"ولا واحدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ninguna
• Ninguno
• Ni una
• Ni uno

Uther, podrás ser rey... pero Ninguna reina tuya puede compararse con la mía.
قد تكون ملكا, أوثر لكن ولا واحدة من ملكاتك تقارن بها

Pero Ninguna de las dos tenía pinta de poder hacer algo así.
قد أفعل ذلك ولكن ولا واحدة منهما يمكنها القيام بذلك.

El mismo policía en 30 fotos, en Ninguna se ve bien su rostro.
الشرطي نفسه، 30 صورة، ولا واحدة منها بها صورة واضحة لوجهه.

Navegué por tus sitios de red, y Ninguno menciona que te gusta el chicle.
لقد جبت كل مواقع الانترنت ولا واحدة منهم ذكرت ان تحب العلكة

Ninguno corresponde a las incisiones precisas que se hicieron para descuartizar los cuerpos.
ولا واحدة منها تتوافق مع القطع الدقيق الذي إستعمل لتقطيع الجثت

Lo sé. Lo dijiste. ¿Pero Ni una vez? ¿Ni siquiera una vez?
أعلم , قلت هذا ولكن ولا واحدة, ولا واحدة حتى؟

Las inyectamos en el ratón, las de la derecha, y Ninguna generaría tumores.
قمنا بحقنها في الفأر, التي على اليمين ولم تقم ولا واحدة منها بعمل أورام.

hoy. Son totalmente reales, algunas son muy crudas, y Ninguna se parece a esto.
قصصٌ حقيقية كليا، وبعضها صريح للغاية جدا، ولا واحدة منها تشبه هذه ولو قليلا.

Pero si las tres combinaciones fallan, entonces sabrás que este grupo tiene una sola pila que funciona, o Ninguna.
ولكن إن لم تعمل كل التركيبات الثلاثة، فستعرف أن هذه المجموعة فيها إما بطارية جيدة واحدة، أو ولا واحدة على الإطلاق.

Si hay 15 operaciones, tú sabes que Ninguna de ellas funciona.
ولكن ان كان هنالك 15 طريقة جراحية لذلك المرض .. فعليك ان تعلم ان ولا واحدة منها ناجحة

La semana pasada iban a cerrarse 5 bases en Tejas. Esta semana, Ninguna.
الأسبوع الماضي 5 قواعد إغلقت في "تكساس" هذا الإسبوع ولا واحدة.

Dos teorías sólidas en un solo día... Ninguna de las cuales está relacionada con un hombre grandullón.
هاتين نظريتين في يوم واحد ولا واحدة منهم تتماشي مع نظرية الرجال العمالقة

¡Ninguna de ellas es sobre tácticas militares Jaffas!
ولا واحدة منهم تشمل على تكتيكات الجافا العسكرية

Ninguna de nosotras está preparada para ser activada como la nueva elegida.
ولا واحدة منَّا مهيئة كي تكون مفعلة كالمختارة الجديدة

Ninguna de las otras mujeres quieren estar a su alrededor.
تكلمي , كاتي ولا واحدة من الناس تريد الاقتراب منها

Baste decir, Ninguna de las dos murió por ser anciana.
يكفي القول أن ولا واحدة منهما ماتت في عمر كبير

Ninguno es lo suficientemente estable para llevar el equipo que necesitamos para llegar ahí abajo.
ولا واحدة منها مستقرة بما يكفي لاحضار المعدات التي نحتاجها للنزول إلى هناك.

Ninguno de esos países, incluida la nación más próspera, Botswana, ha cubierto nunca su cupo.
ولا واحدة من هذه الدول، بما في ذلك الدول الأكثر نجاحاً، بتسوانا قد جمعت حصتها.

Ninguno de los coches en la categoría de menos costosos, rompió la ley.
ولا واحدة من السيارات، ولا واحدة من السيارات في الفئة الأقل ثمناً خرقت القانون.

Y, siendo honestos, Ninguno de estos es perfectamente ordenado, ni fácilmente predecible.
وإن أردنا أن نكون صريحين، ولا واحدة من تلك الأمور هي في الواقع مرتبة بعناية ولا التنبؤ بها يعتبر سهلا.

Ni una palabra cariñosa hacia mí o hacia sus hijos, Ni una vez desde que llegó.
ولا كلمة حب واحدة لي أو لبناته ولا واحدة منذ عودته

Y ni un solo país en el mundo ha eliminado su brecha de participación económica; Ni uno solo.
ولا يوجد دولة واحدة في العالم تخلصت تماماً من الفروقات الجنسية في حقل العمل ولا واحدة