"وسألني" - Traduction Arabe en Espagnol

• y me preguntó
• preguntando
• me pregunta
• y preguntó
• y él
• pidió que me

Tres días después, ese hombre me llamó y me preguntó si me gustaría unirme al Alvin Ailey American Dance Theater.
وبعد ثلاثة أيام، اتصل ذلك الرجل بي وسألني إن كنت أود الانضمام إلى مسرح آلفن آيلي الأميركي.

Anoche nuestro editor me llamó a su oficina y me preguntó una cosa.
الليلة الماضية دعاني الناشر الخاص بنا إلى مكتبه وسألني سؤال واحد.

Sí, el tipo vestido como una cabeza de ajo me miró de reojo y me preguntó si yo ejercitaba.
أجل، ذاك الرجل الذي كان يرتدي مثل الثوم، نظر إلي نظرة خبيثة وسألني اذا كنت أتدرب

Él lo sabía. Luego vino, preguntando de dónde era, lo que solía hacer.
لقد عرف، وجاء إليّ لاحقاً، وسألني من أين أتيت، وما كنتُ أعمل.

El Sgto. Mayor regresa y me pregunta adónde no quiero ir.
ثم عاد الرائد وسألني إلى أين لا أريد أن أذهب

Un día, llamó el jefe de la compañía y preguntó si yo hablaría en un evento sobre las sustentabilidad del criadero.
ويوما ما , اتصل رئيس الشركة .. وسألني إن كان بإمكاني التحدث في مؤتمر عن إستدامة مزرعة الأسماك تلك

Y me preguntó: "¿Dónde vas a meter a ese millón extra de neoyorquinos?
وسألني لذا أين سوف تضعين المليون الإضافي من سكان نيويورك

Este tipo se me acercó y me preguntó cuando iba a actuar.
هذا الرجل ركض علي وسألني متى ألقيت محادثة.

Y una tarde estaba sentada junto a un caballero muy agradable en Kabul y me preguntó que pensaba yo que sería bueno para Afganistán.
وفي إحدى الليالي كنت أجلس بالقرب من رجل رائع في كابول وسألني مالذي تعتقدين أنه يجب فعله في أفغانستان لتحسين الوضع

Me examinó y me preguntó si quería trabajar para ella
وقالت انها درست وسألني إذا أردت أن العمل بالنسبة لها.

Bajó al sótano a medianoche... y me preguntó dónde estaban.
وحضر إلى القبو في منتصف الليل وسألني عن مكانها

Sí. Lo vi en la calle, y me preguntó cómo iba todo.
أجل, قابلته في الشارع وسألني كيف كانت تسير الأأمور

y me preguntó si tras estos años, estaba rehabilitado.
وسألني ان كنت اشعر وعما اذا ما تم اصلاحي بعد كل هذه السنين

El Sr. Gelpart, el profesor de teatro entró y me preguntó si necesitaba un poco de consuelo.
السيد غيلبارت، معلم الدراما دخل عليّ وسألني ان اردت مواساة

Un día mi papá me encontró llorando viendo La Dama y el Vagabundo y me preguntó que me pasaba.
وجدني أبي أبكي مره كنت أشاهد فيلم لايدي والمتشرد وسألني ماخطبي

El sacerdote y su mujer me han hecho una visita. Me han estado preguntando por tu chica.
مر علي الموقر وزوجته وسألني عن فتاتك

Ha estado preguntando cosas de fallar tiros, Luke.
وسألني سؤال بشأن النقاط يالوكاس

me pregunta si decía en serio lo de quedarse aquí.
وسألني عما إذا كنت أعني حقاً أنهم قادرون على البقاء هنا.

Dijo que se le había ponchado un neumático en el camino y preguntó si tenía uno de esos...
لقد قال أنه يملك شقّة نهاية الشارع ...وسألني إن كان لدي أحد

Bebimos un poco de champaña y él me preguntó.... ...si quería ir a una fiesta.
شربنا بعض الشمبانيا وسألني إذا كُنت راغـبـة في الذهاب الى حفلة

Conocí a alguien que llegó hasta mí y me pidió que me apartara de la oscuridad.
قابلتُ شخصًا وصل لي وسألني بأن أنعطف عن الظَّلام.