؤتمرون بجملة من التوصيات التي تصب في مجرى تحقيق العدالة الجنائية في الواقع والتشريعات اليمنية وضمنت التوصيات كل ما جاء في وثيقة التحليل القانوني حول مواءمة القوانين اليمنية لاتفاقية مناهضة التعذيب.