"وظيفة لموظفين وطنيين من" - Traduction Arabe en Espagnol

• de funcionario nacional de
• puestos de personal nacional de
• funcionarios nacionales de
• puestos de funcionario nacional del
• de oficial nacional
• puestos nacionales de
• de oficiales nacionales
• funcionarios nacionales del
• puestos de personal nacional del

23 de funcionario nacional de Servicios Generales
23 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة

3 P-3, 15 del Servicio Móvil, 80 de funcionario nacional de Servicios Generales
3 وظائف برتبة ف-3، و 15 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، و 80 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة

Personal de contratación nacional: aumento de 38 puestos (creación de 38 puestos de personal nacional de servicios generales)
الموظفون الوطنيون: زيادة 38 وظيفة (إنشاء 38 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة)

Sección de Asistencia Médica: aumento de 31 puestos (7 P-3, 2 del Servicio Móvil, 3 funcionarios nacionales, 17 puestos de personal nacional de Servicios Generales y 2 posiciones de Voluntarios de las Naciones Unidas)
القسم الطبي: زيادة 31 وظيفة (7 وظائف ف-3، ووظيفتان خدمة ميدانية، و 3 وظائف لموظفين وطنيين، و 17 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، ووظيفتان من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة)

Además, la Sección destinaría a los titulares a 14 puestos (2 del Servicio Móvil y 12 funcionarios nacionales de servicios generales) y a tres Voluntarios de las Naciones Unidas a Entebbe para que se encargasen del apoyo al transporte terrestre en el centro logístico de la ciudad.
163 - من أجل توفير دعم النقل البري في مركز اللوجستيات في عنتيبي، سينقل القسم شاغلي 14 وظيفة (وظيفتان من فئة الخدمة الميدانية و 12 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) و 3 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة إلى عنتيبي.

Se propone convertir 16 puestos del Servicio Móvil y 20 plazas de voluntario de las Naciones Unidas en 13 puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 23 puestos de funcionario nacional de Servicios Generales.
ومن المقترح تحويل 16 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 20 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة إلى 13 وظيفة لموظفين وطنيين من الفئة الفنية و 23 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة.

1 P-4, 15 del Servicio Móvil, 28 de funcionario nacional de Servicios Generales, 6 de voluntario de las Naciones Unidas
وظيفة برتبة ف-4، و 15 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، و 28 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، و 6 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة

122 de funcionario nacional de Servicios Generales (Auxiliar de Idiomas)
122 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة (مساعدون لغويون)

42 de funcionario nacional de Servicios Generales (Auxiliar de Idiomas)
42 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة (مساعدون لغويون)

5 P-3, 32 del Servicio Móvil, 2 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico, 92 de funcionario nacional de Servicios Generales, 27 de voluntario de las Naciones Unidas
5 وظائف برتبة ف-3، و 32 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتان لموظفين وطنيين من الفئة الفنية، و 92 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، و 27 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة

La justificación del proyecto de establecer 395 puestos de personal nacional de servicios generales para incorporar a las 395 personas que realizan funciones de interpretación y traducción en apoyo de la dotación de militares y policía de las Naciones Unidas de la Misión queda reflejada en el párrafo 68 del proyecto de presupuesto para 2006/2007.
ويرد في الفقرة 68 من الميزانية المقترحة للفترة 2006/2007 تبرير الإنشاء المقترح لعدد 395 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة من أجل استيعاب 395 موظفا يؤدون مهام الترجمة الشفوية والتحريرية دعما للأفراد العسكريين وهيئة شرطة الأمم المتحدة في البعثة.

Personal nacional: aumento neto de 19 puestos (creación de 1 puesto de oficial nacional y 2 puestos de personal nacional de servicios generales, redistribución de 19 puestos de personal nacional de servicios generales y supresión de 3 puestos de personal nacional de servicios generales)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافيها 19 وظيفة (إنشاء وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية ووظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، ونقل 19 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، وإلغاء 3 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة)

La Dependencia de Administración de Locales comprende 33 puestos (4 P-3, 12 del Servicio Móvil y 17 puestos de personal nacional de servicios generales).
وتتألف وحدة إدارة المرافق من 33 وظيفة (4 وظائف من رتبة ف-3، و 12 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، و 17 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة).

Personal nacional: aumento de 64 puestos (creación de 6 puestos de oficial nacional y 52 puestos de personal nacional de servicios generales, reasignación de 38 puestos de personal nacional de servicios generales de otras secciones a Servicios Integrados de Apoyo y redistribución de 32 puestos de personal nacional de servicios generales de Servicios Integrados de Apoyo a otras secciones)
الموظفون الوطنيون: زيادة 64 وظيفة (إنشاء 6 وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية، و 52 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، وإعادة تكليف 38 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة إلى خدمات الدعم المتكامل، ونقل 32 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة من خدمات الدعم المتكامل)

Se propone que se suprima un total de 24 puestos (3 P-4, 2 P-3, 1 P-2, 4 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 14 funcionarios nacionales de Servicios Generales) de la Sección de Asesoramiento sobre el Estado de Derecho, el Sistema Judicial y Cuestiones Penitenciarias.
57 - يقترح إلغاء ما مجموعه 24 وظيفة (3 وظائف برتبة ف-4 ووظيفتان برتبة ف-3 ووظيفة برتبة ف-2 و 4 وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية و 14 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) في القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون.

Se trata de 24 técnicos de radio (12 funcionarios nacionales de servicios generales y 12 Voluntarios de las Naciones Unidas) y 24 técnicos de tecnología de la información (12 funcionarios nacionales de servicios generales y 12 Voluntarios de las Naciones Unidas) para prestar apoyo en los emplazamientos alejados del Centre Local de Compilation de Résultats (CLRC)/Bureau de Réception et de Traitment de Candidatures (BRTC).
وستتألف هذه الوظائف من 24 وظيفة لأخصائيي لاسلكي (12 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة و 12 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة) و 24 وظيفة لأخصائيين في تكنولوجيا المعلومات (12 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة و 12 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة) لدعم المواقع النائية للمركز المحلي لتجميع النتائج، ومكتب استلام وتجهيز الترشيحات.

Personal nacional: aumento neto de 198 puestos y plazas (17 puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 181 de personal de Servicios Generales de contratación nacional)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها 198 وظيفة ومنصبا مؤقتا (17 وظيفة لموظفين وطنيين من الفئة الفنية و 181وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة)

c) 11 plazas de oficial nacional;
(ج) إحدى عشرة وظيفة لموظفين وطنيين من الفئة الفنية؛

La contratación externa que se propone inicialmente para Jartum y El Obeid comportará la eliminación de 72 puestos nacionales de guardia de seguridad del cuadro de servicios generales (61 en Jartum y 11 en El Obeid).
واقتُرحت بداية الاستعانة بمصادر خارجية في الخرطوم والأُبيّض، وسينعكس ذلك في إلغاء 72 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة عاملين كحرس أمني (61 في الخرطوم و 11 في الأُبيّض).

El aumento de las necesidades de recursos en concepto de personal de contratación nacional en 2009 obedece fundamentalmente al aumento propuesto de 358 puestos de contratación nacional, a saber, 84 de oficiales nacionales y 274 de contratación local, y al incremento previsto de los sueldos locales.
228 - وتعزى الزيادة في الاحتياجات من الموظفين الوطنيين لعام 2009 أساسا إلى زيادة مقترحة بـ 358 وظيفة وطنية، بما فيها 84 وظيفة لموظفين وطنيين من الفئة الفنية و 274 وظيفة من الرتبة المحلية، والزيادات المتوقعة في المرتبات المحلية.

3 P-4, 2 P-3, 1 P-2, 4 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico, 14 funcionarios nacional de Servicios Generales 1 funcionarios del Servicio Móvil
3 وظائف برتبة ف-4 ووظيفتان برتبة ف-3 ووظيفة برتبة ف-2 و 4 وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية و 14 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة

Esto se compensa en parte con la supresión de 49 puestos de personal nacional del cuadro de servicios generales, incluidos 30 puestos de guardias de seguridad, cuyas funciones se contratarán a una empresa de seguridad fidedigna, con un aumento neto de la eficiencia por valor de 418.700 dólares.
وقابل ذلك جزئيا إلغاءُ 49 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة بينهم 30 حارس أمن سيُستعان بمصادر خارجية من شركة أمنية موثوق بها للاضطلاع بمهامهم، ما سيحقق ربحا صافيا ناجما عن زيادة الكفاءة بقيمة 700 418 دولار.