"وصلت إلى هناك" - Traduction Arabe en Espagnol

• llegué allí
• llegó allí
• llegó ahí
• ha llegado allí
• acabó ahí
• llegué ahí
• llegue ahí
• llegué allá
• llegaste allí
• ha llegado ahí
• llegó hasta allí
• había llegado allí
• llegó hasta ahí

Cuando llegué allí había pasado una hora desde mi contacto inicial con el frente.
وعندما وصلت إلى هناك كانت قد مرت ساعـة من الوقت على اتصالي اﻷول بالخط اﻷمامي.

llegué allí y vi a mis hijos jugando en el jardín.
وصلت إلى هناك و رأيت الطفلين يلعبان على العشب

Al lado del jugo de uvas. Me pregunto cómo llegó allí.
أجل إنا مبلل بعصير العنب كيف وصلت إلى هناك ياترى

Queremos saber cómo llegó ahí.
نريد أن نعرف كيف وصلت إلى هناك

No entiendo cómo ha llegado allí. No lo sé.
أنا لا أفهم كيف وصلت إلى هناك

No me preocupa donde estoy ni como llegué allí.
لست قلق مع حيث أضرب أو كم وصلت إلى هناك.

Cuando llegué allí, estaba en un quirófano.
عندما وصلت إلى هناك كان هو في غرفة عمليات

Aún tenía un poco de gas cuando llegué allí.
كانت ما زالت تحتوي على بعض الفقاقيع حين وصلت إلى هناك

llegué allí, estuve genial en la entrevista y después pasó algo muy extraño.
وصلت إلى هناك , جلست في المقابلة والشيء الأغرب حدث

Factorizando el tiempo que le podría haber llevado conseguir su coche, digamos que llegó allí a las 3.45 pm.
تحليل الوقت الذي سيستغرقها للوصول إلى سيّارتها، دعنا نقل أنّها وصلت إلى هناك في الـ03:

Sí, lo hemos comprobado. llegó allí a las 23 horas.
أجل، تفحصنا ذلك وصلت إلى هناك في 11

Una de tus camionetas estaba en mi calle anoche, y es muy importante que sepa cómo llegó ahí porque un crimen fue cometido.
إحدى شاحناتك كانت بالمنطقة بالأمس، ومن الهام إخباري كيف وصلت إلى هناك... لأن هناك جريمة قد وقعت.

Si allí es dónde encontraron el cuerpo, quizás deberian ir a preguntarle a Bradley como llegó ahí.
إن كنت وجدتم الجثة هناك, فربما يجب عليكم سؤال "برادلي" كيف وصلت إلى هناك.

Mire, si quiere saber cómo acabó ahí, está justo de pie a su lado, Srta. Swan.
اسمعي، إنْ أردتِ فعلاً أنْ تعرفي كيف وصلت إلى هناك... فهي تقف بجانبكِ تماماً يا آنسة (سوان) فلمَ لا تسألينها ببساطة؟

llegué ahí, por fin estábamos juntos fuimos a cenar, nuestra primera noche con 6 de sus amigos.
في النهاية وصلت إلى هناك والتم شملنا بعد وقت طويل وذهبنا للعشاء في ليلتنا الأولى مع ستة من أصدقاءها

Pero cuando llegue ahí, la puerta estaba abierta, y ella estaba tirada en el suelo.
لكن عندما وصلت إلى هناك كان الباب مفتوحاً وهي كانت مستلقية على الأرض

Cuando llegué allá esa noche, estaba a horcajadas sobre la cama y estaba empujando una almohada hacia el colchón.
عندما وصلت إلى هناك في تلك الليلة كانت على جانبي في السرير وكانت على الوسادة بالفراش

- ¿Cómo llegaste allí?
حسناً .. كيف وصلت إلى هناك لا أدري

Todo este tiempo, estaba buscando donde ella habia ido, no como había llegado allí.
طوال هذا الوقت، كنت أبحث أين ذهبت، ليس كيف وصلت إلى هناك.

¿llegó hasta ahí sin arriesgarse?
هل وصلت إلى هناك بأخدك الطريق الآمن؟