"وفي أحد الأيام" - Traduction Arabe en Espagnol

• Un día

Un día, denunció al padre de uno de sus amigos, que fue torturado hasta morir.
وفي أحد الأيام بلّغ عن والد أحد أصدقائه فعذب هذا الأخير حتى الموت.

Pensaba que nunca encontraría un hombre, pero Un día, no te lo vas a creer, pero los Harlem Globertrotters vinieron a la ciudad.
وقد كانت تظن أنها لن تجد رجلاً يقبل الارتباط بها ثم وفي أحد الأيام حضر فريق السلة الاستعراضي إلى البلدة

Un día, uno de ellos y su hija salieron en busca de comida y fueron atacados por soldados " destructores " que mataron a la niña y a machetazos la cortaron en pedazos antes de comérsela.
وفي أحد الأيام توجه أحد هؤلاء الأقزام ومعه ابنته للبحث عن طعام.

Un día, A. G. le dijo que se pusiera en contacto con su familia en el Pakistán.
وفي أحد الأيام طلب منها أ.غ. أن تتصل بأسرتها في باكستان.

Un día, de camino a la escuela, pasó por un control y fue reconocido por la policía, que lo golpeó.
وفي أحد الأيام مر عبر نقطة تفتيش للشرطة وهو في طريقه إلى المدرسة وقد تعرف عليه رجال الشرطة فضربوه.

Y Un día mi entrenador me pidió hacer un ejercicio donde tenía que nadar un largo de una piscina de 25m sin respirar.
وفي أحد الأيام طلب مني المدرب أن أقطع سباحة بركة بطول 25م دون أن آخد نفسًا.

Y Un día, me agarraron algunos de mis compañeros, me llevaron a los arbustos, me desvistieron, me atacaron, fui abusado, y esto ocurrió de la nada.
وفي أحد الأيام أمسك بي بعض زملائي، وأخذوا الأغصان، وتم تجريدي، والهجوم علي، وتم إستغلالي، ونتج هذا من فراغ.

Un día, me invitaron a un evento importante, y quería ponerme algo especial.
وفي أحد الأيام دعيت إلى حدث مهم، وأردت أن أرتدي ملابس جديدة خاصة بالمناسبة.

Empecé a escribir el capítulo de la procrastinación, y Un día, estando a medio camino, literalmente, lo guardé en mitad de la frase durante meses.
بدأت في كتابة فصل التسويف، وفي أحد الأيام - في منتصف كتابة الفصل - توقفت حرفياً في منتصف جملة لعدة أشهر.

Y Un día apareció un video de mi banda en la página principal y fue increíble... conseguimos muchos nuevos fans.
وفي أحد الأيام وضعوا فيديو فرقتي على الصفحة الرئيسية، كان ذلك رائعاً... حصلنا على مجموعة من المعجبين.

Un día, se agachó sobre el cuerpo de mi hija, la tomó por sus diminutos hombros, la sacudió y dijo: "¡Despiértate, despiértate!"
وفي أحد الأيام انحنت على جسد ابنتي وأمسكت بكتفها الصغير وحركته بشدة قائلة " انهضي ، انهضي ! "

Entonces Un día mi amigo perdió su trabajo, y yo perdí a mi amigo, un hombre realmente bueno.
وفي أحد الأيام صديقي فقد عمله و أنا فقدت صديق كان رجلاً طيب

Y Un día no pudiste hacerlo hasta la cima y salté y miré hacia atrás, y tu cara estaba toda roja.
وفي أحد الأيام لم تستطع الوصول للقمة... عندها قفزت من على الدراجة ونظرت إلى وجهك لقد كان محمرا

Yo iba a interpretar a Dolly... cuando Un día... Un día que jamás olvidaré... volvía a casa de un ensayo.
وفي أحد الأيام في يوم لن أنساه ما حييت كنت ذاهبة للمنزل بعد عمل بروفة

Y Un día de estos, mis competidores se enterarán de quién eres e intentarán cazarte.
وفي أحد الأيام سيعرف المنافسون من أنت وسيحاولون سرقتك مني

Repentinamente, Un día, una cómoda vacía.
وفي أحد الأيام فجأة، اختفت ملابسه من الخزانة

Y Un día... me di cuenta de que estaba enamorada de alguien... que no podía corresponderme.
وفي أحد الأيام أدركت بأنّني كنت عاشقة لرجل لايمكن ان يبادلني الحب ابدا

Un día, tras 12 vodka tonics volé un avión a Los Angeles.
وفي أحد الأيام بعد 12 كأس من الفودكا قدت طائره إلى لوس آنجلوس

Un día, sólo quedará uno de nosotros.
وفي أحد الأيام سيكون أحدنا فقط