"ولكن الجميع" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero todos
• Pero todo el mundo

Pues, no hay forma amable de decir ésto, Pero todos se veían estupidos.
حسنا، لا مجال لك حتى تقول ذلك، ولكن الجميع يظهروا الغباء.

Ahí está la gente, los presumidos arriba, Pero todos ríen, todos ríen excepto un hombre.
هناك البعض يتساقط في الأعلى ولكن الجميع يضحك. الجميع يضحك، ما عدا شخص واحد.

Todos las miraban en secreto, Pero todos lo negaban.
كان الجميع يشاهدهن سرا. ولكن الجميع كان يدعي غير ذلك

Sí, tecnológicamente, es muy sofisticado, Pero todo el mundo comprende la idea.
أجل, تقنياً, هذا جداً معقد, ولكن الجميع يفهم الفكرة.

Nunca sabes lo que le llama la atención a cada persona, Pero todo el mundo acepta sin problemas que el coche cambió el mundo.
لا نعلم أبداً ما سيعجب من، ولكن الجميع مستعد للتصديق بأن السيارة غيّرت العالم

Pero todos sabían del pozo de agua y todos lo usaban.
ولكن الجميع يعلم وجود المياه بهذه المزرعة

Pero todos saben qué va a ocurrir aquí.
ولكن الجميع يعرف ماذا يجب أن يحدث في مثل هذه الحالة

Pero todos lo hacen. Nosotros robamos el cable.
ولكن الجميع يرتكبها، فنحن نسرق الكابل الآن

Pero todos usan la cinta. Debe llevar la cinta.
ولكن الجميع يلبس الشريط , يجب عليك لبس الشريط

Stephen King paró en nuestra estación de servicio una vez Pero todos estaban muy asustados para hablarle.
لقد مر ستيفن كينج عندنا مرة ولكن الجميع كان خائفا من التحدث إليه

Me llamo Randy, Pero todos me dicen Loco.
اسمي راندي .. ولكن الجميع ينادونني بالمعتوه

No, Pero todos quedaron impresionados de que reconocí la oportunidad.
لا, ولكن الجميع انبهر لأني اقتنصت الفرصة المناسبة

Nadie sabe su fortuna con exactitud, Pero todos están de acuerdo que es colosal.
لا أحد يعرف ثروته بالضبط ولكن الجميع يتفقون على أنها هائلة

No hay rastro de los autores, Pero todos están de acuerdo en que se debe buscar entre la mafia de las hormonas.
ليس هناك أثر للمجرم، ولكن الجميع يؤكد.. أنه حتماً ينتمي إلى مافيا الهرمونات.

Y nosotros asentíamos obligadamente, Pero todos te habían tildado de esposa trofeo, con poco que ofrecer mas allá de una sonrisa placentera y un gran trasero.
ووافقنا على ذلك بلطف ولكن الجميع رغب بالأرتباط بزوجة شابة مع القليل لتقدمه وراء ابتسامة لطيفة

Es lindo que él tenga a su abuela, Pero todos necesitan a un papá, especialmente un chico pequeño.
من الجيد انه لديه جدته ولكن الجميع يحتاجون ابا وبالاخص فتى صغير

Yo lo haría, Pero todos saben que a los gay no les gustan los gordos.
اللعنة يا رجل, كنت لأفعلها أنا ولكن الجميع يعلم أن الشواذ لا يحبون السمناء

Se lo pediría a alguien más, Pero todos en esa clase son unos niñitos.
أود أن أسأل شخص آخر، ولكن الجميع في فئة مثل الأطفال.

Pero todo el mundo hace todo lo posible para tratar de ayudarla y ella sigue como si nada hubiese sucedido.
ولكن الجميع يتعبون أنفسهم ويحاولوا مساعدتها وتعيش حياتها كما لو لم يحدث شيء

Pero todo el mundo se merece su momento bajo los focos, ya sabes, para brillar.
ولكن الجميع يستحقون وقتهم ليتألقوا . أنت تعلم , ليكونوا تحت الأضواء

No mates al mensajero, Pero todo el mundo en el baile como que está esperando tu reacción frente a esto.
اه ، لا تستعجل الأمور، ولكن الجميع في هذه الحفلة في انتظار ردة فعلك لكل هذا.