"وقت لدينا" - Traduction Arabe en Espagnol

• tenemos tiempo
• hay tiempo
• queda tiempo
• tenemos mucho tiempo
• nos acaba el tiempo

Vale, Marshall, no tenemos tiempo para discutir lo que nos llevamos o lo que no.
وقت لدينا ليس .. مارشال حسنا لنتجادل نتركه ما و نأخذه ما بخصوص

Pero si no tenemos tiempo para eso, digo que nos deshagamos del.
لكن بما أن لا وقت لدينا لذلك أقترح أن نتركه

- No tenemos tiempo para esto. Tenemos equipos en tierra que dependen de nosotros.
لا وقت لدينا لهذا الفرق على الأرض تعتمد علينا

No hay tiempo. El plan funciona, vamos.
لا وقت لدينا للجدال، سننفذ الخطة سنذهب جميعاً، وأنتما أيضاً، جميعنا

- No hay tiempo. - Un minuto.
ارجوك, لا وقت لدينا لحظة واحدة

4 horas para el amanecer. No hay tiempo que perder.
بقيت 4 ساعات حتى الصباح لا وقت لدينا نضيعه

El hecho es que no tenemos tiempo para evaluaciones ahora mismo.
في الواقع، لا وقت لدينا للتقييم إذاً لم تم وضع هذا على الشبكة؟

De todos modos, no tenemos tiempo para resolverlo ahora.
على أى حال لا وقت لدينا لحل هذه المشكلة الآن

Así que alguien despierte a Druitt, porque no tenemos tiempo para tomar un tren.
لذا, على أحدكم ان يوقظ درويت لأنه لا وقت لدينا

Atacaremos desde aquí. Ya no tenemos tiempo de movernos. Entendido ?
تقريباً نحن في الفجر و سنهجم من هنا و لا وقت لدينا للإنتقال

Nada. Olvídalo. No tenemos tiempo.
دعك من ذلك لا وقت لدينا فلنحمل الأدوية ونضعها في الشاحنة

No tenemos tiempo para una aproximación ligera. Tenemos que golpearle con la propuesta justo entre los ojos.
لا وقت لدينا للتقرب إليه ببطء علينا أن نقدم له العرض مباشرة

No tenemos tiempo de perdernos ahí dentro.
قوموا بفحص البنية المعمارية فلا وقت لدينا لنضيع هناك

No le respondas. Ya lo intentamos a su manera. No tenemos tiempo.
لا تردّ عليها، لقد نفّذنا طريقتها بالفعل و لا وقت لدينا الآن

Ya que no hay tiempo para entrenarlos, estableceré tres reglas.
وبما انه لا وقت لدينا لتدريبكم فانني ساتلو عليكم 3 قوانين فقط

No hay tiempo. ¿Si a otro jugador le da un ataque de celos y lastima a alguien?
لا وقت لدينا ماذا إن شعر لاعب آخر بالغيرة وألحق الأذى بأحدهم؟

Tendríamos que sacar a la gente con Saltadores y de nuevo, no hay tiempo.
نحن بحاجة لنقل الناس بالمركبات مرة أخرى ، لا وقت لدينا

No hay tiempo para otra opinión. El tumor le cerró las vías.
لا وقت لدينا لنحظى بإستشارةٍ آخرى إنّ الورم يُغلق مسار الهواء لديكِ

Mejor bajemos al sótano. No queda tiempo ni municiones ni suerte.
. من الأفضل أن ننزل إلى ذلك السرداب انظر ، لا وقت لدينا ، لا زخيرة لدينا

No tenemos mucho tiempo para hallar ese archivo.
لا يوجد وقت لدينا. يجب أن نجد هذا الملف.

No deseo lastimar a Richard, pero se nos acaba el tiempo.
لا أريد أن أوذي (ريتشارد) ولكن لا وقت لدينا