"وصلنا إلى هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• llegamos aquí
• hemos llegado hasta aquí
• llegamos a esto
• tenemos aquí
• estamos aquí
• hemos llegado aquí
• hemos llegado a esto
• llegamos hasta aquí
• llegamos hasta acá

Cuando llegamos aquí, le tiramos a la piscina.
وعندما وصلنا إلى هنا ألقينا به فى حوض السباحة

Ahora que llegamos aquí, veo que no es tan simple.
لأننا الآن قد وصلنا إلى هنا اكتشفت أن الأمر ليس بهذه البساطة

Casi.... enseguida que llegamos aquí ... .. .empezó a decir que necesitaba más espacio y ... .. .que deberíamos tomarnos un tiempo.
وتقريباً حالما وصلنا إلى هنا بدأت تتحدث عن الحاجة لمساحتها وعلينا أخذ وقتنا

¿Cómo hemos llegado hasta aquí?
كيف وصلنا إلى هنا ؟

¿Cómo llegamos a esto en primer lugar?
ولكن كيف وصلنا إلى هنا في المقام الأول؟

La primera vez que llegamos aquí, los vecinos ni siquiera nos hablaban
حينما وصلنا إلى هنا في البداية فإن الجيران لم يقوموا حتى بالكلام معنا

Pero cuando llegamos aquí nos dais la bienvenida con armas.
، و لكن عندما وصلنا إلى هنا . لقد رحبوا بنا بالأسلحة

No lo sé. No respondía cuando llegamos aquí.
لا أعلم، كانت لاتستجيب حينما وصلنا إلى هنا

Ni siquiera pensé en ello hasta que llegamos aquí.
إن الأمر لم يخطر ببالي، حتى وصلنا إلى هنا.

No recuerdo que fuéramos particularmente valientes cuando recién llegamos aquí.
أنا لا أتذكر أي واحد منا كان شجاعاً عندما وصلنا إلى هنا أول مرة

Cuando llegamos aquí, tenía 22 años, y estaba viviendo en una casa extraña, en un país extraño, con un extraño.
عندما وصلنا إلى هنا كنت أنا في الثانية والعشرين من العمر أعيش في منزل غريب، في بلاد غريبة مع رجل غريب

Pero cuando llegamos aquí, no nos dieron papeles.
، لكن حين وصلنا إلى هنا . لم يعطونا أيّة أوراق

Estas barricadas estaban montadas, cuando llegamos aquí.
هذه المتاريس كانت موجود عندما وصلنا إلى هنا.

La superstición no floreció en la palabra de Dios... hasta que llegamos aquí.
الخرافات لم تزدهر ... في كلمة الله حتى وصلنا إلى هنا

llegamos aquí porque tomamos el dinero.
وصلنا إلى هنا لأننا أستلمنا حصتنا من الأموال

Yo no... Yo no sé cómo llegamos a esto.
أنا لا أعرف كيف وصلنا إلى هنا

Esta exhibición es una de las colecciones más grandes de artefactos religiosos que alguna vez hayan sido cedidos, y los tenemos aquí en Patrimonio de Fe.
هذا المعرض هو واحد من أكبر معارض التحف الدينية على الإطلاق ولقد وصلنا إلى هنا بفضل التراث الإيماني

Sólo estamos aquí porque las chicas de Marshal son imbéciles.
لقد وصلنا إلى هنا فقط بسبب حماقة فتايات مارشال.

A veces, por la noche, trato de entender cómo hemos llegado aquí.
أحيانا في الليل أحاول فقط فهم كيف وصلنا إلى هنا

Elliot había roto con Keith y todo parecía ir genial entre Kim y yo, aun así, para saber cómo hemos llegado a esto, tengo que ir una semana atrás.
إليوت انفصلت عن كيث وكلشيءبداعظيمابيني وبين كيم لكن حسنا.. لكي أرى كيف وصلنا إلى هنا عليأنأعودأسبوعا

llegamos hasta aquí porque tenemos armas y somos fuertes.
وصلنا إلى هنا لأنَّهُ معنا أسلحة ونحنُ أقوياء, حسناً؟