"وشكراً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y gracias
• gracias por
• muchas gracias
• gracias a
• las gracias
• le agradezco
• gracias también

Es realmente un buen caso, Y gracias a Alex, ahora tenemos el 50 por ciento.
هو في الحقيقة جيد بالقضية وشكراً أليكس نحن نملك الان خمسون بالمائة منها

Y gracias por no hacerlo con mucho melodrama con mucha gente alrededor.
وشكراً لعدم أختيار المقترحات الدرامية الأخرى مع الكثير من الناس

Y gracias por las tarjetas de cumpleaños que no me mandaste en 40 años.
وشكراً على بطاقة الميلاد التي لم أحصل عليها في الأربعين سنة الفائتة

Solo quería decirle adiós y darle las gracias por ser tan bueno conmigo.
أردتُ فقط أن أقول وداعاً, وشكراً لك على معاملتك اللطيفة لي

Y gracias por aceptarme otra vez, sobre todo porque sé que tú no querías.
وشكراً لكِ على قبول عودتي خصوصاً وأنا أعرف بأنّ لم تحبّذي ذلك

Y gracias a que Alejandro Vásquez lo robó, ya no tiene ninguna.
وشكراً لايخاندرو فاسكيز لانهُ سرقها لا يوجد لديهم اي شيء

Gracias, señor Presidente, Y gracias también por anticipado a la Federación de Rusia por su atención a esta petición.
شكراً، السيد الرئيس، وشكراً لوفد الاتحاد الروسي سلفاً على نظره في هذا الطلب.

Y gracias industria química por darnos tiempo para leer libros."
وشكراً للصناعات الكيميائية التي أعطتنا وقتاً لقراءة الكتب

Y gracias a usted he recuperado casi toda mi fuerza.
وشكراً لكم، أنا عِنْدي أغلب ظهرِ قوّتِي.

muchas gracias, capitán, Y gracias por el reloj.
شكراً جزيلاً، أيها الكابتن وشكراً للساعةِ

Adiós Daryl Y gracias por un rico almuerzo.
مع السّلامة داريل، وشكراً للغداء الرائع.

Buenas noches a todos, Y gracias por este cumpleaños encantador.
طابت ليلتكم جميعاً وشكراً لكم على عيد الميلاد الجميل

Y gracias al poder de la Gran Estrella Gete, he renacido mas poderoso y pulido.
وشكراً إلى القوة العظمى من النجم لقد تجددت وأصبحت أقوى و أملس

Y gracias por el espectáculo. Me ha gustado mucho.
وشكراً لك على التسلية أنا تمتعت بها بقدر هائل

Gracias. Y gracias, papá. Lo recuperaste, como prometiste.
شكراً ، وشكراً يا أبي لقد استعدته ، مثلما وعدتني

Por la puerta de la izquierda, Genio, Y gracias por venir.
خذ الباب الأيسر يا جينياس وشكراً علي مجيئك

Leí la etiqueta, muchas gracias, y es dañino para los individuos que sufren daños en el hígado y los riñones...
لقد قرأت البطاقة، وشكراً لكِ كثيراً إنّه ضارّ فقط لأولئك الأفراد الذين يعانون من تليّف الكبد والكلى

le agradezco su labor de dirección y sus esfuerzos para hacer de la Conferencia de Desarme un instrumento eficaz para afrontar los grandes retos de hoy.
وشكراً لك على قيادتك وجهودك لجعل مؤتمر نزع السلاح أداة فعالة من أجل التصدي للتحديات الأساسية التي نواجهها اليوم.

muchas gracias también por las amables palabras que, en relación con mi partida, me ha dirigido usted en sus observaciones inaugurales.
وشكراً جزيلاً أيضاً على العبارات الطيبة التي قلتموها في حقي في ملاحظاتكم الاستهلالية فيما يتعلق بمغادرتي.