"وصلنا هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• llegamos aquí
• estamos aquí
• de llegar
• que llegamos
• hemos llegado

Estaba a punto de pararlo cuando llegamos aquí.
كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَوقّفَه عندما وصلنا هنا

Nosotros llegamos aquí hace una hora, antes de que cualquiera de los fondos fuera tocado o transferido.
وصلنا هنا قبل ساعة, قبل أن تُلمس أو تُنقل أي نقود.

Cheryl, tengo práctica con la banda aquí en 20 minutos. Vas a tener que encontrar otro lugar para la práctica porque llegamos aquí primero.
انا اسفة ولكن يجب عليك أن تبحَث عن مكان آخر لتتدرب فيه, لأننا وصلنا هنا قبلك

Esto es. estamos aquí. Aquí es donde Jenna fue hallada.
لقد وصلنا هنا تم العثور على جينا

Pero acabamos de llegar. Iba a cocinar algo y pasar un rato...
حسناً ، ولكننا وصلنا هنا لتوّنا كنتُ سأطهو طعام العشاء ونجلس معاً

Hector trata de reparar la radio desde que llegamos.
حاول هكتور ان يصلح ذلك الراديو منذ ان وصلنا هنا.

- ¡Fuera! Ésta es nuestra zona. - Nosotros hemos llegado primero.
ـ تراجعوا, هذا المكان لنا ـ لقد وصلنا هنا أولاً

Cuando llegamos aquí, nos ayudó una muchacha que nos llevó a Castlegard.
أول ما وصلنا هنا لقد ساعدتنا هذه الفتاة التي أوصلتنا إلى كاسليجارد

Desde el día en que llegamos aquí... ninguno de nosotros se atrevió a vivir realmente.
منذ ذلك اليوم الذي وصلنا هنا ولا أحد يعلم إنه سيعيش

Nuestros talones eran suaves cuando llegamos aquí,
كانت أعقابنا طريَّة عندما وصلنا هنا

Tienes suerte, de que llegamos aquí primero.
أنت محظوظ أننا وصلنا هنا أولاّ

llegamos aquí hace como medio minuto.
لقد وصلنا هنا, تقريبا، قبل نصف دقيقة مضت.

No sé. No sé cómo llegamos aquí.
لا ادري ولا اعلم كيف وصلنا هنا

Es difícil de creer cómo llegamos aquí.
انه لمن الصعب التفكير كيف وصلنا هنا

llegamos aquí por un montón de duro trabajo, Marshal, mío y tuyo.
وصلنا هنا بواسطة العمل الدائم الدؤوب , (مارشال) عملك وعملي

llegamos aquí justo a tiempo.
لقد وصلنا هنا في الوقت المناسب

- "¿Qué?" Desde que llegamos aquí has intentado involucrarme con Sarah.
, منذ أن وصلنا هنا تحاول أن تجعلني أتكلم إلى (سارة)

Si somos honestos por un minuto si reflexionamos en privado sólo por un momento si nos permitimos vislumbrar ese lugar sombrío al que llamamos alma ¿no es por eso que estamos aquí ahora?
،إن كنا صادقين للحظة ،ولو فكرنا مليا فقط للحظة ولو سمحنا لأنفسنا بإلقاء لمحة نحو ذلك ،المكان القابع بالظلمة والمسمى الروح أليس لهذا السبب وصلنا هنا الآن؟

Entonces estamos aquí ahora. ¿A dónde vamos?
ها قد وصلنا هنا الآن إلى أين نذهب؟

Acabamos de llegar. No estoy preparada...
لقد وصلنا هنا للتو وانا لم اكن على استعداد

hemos llegado a través del Stargate. Solo intentamos volver a casa.
لقد وصلنا هنا عبر بوابة النجوم و كنا نحاول العودة لوطننا