Découvrez nos services en

    "وقد اجتمع الفريق" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el Grupo se reunió
        
    • que se reunió
        
    • el grupo se ha reunido
        
    • el Grupo de Trabajo se reunió
        
    el Grupo se reunió tres veces bajo la Presidencia de mi predecesor, el Embajador Wagenmakers, y aprobó por unanimidad un informe, si bien una delegación hizo reservas sobre el mismo. UN وقد اجتمع الفريق ثلاث مرات برئاسة سلفي، السفير فاغنماكرز، ووافق باﻹجماع على التقرير، رغم أن وفدا واحدا تحفظ عليه.
    Desde su creación, el Grupo se reunió en tres ocasiones, y en él participaron representantes de 40 Estados miembros y tres miembros asociados. UN ٤٧ - وقد اجتمع الفريق العامل، منذ إنشائه، في ثلاث مناسبات، بحضور ممثلين عن ٤٠ دولة عضوا وثلاثة أعضاء منتسبين.
    el Grupo se reunió en Berlín para continuar esa tarea. UN وقد اجتمع الفريق في برلين لمواصلة هذه المهمة.
    Los dos Gobiernos establecieron, para que estudiase y resolviese esos problemas, un grupo de trabajo bilateral que se reunió en marzo y julio de 1995. UN وشكلت الحكومتان فريقا عاملا ثنائيا لمناقشة هذه القضايا وتسويتها. وقد اجتمع الفريق في آذار/مارس وتموز/يوليه ٥٩٩١.
    Desde su creación, el grupo se ha reunido en tres ocasiones para determinar métodos de trabajo que pueda adoptar el Comité respecto de las funciones que le corresponden en virtud del Protocolo Facultativo. UN وقد اجتمع الفريق منذ إنشائه ثلاث مرات لوضع طرائق لعمل اللجنة فيما يتعلق بمهامها المتصلة بالبروتوكول الاختياري.
    el Grupo de Trabajo se reunió del 23 al 25 de febrero de 1994. UN وقد اجتمع الفريق العامل في الفترة من ٢٣ إلى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤.
    el Grupo se reunió durante el primer Foro Empresarial de ONUHábitat y en el quinto período de sesiones del Foro Urbano Mundial. UN وقد اجتمع الفريق أثناء منتدى الأعمال التجارية الأول لموئل الأمم المتحدة، وأثناء الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي.
    el Grupo se reunió con ambos individuos en varias ocasiones. UN وقد اجتمع الفريق مع كل من هذين الشخصين في مناسبات عدة.
    el Grupo se reunió con el Ministro de Defensa interino y le transmitió sus opiniones acerca del carácter irregular de estas transacciones. UN وقد اجتمع الفريق مع وزير الدفاع بالنيابة وقدم وجهات نظره حول ما تنطوي عليه هذه المعاملات من مخالفات.
    3. el Grupo se reunió del 26 al 28 de enero de 1994 y celebró seis sesiones. UN ٣ - وقد اجتمع الفريق في الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ وعقد ستة اجتماعات.
    el Grupo se reunió en tres ocasiones antes de la Conferencia; proporcionó valiosos consejos al Secretario General y contribuyó a movilizar el interés político y la atención del público hacia la Conferencia. UN وقد اجتمع الفريق ثلاث مرات قبيل المؤتمر. وقدم مشورة قيمة الى اﻷمين العام، وساعد في تعبئة الاهتمام السياسي واهتمام الجمهور بالمؤتمر.
    el Grupo se reunió con la secretaría de la Comisión en la sede de ésta en Ginebra el 14 de junio de 1996. UN وقد اجتمع الفريق مع أمانة اللجنة في مقر اﻷمانة في جنيف في ٤١ حزيران/ يونيه ٦٩٩١.
    el Grupo se reunió con la Secretaría de la Comisión en la sede de ésta en Ginebra el 14 de junio de 1996. UN وقد اجتمع الفريق مع أمانة اللجنة في مقر اﻷمانة في جنيف في ٤١ حزيران/يونيه ٦٩٩١.
    el Grupo se reunió con la Secretaría de la Comisión en la sede de ésta en Ginebra los días 16 y 17 de octubre de 1996. UN وقد اجتمع الفريق بأمانة اللجنة في مقر اﻷمانة بجنيف في الفترة ٦١-٧١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١.
    el Grupo se reunió con la Secretaría de la Comisión en la sede de ésta en Ginebra los días 12 y 13 de febrero, 10 de abril y 15 de mayo de 1997. UN وقد اجتمع الفريق بأمانة اللجنة في مقر اﻷمانة بجنيف في الفترات ٢١-٣١ شباط/فبراير و٠١ نيسان/أبريل و٥١ أيار/مايو ٧٩٩١.
    el Grupo se reunió con la Secretaría de la Comisión en la sede de ésta en Ginebra los días 12 y 13 de febrero, 10 de abril y 15 de mayo de 1997. UN وقد اجتمع الفريق بأمانة اللجنة في مقر اﻷمانة بجنيف في الفترات ٢١-٣١ شباط/فبراير و٠١ نيسان/أبريل و٥١ أيار/مايو ٧٩٩١.
    el Grupo se reunió en el otoño de 1998. UN وقد اجتمع الفريق في خريف عام ٨٩٩١.
    el Grupo se reunió en el otoño de 1998. UN وقد اجتمع الفريق في خريف عام ١٩٩٨.
    El grupo de trabajo que se reunió antes del 24° período de sesiones se reunió en Nueva York del 3 al 7 de julio de 2000. UN وقد اجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة الرابعة والعشرين في نيويورك، في الفترة من 3 إلى 7 تموز/يوليه 2000.
    el grupo se ha reunido dos veces por convocatoria del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el ACNUDH. UN وقد اجتمع الفريق مرتين؛ ودعا إلى عقد الاجتماعين كل من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومفوضية حقوق الإنسان.
    el Grupo de Trabajo se reunió varias veces en 1994, tras la celebración de la Conferencia Mundial, para formular un programa práctico de colaboración para las actividades complementarias. UN وقد اجتمع الفريق العامل عدة مرات في عام ١٩٩٤ بعد المؤتمر العالمي لوضع برنامج تعاوني منسق لمتابعة عملية الوجهة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus