"ولكن لديهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero tienen
• pero tenían
• pero todos tienen

pero tienen dos tipos de branquias:
وليس لديها فم. ولكن لديهم نوعين من الهياكل الخيشومية.

Creia que todo esto era para mujeres, pero tienen toda una linea de porquerias para hombres.
ظننت أن كل هذه الأشياء كانت للسيدات ولكن لديهم طابور كبير جداً من الرجال

pero tienen fe el uno en el otro.
حياتهم صراع مرير ، ولكن لديهم إيمان ببعضهم البعض

Acaban de rediseñar etiquetas, vidrieras y sacaron la S pero tienen unos chicos trabajando en gráfica y TV.
فقط أعادوا تصميم الملصقات وطريقة العرض واستغنوا عن حرف السين ولكن لديهم بعض الأطفال يعملون على الملصقات والتلفاز

- Les dio el esquinazo en Columbus. - pero tenían órdenes.
لقد افلتت منهم فى كولمبس ولكن, لديهم اوامر

Están dispuestos a trasladarse, pero tienen una lista de demandas de dos kilómetros de larga.
انهم يرغبون فى الانتقال, ولكن لديهم قائمة متطلبات طولها ميل ونصف.

pero tienen una nueva arma. Quemará este lugar hasta las cenizas.
ولكن لديهم سلاح جديد سوف يقوم بحرق هذا المكان

Tal vez no pueda revisarlos todos los dias, pero tienen computadoras.
قد لا يكون باستطاعتي أن أتفقد البريد يومياً ولكن لديهم كمبيوترات هناك

Cada una de las galaxias se ve diferente, pero tienen algo en común;
كل واحده من هذه المجرات تبدو مختلفه ولكن لديهم شيء واحد مشترك

Vamos a ver, los tios son más básicos que las amebas, pero tienen sus reglas.
انظري، الرجال هم غير معقدة في هذا العالم ولكن لديهم قوانين

pero tienen amigos inteligentes y ellos se están dando cuenta.
ولكن لديهم أصدقاء أذكياء وهؤلاء الأصدقاء يستوعبون

Él ve con sus dos ojos principales, pero tienen algo así como diez ojos dispersos por todo su cuerpo y lo realmente extraño es que es capaz de levantarlos.
يرى مع عينان رئيسيتين هنا، ولكن لديهم شيء مثل 10 اعين متناثرة في أنحاء الجسم و الشيء الغريب حقا إذا رفعتهم الى الأعلى.

No significan nada para nadie que no sea de nuestra familia, pero tienen el poder para destruirnos.
انهم لا يعنوا اي شئ لاي شخص خارج العائلة ولكن لديهم من القوة لتدمير عائلتنا

Todos están conectados a diferentes grupos, pero tienen algo en común.
جميعهم متّصلون بمجموعات مُختلفه. ولكن لديهم شيئاً واحداً مُشتركاً.

Siento insistir pero tienen acentos de Alsacia.
اسف على الاصرار ولكن لديهم لهجات منطقة الألزاس

Los amigos propietarios de esto no eran mucho de... delicadezas... pero, tienen un buen suministro del calibre 12.
الناس الذين كانوا يملكون حوض الغسيل هذا لمْ يهتموا بنوعية غذائهم ولكن لديهم ذخيرة جيدة من عيار 12

pero tienen un nuevo programa piloto para chicos con padres sordos o hermanos sordos.
ولكن لديهم برنامج تجريبي جديد للأطفال الذين أولياء امورهم صم أو اقرباء صم.

pero tienen "arma rusa ne utilizado .
ولكن لديهم 'شمال شرق الأسلحة الروسية المستخدمة.

Vestían trajes diferentes, pero tenían los mismos poderes asombrosos que nuestros enemigos Streak y Green Guardsman.
كانوا يرتدون ازياء مختلفة، ولكن لديهم نفس الصلاحيات مذهلة وأعداء ألداء لدينا،

No tienen una mandíbula, pero tenían branquias apoyados por arcos branquiales.
الآن، لم يكن لديهم فكّ، ولكن لديهم خياشيم مدعومة بواسطة الأقواس الخيشومية.

pero todos tienen orígenes compartidos.
ولكن لديهم جميعاً أصول مشتركة إلى حد ما.