"وقتٍ طويل" - Traduction Arabe en Espagnol

• mucho tiempo
• tanto tiempo
• mucho que
• tanto que
• rato
• durante
• hace mucho

Todo lo que acabas de decir he querido oírlo por mucho tiempo.
كل شيء قلته للتو, كنت أريد سماعه منذ وقتٍ طويل.

Quizá fuiste genial en una época, pero ese truco expiró, viejo, hace mucho tiempo.
مرة ما كنت عصرياً لكن أصبحت أناقتك قديمة الآن قبل وقتٍ طويل

He estado por mi cuenta mucho tiempo. Puedo cuidar de mí mismo.
لقد كنتُ بمفردي منذ وقتٍ طويل أستطيع أن أعتني بنفسي

El fiscal se está basando en informes falseados y en datos fraudulentos que preparó la policía hace mucho tiempo.
ولكنه يدافع بناءً على أدلة وسجلات ملفقة ومزورة قد تم اختلاقها بواسطة محققين منذ وقتٍ طويل

Hace tanto tiempo que voy a ese lugar, probablemente iré mañana por instinto.
لقد كنت أداوم على ذلك المكان من وقتٍ طويل من المؤكد أن غداً سأكون بدون غريزة

Pasará mucho tiempo hasta que un terreno como ese aparezca otra vez.
لن نعثر على أرضِ كتلك إلا بعد بعد وقتٍ طويل.

Pudo haber un paso hace mucho tiempo.
، أعتقد أنه من الممكن وجود واحداً هنا منذ وقتٍ طويل

Está muy frío aquí. Esperamos mucho tiempo.
. الجو شديد البرودة هنا ننتظر هنا منذ وقتٍ طويل

Bueno, dejé de crecer hace mucho tiempo, papá.
حسناً, لقد توقّفتُ عن النُموّ مُنذ وقتٍ طويل يا أبى.

No lo había oído en mucho tiempo.
لمّ أسّتمِع إليها منّذُ وقتٍ طويل

Eres la primera señal de esperanza que vemos en mucho tiempo.
حسنا، أنتَ إشارة الأمل الأولى التى تمنينا رؤياها منذ وقتٍ طويل

Sí. No me he sentido de esa forma en mucho tiempo.
أجل, انا لم أشعر بتلك الطريقة منذُ وقتٍ طويل.

Y eso fue hace mucho tiempo, y bajo otras circunstancias.
تلك كانت منذ وقتٍ طويل, و تحت ظروف مختلفة.

No nos han llamado a mover muebles en mucho tiempo.
انتما لم تتصلا بنا من اجل .تحريك الأثاث منذ وقتٍ طويل

Por primera vez en mucho tiempo yo tengo fe.
للمرة الأولى من وقتٍ طويل حقاً لديَ الإيمان

¿Te acuerdas que hace mucho, mucho tiempo antes de tener hijos?
هل تَتَذَكَر مِنذُ وقتٍ طويل قد مضى قبلَ أن يكونَ عندنا أطفال؟

Ya llevaba muerto mucho tiempo antes.
كنتُ مـيتاً منـذ وقتٍ طويل قبـل أن ألقـاها.

Si sabes que la luz de las velas está encendida entonces la comida se cocinó hace mucho tiempo.
لو عرفت على الفور أن ضوء الشمعة ناراً أذاً الوجبة طبخت قبل وقتٍ طويل

El bebé que quisiste durante tanto tiempo.
الطفل الذي أردتِه منذ وقتٍ طويل

Hace mucho que dejó de preocuparme la percepción del público.
توقفت عن الإكتراث لرأي العامة منذ وقتٍ طويل

Hace tanto que no cojo que estoy sintiéndome virgen de nuevo.
لم أُضاجَع منذ وقتٍ طويل أشعر بأني ولدت من جديد كعذراء

Habéis estado meditando un buen rato esta broma, ¿no?
كنت تفكر بهذه الدُعابة منذ وقتٍ طويل, صحيح, سير؟