"ولم أرد" - Traduction Arabe en Espagnol

• y no quería
• No quise
• Y no quiero
• y yo no quería
• nunca quise
• no quería que

y no quería enviarlo solo a una guarida de tiburones de la industria musical.
ولم أرد أن أرسله وحده لحوض يعج بأسماك القرش من المنتجين الموسيقيين.

Estoy bien. Nada más paré, tomé unas copas y no quería manejar.
أنا بخير، لقد تناولت بعض الشراب ولم أرد القيادة

No te lo dije porque sé que te gusta tu sopa, y no quería que te enfadaras.
أنا لم أخبرك بذلك لأنني أعلم مدى حبك لحسائك ولم أرد أن أراك متضايقة

Sí, lo sé, pero es un elefante... y No quise invitar las comparaciones.
أعلم, ولكنه مجرد فيل ولم أرد أن أقوم بتفضيل أحدكم على الآخر

Pregunto porque no te conozco Y no quiero ir de chaperón de abuelos.
سألت لأنني قابلتك لتوي ولم أرد أن أرافقكم

y no quería más problemas con ella, así que también tuve que ascenderla.
ولم أرد المزيد من المشاكل معها, قمت بترقيتها

Plath metió su cabeza en el horno, pero esa no era una alternativa para mí porque cada vez que mi cabeza se calentaba me daban ganas de hacer pis y no quería que me hallaran en un charco de mi propia orina.
لكن لم يكن ذلك خياراً لي لأن في كل مرة يسخن فيها رأسي أحتاج إلى الذهاب إلى الحمام ولم أرد ان يجدوني ممددة في بركة من بولي ليس مجدداً، ليس بعد إخفاق حفل مابعد التخرج

Parecía realmente importante y no quería que esperes a que Nick termine su llamada personal.
ولم أرد أن أنتظر حتى يرد نيك على ندائه الشخصي

Y no lo saqué anoche porque nos estábamos divirtiendo mucho y no quería arruinar el momento.
لأننا كنا مستمتعين للغاية، ولم أرد أن نفسد ذلك حسناً، حسناً

Toda mi vida he tenido miedo. y no quería que tú tuvieras miedo.
كنت خائفاً طيلة حياتي ولم أرد لك أن تكوني خائفة

Tenía amigos, buenos momentos y no quería que terminaran.
كان لدي أصدقاء، وقضيت أوقاتاً طيبة ولم أرد لها أن تنتهي

y no quería ver que eran víctimas del sistema.
ولم أرد أن أراهم يسقطون ضحايا للنظام ولذلك قطعت الوعد

No podía dormir y no quería molestar a tu madre, así que, quizás me tome esa cerveza después de todo.
لم أستطع النوم ولم أرد إزعاج والدتك ربما سآخذك تلك البيرة

Bueno, tendría que haberte hablado de esto esta mañana pero nuestra historia es tan complicada, y no quería removerla más.
كنت سأخبركِ بهذا في الصباح لكن تاريخنا معقد جداً، ولم أرد استحضار الأمور السيئة

Porque sabía que me estaba enamorando de ti y no quería.
لأنّني أدركتُ أنّني كنتُ أغرم بكَ ولم أرد ذلك

Parecía mucho para procesar... y no quería que te preocuparas más de lo que ya lo haces.
بدى بأن هناك الكثير لمعالجته، ولم أرد أن أزيد قلقكِ مما كنتِ عليه

Es un hombre enfermo, y debí habértelo dicho, pero estabas bajo mucha presión, y no quería distraerte.
إنه معتوه، وكان عليَ أن أخبرك لكنكَ كنتَ تحت ضغوطاتٍ كثيره ولم أرد أن أشتت إنتباهك

Yo No quise decir nada, pero estoy comenzando a sentir olor a pis.
ولم أرد قول أي شئ، لكنني بدأت أشم القذارة

No quise hacerla verse mal en su primer día.
ولم أرد أن اظهرها بمظهر سيء في يومها الأول

Es mucho, Y no quiero que creas que alguna vez te ocultaría algo.
،هنالك الكثير ...ولم أرد أن تعتقدي أني أخفيتُ عنكِ شيئاً إطلاقاً

y yo no quería defraudar o que perder, así que me entró el pánico.
وقد شعرت أن ذلك يحدث ولم أرد أن أحبطك أو أخسرك ففزعت

Porque detesto a los padres y nunca quise llevar ese titulo.
لأنني أكره الآباء ولم أرد بأن أكون واحداً منهم

no quería que enfrentara a los periodistas.
كانت هناك الصحافة في كل المكان ولم أرد أن يظهر وجهها في الصحافة ، لذلك أخبرته بأن