"وظيفة من الفئة الفنية و" - Traduction Arabe en Espagnol

    • puestos del cuadro orgánico y
        
    • funcionarios del cuadro orgánico y
        
    El personal de la Dirección Ejecutiva se compone actualmente de 33 puestos del cuadro orgánico y 8 del Cuadro de Servicios Generales. UN ويتألف ملاك موظفي المديرية التنفيذية حاليا من 33 وظيفة من الفئة الفنية و 8 وظائف من فئة الخدمات العامة.
    Se solicita un total de 15 puestos del cuadro orgánico y 12 del cuadro de servicios generales. UN ويتألف المجموع الكلي للوظائف من ١٥ وظيفة من الفئة الفنية و ١٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة.
    Se solicita un total de 15 puestos del cuadro orgánico y 12 del cuadro de servicios generales. UN ويتألف المجموع الكلي للوظائف من ١٥ وظيفة من الفئة الفنية و ١٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة.
    La plantilla aprobada consta de 244 puestos, a saber: 91 puestos del cuadro orgánico y 153 del cuadro de servicios generales. UN ويضم ملاك الموظفين المعتمد ٢٤٤ وظيفة: منها ٩١ وظيفة من الفئة الفنية و ١٥٣ وظيفة من فئة الخدمات العامة.
    En el Tribunal para Rwanda, los nueve magistrados cuentan con una dotación de personal de apoyo consistente en 17 puestos del cuadro orgánico y 11 del cuadro de servicios generales. UN وفي المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، يتلقى القضاة التسعة دعما من هيئة موظفين تضم 17 وظيفة من الفئة الفنية و 11 وظيفة من فئة الخدمات العامة.
    Durante el período del que se informa, la Fiscalía eliminó seis equipos que trabajaban en las causas, como resultado de lo cual se suprimieron 50 puestos del cuadro orgánico y 26 puestos del Cuadro de Servicios Generales. UN فقد خفض المكتب خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير عدد العاملين في ستة أفرقة من أفرقة المحاكمات، وأدى ذلك إلى إلغاء 50 وظيفة من الفئة الفنية و 26 وظيفة من فئة الخدمات العامة.
    8.45 Se estima que para la ejecución del programa se necesitarían 20 puestos del cuadro orgánico y nueve del cuadro de servicios generales, que constituyen el resultado neto de las siguientes medidas: UN ٨-٤٥ الموارد المقدرة من الموظفين المطلوبة لتنفيذ البرنامج تشمل ٢٠ وظيفة من الفئة الفنية و ٩ وظائف من فئة الخدمات العامة مما مثل اﻷثر الصافي لما يلي:
    8.86 La dotación de personal comprenderá 67 puestos del cuadro orgánico y 66 puestos del cuadro de servicios generales. UN ٨-٦٨ تشمل الموارد من الموظفين ٦٧ وظيفة من الفئة الفنية و ٦٦ وظيفة من فئة الخدمات العامة.
    18.69 Este subprograma tendrá 22 puestos del cuadro orgánico y 17 puestos de contratación local. UN ١٨-٦٩ سينقل الى هذا البرنامج الفرعي ما مجموعه ٢٢ وظيفة من الفئة الفنية و ١٧ وظيفة من الرتبة المحلية.
    19.18 En el presupuesto se consignan recursos para 12 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 8 puestos de contratación local. UN ٩١-٨١ تشمل الموارد ١٢ وظيفة من الفئة الفنية و ٨ وظائف من الرتبة المحلية.
    19.30 Se consignan recursos para 23 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 18 puestos de contratación local. UN ٩١-٠٣ ستغطي الموارد تكاليف ٢٣ وظيفة من الفئة الفنية و ١٨ وظيفة من الرتبة المحلية.
    26F.14 El crédito de 14.743.600 dólares permitiría financiar 24 puestos del cuadro orgánico y 51 del cuadro de servicios generales. UN ٦٢ واو - ٤١ توفر الاحتياجات البالغة ٦٠٠ ٧٤٣ ١٤ دولار تكاليف ٢٤ وظيفة من الفئة الفنية و ٥١ وظيفة من فئة الخدمات العامة.
    8.45 Se estima que para la ejecución del programa se necesitarían 20 puestos del cuadro orgánico y nueve del cuadro de servicios generales, que constituyen el resultado neto de las siguientes medidas: UN ٨-٤٥ الموارد المقدرة من الموظفين المطلوبة لتنفيذ البرنامج تشمل ٢٠ وظيفة من الفئة الفنية و ٩ وظائف من فئة الخدمات العامة مما مثل اﻷثر الصافي لما يلي:
    8.86 La dotación de personal comprenderá 67 puestos del cuadro orgánico y 66 puestos del cuadro de servicios generales. UN ٨-٦٨ تشمل الموارد من الموظفين ٦٧ وظيفة من الفئة الفنية و ٦٦ وظيفة من فئة الخدمات العامة.
    **Los créditos solicitados por valor de 15.002.800 dólares corresponden a gastos relacionados con el mantenimiento de 51 puestos del cuadro orgánico y 27 puestos del cuadro de servicios generales en los subprogramas 1 y 2, según se indica en el cuadro 3.27. UN ٣-٠٨ **تتصل المخصصات البالغة ٨٠٠ ٠٠٢ ١٥ دولار بتكلفة استمرار ٥١ وظيفة من الفئة الفنية و ٢٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة في إطار البرنامجين الفرعيين ١ و ٢ على النحو المبين في الجدول ٣-٢٧.
    En el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, los 14 magistrados que constituyen las Salas de Primera Instancia y Apelaciones cuentan con el apoyo de una dotación de personal consistente en 20 puestos del cuadro orgánico y 18 puestos del cuadro de servicios generales. UN وتضم المحكمة الدولية ليوغوسلافيا 14 قاضيا يعملون في الدوائر الابتدائية والدائرة الاستئنافية تدعمهم هيئة موظفين تضم 25 وظيفة من الفئة الفنية و 18 وظيفة من فئة الخدمات العامة.
    Los créditos solicitados por valor de 15.002.800 dólares corresponden a gastos relacionados con el mantenimiento de 51 puestos del cuadro orgánico y 27 puestos del cuadro de servicios generales en los subprogramas 1 y 2, según se indica en el cuadro 3.14. UN ٣-٨٣ تتصل المخصصات البالغة ٨٠٠ ٠٠٢ ١٥ دولار بتكلفة استمرار ٥١ وظيفة من الفئة الفنية و ٢٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة في إطار البرنامجين الفرعيين ١ و ٢ على النحو المبين في الجدول ٣-١٤.
    Con las recomendaciones anteriores, de ser aprobadas por la Asamblea General, habría un total de 43 puestos del cuadro orgánico y 28 puestos del cuadro de servicios generales en esa Sección. UN ومع أخذ التوصيات أعلاه في الاعتبار في حال موافقة الجمعية العامة عليها، سيضم هذا القسم ما مجموعه 43 وظيفة من الفئة الفنية و 28 أخرى من فئة الخدمات العامة.
    Concretamente, hasta el momento se han redistribuido 11 puestos del cuadro orgánico y 6 puestos del cuadro de servicios generales de diversas esferas del Departamento, además de los recursos no relacionados con puestos dirigidos a la atención de las necesidades de equipo y otras necesidades. UN وتم بصفة خاصة حتى الآن إعادة توزيع 11 وظيفة من الفئة الفنية و 6 وظائف من فئة الخدمات العامة من مجالات مختلفة في الإدارة. وذلك إضافة إلى موارد لا ترتبط بالوظائف من أجل المعدات والاحتياجات الأخرى.
    La Sección de Recursos Humanos también ha supervisado la introducción del nuevo sistema de evaluación de la actuación profesional y realizó la clasificación de 22 puestos del cuadro orgánico y 45 del cuadro de servicios generales. UN وكما تولى قسم الموارد البشرية الإشراف على إدخال نظام تقييم الأداء الجديد وقام بتصنيف 22 وظيفة من الفئة الفنية و 45 وظيفة من فئة الخدمات العامة.
    Este Servicio tiene la siguiente plantilla financiada con cargo a la cuenta de apoyo: 34 funcionarios del cuadro orgánico y 16 funcionarios del Cuadro de Servicios Generales UN وتتألف الدائرة من الوظائف التالية الممولة من حساب الدعم: 34 وظيفة من الفئة الفنية و 16 وظيفةً من فئة الخدمات العامة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus