"وقتما" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cuando
• cada vez
• siempre
• cuanto
• mientras
• momento

¿Crees que la Sra. Crosbie puede salir Cuando le venga en gana? .
أتعتقد ان السيدة كروسبى يمكنها التحرك بحرية هكذا وقتما تشاء ؟

Me río Cuando me da la gana. Y no tienes nada que objetar.
اننى اضحك وقتما اشاء وليس لك الحق فى ان تقول شيئا

Y que sigas apareciendo Cuando te apetezca no va a ayudarme mucho.
أعلم ذلك و إذا استمريت فى الإنتقال هنا وقتما شئت

cada vez que miro eso, todo lo que veo es sangre y huesos y tejido tan destrozado que no puedo decir de donde proviene.
وقتما أنظر لهذا، كل ما أراه هو الدماء والعظام.. والنسيج الممزق الذي لا يمكنني أن أقول إلي أي مكان ينتمي

En cualquier caso, el orden de prelación estaría siempre sujeto a la ley del lugar en que se encuentren las mercancías en el momento en que surja la controversia de prelación.
وفي جميع الأحوال، تكون الأولوية دائما رهنا بقانون مكان البضائع وقتما ينشأ نزاع بشأن الأولوية.

Sí, le reservaré un lugar en el vuelo en cuanto llegue su pasaporte.
نعم، سوف أحجزها وقتما يصل جواز السفر من المكتب

Deben elegir lo que puedan, Cuando puedan, mientras puedan... y deben hacerlo ahora.
أنت ستأخذ ماتستطيع, وقتما تستطيع, بينما أنت تستطيع وأنت سوف تفعلها الآن

Puedes ver a todos. En el momento que quieras, y nunca estarás sola.
يمكنك فعلا رؤية أي شخص وقتما تحبين ولن تصبحي وحيدة أبدا

Hago lo que quiero Cuando quiero, y voy y vengo Cuando me place.
أنا أفعل ما أريد وقتما أريد وأدخل وأخرج كما يحلو لى

Eso implica autocontrol y autodominio. A diferencia de obtener lo que queremos Cuando lo queremos.
يعني ذلك ضمناً ضبط النفس والجلد، عكس رغبتنا في ما نريد وقتما نريد

Los huéspedes pueden marcharse Cuando lo desean.
الضيوف مدعوون بوسعهم المغادرة وقتما يرغبون

Ya no tenemos que estar atrapados. Podemos subirnos al avión y salir volando Cuando queramos.
لم يعد لزاماً أن نكون محاصرين، يمكننا ركوب طائرة والسفر بعيداً وقتما نشاء

Venga Cuando pueda o yo iré Cuando mi madre este un poco mejor.
تعالي وقتما تشاء او سوف أتي.. عندما تصبح أمي أفضل قليلا.

Tienes que ser capaz de encender y apagar las luces Cuando quieras.
عليك ان تكون قادراً على فتح واغلاق الاضواء وقتما تريد

No quiero gafar nada, pero si consigo uno de estos puestos con World Racing, te visitaré en Columbia en primera clase Cuando guste.
لا اريد ان اقول شيء، لكن لو حصلت على أحد تلك المقاعد. سأزورك في فصلك الأول في كولمبيا وقتما أردت.

cada vez que se envía un mensaje del ojo al ala, el electrodo intercepta esa conversación en forma de corriente eléctrica y la amplifica.
وقتما تمر رسالة من العينين إلى الأجنحة تعترض أقطابنا هذه المحادثة على شكل تيار كهربي وتضخمها.

Y yo me lo ponía cada vez que podía, pensando que era lo más fabuloso que poseía.
وكنت أرتديه وقتما أستطيع، معتقدةً أنه كان أروع شئ أقتنيته.

Hace que todo parezca divertido. ¿No sería genial comer bife cada vez que lo deseas?
اليس من الممتع ان تأكلى شرائح اللحم وقتما تريدين

En cualquier caso, el orden de prelación estaría siempre sujeto a la ley del lugar en que se encuentren las mercancías en el momento en que surja la controversia sobre la prelación.
وفي جميع الأحوال، تكون الأولوية دائما رهنا بقانون مكان الموجودات وقتما ينشأ نزاع بشأن الأولوية.

siempre que veas algo lineal en un planeta, significa que ha habido una fractura, como una falla.
وقتما ترى أي تغيير خطي أو طولي على سطح كوكب, فإنه يعني حدوث كسر أو تصدع.

Es una figura extremadamente importante y hablaré de ella siempre que pueda.
إنها شخصية مهمة للغاية، وسأتحدث عنها وقتما أستطيع.

Lo que estoy tratando de decir es que en cuanto se alivie Nordberg, será bienvenido en la policía.
ما أعنيه أنه وقتما يتحسن نوردبرج فهو مرحبا بعودته للشرطة

Y no importa lo que pase mientras hablan, Cuando terminan se sienten mejor.
و بغض النظر عما يجري عندمايتحدثون، وقتما ينتهون ، فهم يشعرون بتحسن

Asimismo, únicamente se tiene derecho a recibir una pensión si la persona afectada estaba asegurada en el momento de iniciarse la incapacidad laboral.
كما أنه لا تحق المطالبة بالمعاشات إلا إذا كان الشخص المصاب مشتركاً في التأمين وقتما أصبح عاجزاً عن العمل.