"وقالوا لي" - Traduction Arabe en Espagnol

• y me dijeron
• y me decían

En realidad, una cliente y hoy fui al hospital y me dijeron que había ido...
زبونه لديه في الحقيقة، وذَهبتُ إلى المستشفى وقالوا لي إنه في طريقه

Peter, estaba en el banco, y me dijeron que retiraste $6.000 de nuestros ahorros.
بيتر , لقد كنت في المصرف وقالوا لي بأنك سحبت ستة آلاف دولار من مدخراتنا في المصرف

Porque llamé a todos los soldados de su unidad y me dijeron que debería hacerlo.
لان اتصلت بكل جندي في وحدتك وقالوا لي علي ان اسئلك انت

Y entonces los coches de policía llegaron aquí y me dijeron que habían disparado al barman.
وبعد ذلك جاءت سيارات الشرطة وقالوا لي أن الساقي أُطلق عليه النار

Los estudiantes se acercaban y me decían cosas como: "Sr. Yang, pensábamos que era aburrido en persona, pero en vídeo es simplemente insoportable".
أتاني الكثير من الطلاب وقالوا لي أشياء مثل: "سيد يانغ، كنّا نظن أنّك ممل في الواقع، لكن في الفيديو، أنت شخص لا يُحتمل."

Me culparon a mí y me dijeron que fue culpa mía, que mi trabajo era protegerla y que no lo hice.
كما انتقدوا لي، وقالوا لي أنه كان خطأي، أنها كانت مهمتي لحمايتها، وهذا لم يحدث.

Yo... fui convocado a su guarida y me dijeron que solo en la muerte su alma sería salvada de los demonios.
لقد .. تم أستدعائي للذهاب إلى عرينها وقالوا لي أنه فقط بموتها

Bueno, fui a la tienda de flores y me dijeron que...
حسنا لقد ذهبت إلى محل لبيع الزهور وقالوا لي أنك كنت

Les dije a las chicas del colegio que tenemos un nuevo secador, y me dijeron, "no te hagas nada diferente en tú pelo.
لقد أخبرت الفتيات في المدرسة أن لدينا مجفف شعر جديد وقالوا لي: لا تفعل شيء مختلف بشعرك، فنحن نحبه

Anoche me hice a la mar con dos tipos y me dijeron que saldrían a pescar tiburones y yo nunca lo he hecho, pero no llegué a tiempo para ir con ellos.
وقالوا لي انهم ذاهبون لصيد سمك القرش ولم يسبق لي أن فعلت ذلك ولكني لم أجدهم هذا الصباح

Estaba ayer comprándome unas deportivas y me dijeron que soy supinador.
لقد كنت اشتري حذاء وقالوا لي ان قدمي منبسطه

¿Quién sabe? El New York Times Select, los editores de opinión, me pidieron que hiciera una columna, y me dijeron que podía hacer lo que quisiera
من يعلم؟ أختارت صحيفة نيويورك تايمز ،افتتاحية الصفحة، وطلبوا مني أن أكتب عمودا، وقالوا لي لك مطلق الحرية لعمل ما ترغبين.

y me dijeron que robaste esos láseres porque... eres una especie de espía, o algo así.
وقالوا لي بأنك قد سرقت ...الليزر لأنك لانك جاسوس أو شيئاً من هذا

Sé que tu cumpleaños fue la semana pasada y me dijeron que no lo celebrabas y que no hablara del tema.
-أعلم بأن عيد ميلادك كان الإسبوع الماضي ، وقالوا لي بأنك لا تحتفل بهِ ولا نذكره.

Llamé a la base militar de donde vino y me dijeron que estaba muerto.
اتصلت بالقاعدة العسكرية التي جاء منها، وقالوا لي أنه ميت ...

Llamé a la escuela para averiguar quién sería el coordinador para la Bienvenida, y me dijeron que nadie.
-إتصلت بالمدرسة لكي أعرف من مندوب الدفعة لحفلة الترحيب وقالوا لي..

¿Qué te pasa?" Cuando obtuve estos resultados, comencé a consultar médicos, y me dijeron que no le contara a nadie, y mi reacción fue "¿Ayudará eso a que alguien me cure cuando tenga la enfermedad?"
عندما حصلت على هذه النتائج، بدأت بالتحدث إلى الأطباء، وقالوا لي ألّا أُخبر أحدًا، وكانت ردة فعلي: "هل سيساعد ذلك أحدًا في معالجة المرض؟"

Me llevaron a un lado y me dijeron: "mira, Mick, la cosa está así".
أخذوني جانباً وقالوا لي, "مايك),الأمر هكذا)".

Bien, Randy, hablé a la prisión y me dijeron que Earl comía pato a l'orange y tarta de caviar.
حسناً (راندي)، لقد اتصلت بالسجن وقالوا لي ان (ايرل) يأكل البط بالبرتقال وفطيرة الكافيار

Los de mi orquesta venían y me decían, "¿Ben, qué pasó?" Esto es lo que pasó. Descubrí que mi tarea era despertar posibilidades en otros.
وجاء إلي العازفون في الاوركسترا خاصتي وقالوا لي .. " بين , ماذا حدث ؟ " وهذا ما حدث لقد أدركت أن وظيفتي هي إيقاظ القدرات في الأشخاص الآخرين