"وقتكما" - Traduction Arabe en Espagnol

• su tiempo
• tu tiempo
• os ha llegado la hora

Lamento haberlos seguido hasta aquí. En realidad sólo desearía que puedan darme unos minutos de su tiempo.
آسفة جدّاً على تتبّعي إياكما لكنّني آمل فقط أن تمنحاني دقائق من وقتكما

Pero no pueden seguir perdiendo su tiempo aquí, eso es seguro.
ولكن لا يمكنكما هدرُ وقتكما هنا ، بالتأكيد

Sinceramente le agradezco por su hospitalidad, pero se hace tarde y no quiero quitarle su tiempo.
لكن الوقت تأخّر، ولا أودّ أن أهدر وقتكما.

Toma tu tiempo, estaré afuera.
خذا وقتكما, سأكون بالخارج

No, aún no podéis estar muertas. No os ha llegado la hora.
لا ، لا يمكنكما أن تموتا بعد إنه ليس وقتكما

Claro. Bueno, tengo que hacer algunas llamadas, así que estaré fuera, en mi coche. Tómense su tiempo.
بالتأكيد، حسناً، يجب عليّ إجراء بضعة إتصالات، لذا سأكون في سيّارتي، خذا وقتكما.

Pues, entonces ya está. Perdón por desperdiciar su tiempo.
حسناً، هذا كل شئ آسفٌ على إضاعة وقتكما

Él no está aquí. Están perdiendo su tiempo.
إنه ليس هنا، أنتما تهدران وقتكما.

Siento haberles hecho perder su tiempo.
آسف لضياع وقتكما يا رفاق

De acuerdo. Bueno, gracias por su tiempo.
حسنٌ , شكرًا لكما على وقتكما

Sólo son dos minutos de su tiempo.
دقيقتان من وقتكما. هذا كلّ ما أطلبه.

No desperdiciaré su tiempo. Busco dinero.
لن أضيع وقتكما جئت في طلب المال

Bueno... esto parece ser más trabajo para chicos... así que chicos, tomen su tiempo ¿sí?
لذلك خذا وقتكما في عمل هذا حسنا ؟

Tómense su tiempo con esto, no hay prisa.
خُذا وقتكما مع هذه . لا داعى للعجلة

Pueden solucionar esto en su tiempo libre.
يمكنكما العمل على هذا في وقتكما الخاص.

*Pero están desperdiciando su tiempo*
{\cH92FBFD\3cHFF0000}لكنّكما تهدران وقتكما

Caballeros, gracias por su tiempo.
سيداي، شكراً على وقتكما.

Bueno gracias por su tiempo.
في الواقع، أشكركما على وقتكما

No quiero perder tu tiempo, o el mío.
لم أرد أن أضيع وقتكما أو وقتي

-No, en serio, tómate tu tiempo. -Lo siento por eso.
لا ، حقاً ، خذا وقتكما - اسف على ذلك -

Sé que no os ha llegado la hora.
إعلم أنه ليس وقتكما