Découvrez nos services en

    "وقد وزع" - Traduction Arabe en Espagnol

    • se distribuyó
        
    • se ha distribuido
        
    • fue distribuido
        
    • se han distribuido
        
    En Monrovia se distribuyó aproximadamente el 15% del total de los alimentos. UN وقد وزع حوالي ١٥ في المائة من اﻷغذية في مونروفيا.
    También se distribuyó el informe anual de la OSPNU correspondiente a 1994. UN وقد وزع أيضا التقرير السنوي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    También se distribuyó el informe anual de la OSPNU correspondiente a 1994. UN وقد وزع أيضا التقرير السنوي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    se ha distribuido a más de 10.300 agentes de distribución de raciones en todo el territorio de las tres provincias septentrionales un total de 118.239 toneladas de alimentos. UN وقد وزع ما مجموعه ٢٣٩ ١١٨ طنا على ما يزيد على ٠٠٠ ١٠ من وكلاء الحصص بكافة أنحاء المحافظات الشمالية الثلاث.
    El folleto se ha distribuido en todo el país. UN وقد وزع هذا الكتيب على مستوى البلد بأكمله.
    El texto de su declaración se reproduce en el anexo I. El texto del discurso de Lord Owen fue distribuido a los participantes. UN ويستنسخ نص هذا البيان في المرفق اﻷول. وقد وزع نص ملاحظات اللورد أوين على المشتركين.
    De momento, los folletos se han distribuido a más de 1.500 consumidoras de drogas en Atenas. UN وقد وزع حتى الآن أكثر من 500 1 كتيب على نساء يتعاطين المخدرات في أثينا.
    Seeds of a New Partnership se distribuyó en inglés en ese período de sesiones. UN وقد وزع كتاب " بذور لشراكة جديدة " بالانكليزية في تلك الدورة.
    se distribuyó ampliamente un informe sobre la Consulta. UN وقد وزع تقرير يتعلق بهذه المشاورات على أوسع نطاق.
    El informe se distribuyó entre gobiernos y organizaciones sindicales y patronales. UN وقد وزع التقرير على الحكومات والمنظمات العمالية ومنظمات أرباب العمل.
    se distribuyó a la Junta un diagrama de los ámbitos de acción específicos del PNUD. UN وقد وزع رسم توضيحي على المجلس بالمجالات التي يركز عليها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
    se distribuyó a la Junta un diagrama de los ámbitos de acción específicos del PNUD. UN وقد وزع رسم توضيحي على المجلس بالمجالات التي يركز عليها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
    La respuesta de la administración al informe de evaluación de 1997 se distribuyó al Consejo de Administración en su 20° período de sesiones como documento de información. UN وقد وزع رد اﻹدارة على تقرير التقييم لعام ٧٩٩١ على مجلس اﻹدارة في دورته العشرين بوصفه وثيقة من وثائق المعلومــات.
    La respuesta de la administración al informe de evaluación de 1997 se distribuyó al Consejo de Administración en su 20° período de sesiones como documento de información. UN وقد وزع رد اﻹدارة على تقرير التقييم لعام ١٩٩٧ على مجلس اﻹدارة في دورته العشرين بوصفه وثيقة من وثائق المعلومــات.
    La respuesta de la administración al informe de evaluación de 1997 se distribuyó al Consejo de Administración en su 20° período de sesiones como documento de información. UN وقد وزع رد اﻹدارة على تقرير التقييم لعام ٧٩٩١ على مجلس اﻹدارة في دورته العشرين بوصفه وثيقة من وثائق المعلومــات.
    114. se distribuyó y debatió un proyecto resumido de sugerencias y recomendaciones. UN 114- وقد وزع مشروع ملخص للاقتراحات وملخص للتوصيات وجرت مناقشتهما.
    El libro ilustrado se distribuyó a clínicas de atención prenatal, visitadores sanitarios y salas de maternidad. UN وقد وزع الكتاب المصور على مستوصفات الرعاية السابقة للولادة والزائرين الصحيين وأقسام الأمومة.
    El anteproyecto se ha distribuido a los asesores internacionales para que lo examinen y formulen observaciones. UN وقد وزع المشروع اﻷولي لقانون الانتخابات على المستشارين الدوليين من أجل استعراضه وإبداء التعليقات عليه.
    El calendario indicativo se ha distribuido a la Comisión como documento A/C.1/57/CRP.2. UN وقد وزع الجدول الزمني الدلالي على اللجنة في الوثيقة A/C.1/57/CRP.2.
    El folleto se ha distribuido a todos los departamentos y empresas del Gobierno con la intención de que se sirva para mejorar el diseño de los proyectos y programas, así como su ejecución. UN وقد وزع المنشور على جميع الدوائر والشركات الحكومية بغرض أن تُحسِّن تصميم وتنفيذ المشاريع والبرامج.
    El informe de dicha Conferencia fue distribuido esta mañana. UN وقد وزع التقرير الخاص بهذه الحلقة الدراسية هذا الصباح.
    La Oficina también ha trabajado con las autoridades de Kenya para preparar orientaciones sobre el traslado de sospechosos de piratería a Kenya para su enjuiciamiento, que se han distribuido ampliamente entre las fuerzas navales. UN وتعاون المكتب أيضا مع السلطات الكينية لإعداد التوجيهات المتعلقة بتسليم المشتبه في قيامهم بأعمال القرصنة عند نقلهم إلى كينيا لمحاكمتهم، وقد وزع ذلك التوجيه على نطاق واسع على القوات البحرية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus