"وليس هناك شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• y no hay nada
• no existe
• no hay nada que

Atravesarán el puente mañana y no hay nada que podamos hacer para detenerles.
وسوف يعبرون الجسر غدا وليس هناك شيء يمكننا القيام به لوقفهم

Así que si el chico pasa un buen rato, está bien, y no hay nada malo en eso, ¿Y tus sentimientos no cuentan?
حتى إذا كان الرجل هو الوقت المناسب، فإنه على ما يرام، وليس هناك شيء خاطئ مع ذلك، ومشاعرك لا تعول؟

Él seguirá adelante, y no hay nada que pueda hacer para detenerlo.
انه سوف يوقع عليه، وليس هناك شيء استطيع فعله لاوقفه

- Él está allí ahora, y no hay nada que podamos hacer al respecto.
هو أسفل هناك الآن، وليس هناك شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

Por favor, muchacho, eso no existe.
هيا، الابن. وليس هناك شيء من هذا القبيل، وهذا نقطة، وهو مقياس من سنة إلى عشر.

El verdadero asesino sigue ahí afuera, y no hay nada que podamos hacer.
القاتل الحقيقي لا يزال هناك، وليس هناك شيء يمكننا القيام به.

y no hay nada que pueda hacer Reddington para protegernos de eso.
وليس هناك شيء ريدينغتون يمكن القيام به لحمايتنا من ذلك.

y no hay nada que pueda hacer por ella.
وليس هناك شيء ملعون أنا يمكن أن أعمل حوله.

Pero el lo controla todo, por control remoto, y no hay nada que puedas hacer.
لكنهيشغلهاكلهاعنبعد، وليس هناك شيء يمكنك القيام به.

Alpha Uno, estoy en la calle y no hay nada.
ألفا واحد ، وأنا في الشارع وليس هناك شيء هنا.

Les trajiste esto y no hay nada que puedas hacer para pararlo.
جلبت هذا عليهم وليس هناك شيء تفعله لإيقافه

Estoy viva y presente, y no hay nada controlándome.
أنا على قيد الحياة وليس هناك شيء يسيطر علي

no hay nada que no haría para protegernos y no hay nada que no haría para atrapar a este hombre.
ليس هناك شيءٌ لن يفعله ليحمينا وليس هناك شيء لن يفعله ليحصل على رجله

y no hay nada, que me gustara mas que ayudarle, pero lamentablemente el momento no podía ser peor.
وليس هناك شيء أحب فعله أكثر من مساعدتك، لكن لسوء الحظ توقيتكِ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأَ.

-Te odio y no hay nada en este mundo que puedas hacer para que eso cambie.
وليس هناك شيء في هذا العالم يمكنك القيام به لتغيير ذلك.

Capitán, hemos revisado y no hay nada.
النقيب، لدينا بالفعل دراسته وليس هناك شيء.

¿Y no hay nada que pueda hacer al respecto?
وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك؟

Está en una celda y no hay nada que pueda hacer.
انها في زنزانة السجن وليس هناك شيء يمكنني القيام به.

y no hay nada que tú o tu experta opinión pueda hacer para detenerme.
وليس هناك شيء أنت أو رأيكِ خبرتكِ القليلة يمكن القيام لوقفي.

no existe ninguna obligación: los verbos están empleados en sentido condicional; los Estados " pueden " o " podrían " hacer tal o cual cosa.
وليس هناك شيء اجباري: فقد وضعت الأفعال في صيغة شرطية مثل " يجوز " أو " يمكن " للدول أن تفعل شيئا.