"وقعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Firma
• Firme
• firmar
• Fírmalo
• Firmarlo
• Fírmame
• Firmalo
• fírmala

Tu Firma aquí, junto con tus iniciales, y Firma todas las etiquetas rojas.
حسناً توقيع هنا مع حروفك الإستهلالية ثم وقعي على المساحة الحمراء

Firma querida. Debes acostumbrarte a usar tu nuevo nombre.
وقعي ، قريباً ستعتادين كتابة اسمكالجديدبطريقةأفضل.

Firma aquí y prepárate.
لذا يمكنك أن تملأي هذا الفراغ وقعي هنا وإستعدي

Firme aquí abajo, por favor.
وقعي هذه البطاقة علي السطر السفلي, من فضلك.

- ... y canjearon el cheque en Nevada. - Firme aquí y ponga la fecha.
لقد صرفوا الشيك في نيفادا وقعي هنا و يمكن أن تؤرّخيه

Solo Firma las autorizaciones y podrás irte.
فقط وقعي النموذج التشريعي ثم تذهبي في طريقك

Firma estos documentos y vete sin ser afectada.
وقعي هذه الأوراق وغادري دون أن تصابي بأذى

Su Firma en el fondo, placa y arma en la charola.
وقعي بالأسفل، وضعي السلاح والشارة في السلّة

Firma los jodidos papeles de la custodia para que así pueda ir al parque High Line a ver a la gente follar por las ventanas de los hoteles.
وقعي أوراق الوصاية اللعينة حتى يمكنني الذهاب إلى ذلك المتنزه الراقي وأشاهد الناس يتضاجعون على نوافذ الفندق

Manten la calma ahora, Firma este acuerdo, y vamos a pegarle de nuevo.
أحتفظي ببرودتك الآن و وقعي على هذه الاتفاقية و دعنا نهزمه مرة أخرى

Firma aquí, inicial ahí, ahí y ahí.
وقعي هنا واكتبي اسمك وهنا وهناك

Solo Firma esto que dice que eres un doctor y las compraste.
فقط وقعي هنــا على أنك طبيبة وأنكِ قمتِ بشرائـه.

Firma tu consentimiento para el procedimiento y haré que eso suceda.
وقعي إقرار بموافقتكِ على الاجراءات وسأجعل ذلك يحدث.

Firma las dos copias, y el secreto de tu padre estará a salvo con nosotros.
وقعي على كل النسخ وسيكون سر أباك بأمان معنا

Por favor... quiero que Firme este documento dándonos el permiso de hacerle la prueba.
لو سمحتي وقعي هنا للموافقة على القيام بالأشعة

- Lea con calma, responda y Firme. - Gracias. Discúlpeme.
إقرئي بعناية, ثم وقعي في المكان المحدد شكراً, آسفة.

Firme esto, y será libre de irse.
وقعي هذا و ستكونين حرّة بالذهاب

Nadie la tiene. Por favor, Firme los papeles.
لا توجد معلومات عند احد من فضلك وقعي الاوراق فحسب

Primero, Firme el acuerdo del abogado de Union Allied.
أولًا، وقعي الإتفاق مع محامي إتحاد الحلفاء

Tienen que firmar. No tiene que ser su nombre real.
وقعي على الكتاب ليس بالضروري أن تضعي إسمك الحقيقي

Fírmalo, pero luego consigue ese otro papel, ¿sí?
وقعي على ذلك ومن تم أحصلي على تلك الورقة يا عزيزتي، مفهوم ؟

A continuación, sólo Firmarlo.
إذاً وقعي عليه إذاً

¡Fírmame en el libro!
فقط وقعي على الورقة

Firmalo: "La posadera antes conocida como tu hija. "
نعم, وقعي " صاحبة الحانة المعروفة سابقا بأبنتها "

- Sí. Bueno, fírmala para que pueda efectuar el arresto.
أجل - حسناً، وقعي عليه حتى أقوم بالإعتقال -