"وقت طويل منذ" - Traduction Arabe en Espagnol

• mucho tiempo desde
• un tiempo desde
• tanto tiempo desde
• bastante tiempo desde
• Hace mucho tiempo
• largo tiempo desde
• tiempo que
• algún tiempo desde
• mucho desde
• tanto desde
• Hace mucho que no
• pasado tiempo desde

Si pasó mucho tiempo desde la última vez que accedimos a esa información, es probable que pase mucho tiempo hasta que la necesitemos de nuevo.
إذا كان قد مضى وقت طويل منذ نفاذكم إلى تلك المعلومات، فعلى الأغلب سيمرّ وقت طويل قبل العودة إليها من جديد.

Ha pasado mucho tiempo desde que hizo una película con su esposa.
لقد مر وقت طويل منذ أن قدمت فيلمًا مع زوجتك

Ha pasado mucho tiempo desde que tú y yo hicimos negocios juntos.
لقد مر وقت طويل منذ أن قمنا بأي عمل معاً

Ha pasado un tiempo desde que nos sentamos juntos, ¿verdad?
مضى وقت طويل منذ أن جلسنا آخر مرة ، أليس كذلك؟

Ha pasado tanto tiempo desde que estuve con un hombre que ni siquiera recuerdo como es que se siente.
مر وقت طويل منذ أن كنت مع رجل لم أعد أذكر حتى كيف هو شعور ذلك

Ha pasado mucho tiempo desde que tuvimos una conversación de verdad, cara a cara...
لقد مضى وقت طويل منذ ان تحدثنا حديث صادق دون غايات خفية

Ha pasado mucho tiempo desde que vi a una hermosa dama inglesa.
مر وقت طويل منذ أن حدقت بإعجاب بوردة بريطيانية جميلة

Ha pasado mucho tiempo desde que he tenido algo positivo en mi vida.
لقد مر وقت طويل منذ كان هناك شيء إيجابي في حياتي

Ha pasado mucho tiempo desde que hemos trabajado juntos a la par.
لقد مضى وقت طويل منذ إن عملنا جنباً إلى جنب

Ha transcurrido mucho tiempo desde la última vez que la Primera Comisión pudo comenzar su labor en un contexto internacional tan favorable como el actual.
لقد انقضى وقت طويل منذ أن تمكنت اللجنة الأولى من بدء عملها في سياق دولي ميمون كهذا.

Ha pasado mucho tiempo desde que conocí a alguien con chófer.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت أحدا لديه سائق

Ha pasado mucho tiempo desde que hablé con una mujer.
لقد مضى وقت طويل منذ اخر مرة تحدثت فيها الى امرأة

Lo hemos sido durante mucho tiempo. Desde que caminamos por aquí juntos.
لقد مضى وقت طويل منذ مشينا هنا مع بعضنا آخر مرة

Ha pasado mucho tiempo desde que dije esto a alguien.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قلت ذلك إلى أي أشخص

Ya ha pasado un tiempo desde que no me subo a un ring.
لقد مر وقت طويل منذ أن دخلت حلبة الملاكمة

¡A pasado tanto tiempo desde que su padre los arrancó de nuestros oscuros, oscuros corazones!
لقد مر وقت طويل منذ ان اخذكم والدكم من قلبونا السوداء , السوداء

Ha pasado bastante tiempo desde que alguien ha estado dispuesto a respaldarme de este modo.
لقد مضى وقت طويل منذ أن كان شخص ما على استعداد لدعمي هكذا

Hace mucho tiempo que no enciende el fuego para un churrasco, ¿verdad?
لقد مضى وقت طويل منذ كنتَ قد أشعلت الشواء، أليس كذلك؟

Ha pasado un largo tiempo desde que cualquiera de estas cosas haya visto la luz del día.
هو كان وقت طويل منذ أيّ رأت هذه المادة ضوء اليوم.

Hace un tiempo que no sentía tu presencia, ahora la siento nuevamente.
كَانَ وقت طويل منذ أن أحسستُ حضورَكَ الآن أَحسُّه أخيراً

Ha pasado algún tiempo desde que una mujer se desnudó en nuestro apartamento.
مرّ وقت طويل منذ كان لدينا إمرأة تخلع ملابسها في شقّتنا

Ha pasado mucho desde la última vez que estuve allí. ¿A quién tienes en casa?
مضى وقت طويل منذ أن كنت هناك من معك في المنزل؟

Ha pasado tanto desde que califiqué para las olimpíadas.
لقد مر وقت طويل منذ أن خضت تصفيات الأولمبياد

Debes entender que Hace mucho que no he quedado en una tercera cita, no hablemos de la primera o la segunda.
يجب أن تفهم لقد مر وقت طويل منذ أن خرجت بموعد ثالث دعك من موعد أول أو ثاني

Sí, además, ha pasado tiempo desde que comimos en un lugar donde, si pides kétchup te miran como si fueses basura.
نعم إلى جانب ذلك .. لقد مر وقت طويل منذ أن أكلنا في مكان حيث إذا طلبت الكاتشب