"ودم" - Traduction Arabe en Espagnol

• y hueso
• y sangre
• y la sangre
• sangre y
• sangre de
• en la sangre

La paz la construyen hombres y mujeres de carne y hueso, con sus diferencias, sus pasiones, sus intereses, sus enemistades.
إن السلام يبنيه رجال ونساء من لحم ودم بكل خلافاتهم وعواطفهم ومصالحهم وعداواتهم.

Está lleno de hombres... y los hombres son de carne y hueso y son aprensivos... pero de todos ellos sólo conozco a uno... que mantiene su rango seguro, sin conmoverse... y ése soy yo.
والرجال من لحم ودم وجبناء، غير أني لا أعرف إلا واحداً منهم، لا تزيحه عن مكانته، أية حركة تهزه

Un día te quemarás. Eres de carne y hueso.
سوف يخرج الامر عن يدك ذات مرة ان هذا لحم ودم.

"Que yo era carne, y sangre, que esas voces no lo eran todo en mi cuerpo".
وأنني بلحم ودم وأن هؤلاء الأولاد ليسوا شيئاَ من جسدي

Vale,contenía rastros de melaza y sangre no-humana,
حسناً إنه يحتوي على أثر من الدبس ودم غير بشري

¡Te alabamos, Joseph Smith, y prometemos vengar tu sangre y la sangre de los otros Santos asesinados por esos malvados!
نثني عليك يا جوزيف سميث ونقسم على الانتقام لدمك ودم القديسين الاخرين الذين قتلوا من هؤلاء الاشرار

Mucho mejor que una ilusion de chica es una de carne y hueso...
أنَّ فتاة من لحم ودم أفضل لك بكثير من أي فتاة في أحلامك.

¡Mírenlos! No son estadísticas. ¡Son de carne y hueso!
هيا أنظروا إليهم ليسوا أرقام إحصاءات إنهم أناس من لحم ودم

Alguien de carne y hueso...
إنه آدمى من لحم ودم كما سبق لى أن قلت ورددت

Pero esto está fuera de la norma Es de carne y hueso, ¿cómo ha ocurrido?
هذا غريب جداً، إنه من لحم ودم كيف حدث هذا ؟

La Directora es una mujer de carne y hueso con necesidades de carne y hueso.
المديرة إمرأة من لحم ودم. مع رغبات من لحم ودم.

Trato con cosas de carne y hueso, cuatro de las cuales están en la morgue.
أنا أتعامل مع اللحم والدم الحقيقي أربعة من لحم ودم مستلقين في ألواح الغرفة المجاورة

Es carne y hueso de verdad, aunque parece sanar muy rápido.
لحم ودم حقيقيان مع أنه يبدو سريع الالتئام جداً

Un juego con balas reales y sangre real.
لا.لقد كانت لعبه برصاصات حقيقيه ودم حقيقي

Eres perfecta porque eres carne y sangre, órganos y huesos y puedes nombrarlos todos.
أنتِ مثالية لأنكِ لحم ودم و أعظاء وعظام و أنت تعرفين اسمائهم جميعاً

También hallé restos de arcilla, poliuretano y sangre animal.
عثرتُ أيضاً على آثار من الطين، بول ودم حيوان.

Una mágica mezcla de asfalto, caucho y sangre humana.
مزيج سحري من الاسفلت الإطارات المطاطية ودم البشر

Soy de carne y hueso y sangre, y esta es una gran noche para mí,
أنا من لحمٍ ودم وعظم و هذه ليلةٌ مهمة بالنسبةِ لي

Su equipaje no y la sangre de Gaine estaba en toda la ropa.
ولكن امتعته لم تتمكن ودم غينز كان على الملابس في الداخل

Así pues, los criterios numéricos pueden no reflejar completamente el potencial de bioacumulación del PFOS que es, preferentemente, unirse a las proteínas del hígado, la sangre y los riñones en los mamíferos terrestres y marinos.
ونتيجة لذلك فإن المعايير الرقمية قد لا تعكس بصورة كاملة إمكانية التراكم البيولوجي لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني الذي يتوزع على نحو تفضيلي إلى البروتينات في كبد ودم وكلى الثدييات البرية والبحرية.

Esta labor incluye análisis de los niveles de cloratos orgánicos y metales específicos en la sangre maternal y el cordón umbilical entre las madres y los neonatos de los Territorios del Noroeste.
ويشمل ذلك تحليلا لمستويات كلورات وفلزات عضوية معينة في دم اﻷم ودم الحبل السرّي لدى اﻷمهات والمواليد في أقاليم الشمال الغربي.