"وضعكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• situación
• puso
• ponerlos
• informen
• su estado

Es hora de un informe. ¿Cómo está la situación?
لنراجع موقف كلّ منّا ما هو وضعكم أيها الشباب؟

CONSEJERO matrimonial DE QUAHOG Sr. y Sra. Griffin, he estudiado su situación y tengo una sugerencia que hacerles.
سيد و سيدة جريفين لقد قمت بمراجعة وضعكم الحالي

¿Por qué no nos cuentan su situación quizás podamos hacer algo?
لم لاتقول لنا عن وضعكم ؟ ,ربما يمكننا عمل شيء

Ha dicho usted que el destino lo puso en este lugar a esta hora; por nuestra parte estimamos que lo que es su destino constituye nuestra suerte.
لقد قلتم إن القدر هو الذي وضعكم في هذا المكان وفي هذه الساعة، ونحن من جانبنا نقول إن من حظنا أن يفعل القدر ما فعل.

Antena, cable, satélite, puedo ponerlos en cada televisión y radio de este país, sin filtros ni censuras.
البث، الكابل، الأقمار الصناعية، يمكنني وضعكم بأي تلفاز أو مذياع بهذا البلد دون أي تدخل أو مُراقبة

Todas las tropas del ES.W.A.T., informen sobre su situación.
كل وحدات ي س دبليو ي ت ما هو وضعكم

Quince años atras, cayeron en contacto... con un gel coloidal verde en una alcantarilla... lo que los transformó a su estado actual.
قبل خمسة عشر عاماً لمستم راسباً أخضر غروي في أحد المجارير وقد حولكم إلى وضعكم الحالي

Me pagan para que evalúe su situación, pero podría haberles dicho a la legua que conseguir clientes nuevos, de cualquier tamaño, es esencial.
أنتم تدفعون لي حتى أقيّم وضعكم لكن بإمكاني إخباركم بوضعكم من على بعد 3 مناطق سكنيّة بأن توقيع مع عمل جديد..

Y deja de hablar de mí y preocúpate de tu propia situación.
وتوقفوا عن الكلام عني وتكلموا عن وضعكم الحزين

Entendemos su situación, pero necesitan retornar al avión.
نحن نتفهم وضعكم. على أي حال نريد منكم العودة للطائرة.

Veo que se han movido desde fuera-de-mi-coche a una situación más dentro-de-mi-coche.
اوه, اوه ارى انكم غيرتم وضعكم من خارج سيارتي الى داخل سيارتي اراك لاحقا, صديقي

Tengo información relevante sobre vuestra actual... situación.
لدي بعض المعلومات حول وضعكم الحالي

Todo el equipo, reporte de situación, cambio.
جميع الفرق، تقرير عن وضعكم الحالي، أنتهى

Mi guardia me informó de su situación.
لقد نبهنى حارسى إلى وضعكم عندما وصلتم

Sr. Presidente, le he dado un amplio grado de libertad... respecto a su situación doméstica... y ahora hay una amenaza a mi país y necesito su cooperación.
سيدي الرئيس، لقد أعطيتك قدراً كبيراً من الحرية لتتصرف فيما يخص وضعكم الداخلي والآن هناك تهديد لأمننا القومي، وأنا بحاجة إلى تعاونك

La recepcionista del Hotel te puso en su habitación el día del asesinato.
موظف استقبال الفندق وضعكم في نفس الغرفة في حدوث الجريمة.

Y admiro la forma en que los puso en un barril y les mostró los 50 estados.
وأحترم الطريقة التي وضعكم أيها الأغبياء .في موقع صعب وعرضكم على 50 ولاية

¡Me estás degollando! No seas tan pesimista. ¡Stacee los puso de nuevo en el mapa!
لا تكون مُتشائماً لهذه الدرجة ستايسي) قد وضعكم مرة أخرى على الخريطة )

No recuerdo el ponerlos a ustedes en la lista de invitados.
لا أذكر وضعكم على قائمة الضيوف

Deme una buena razón para no confiscar esta instalación... y ponerlos a todos ustedes bajo arresto.
أعطني سبب وجيه لماذا لن أحجز هذا المرفق... و وضعكم كلكم قيد الاعتقال.

Bravo uno y dos, informen.
برافوا واحد وإثنين ما هو وضعكم ؟

Equipo Alfa, ¿cuál es su estado?
"فريق ألفا" ما وضعكم ؟