"ومن يدري" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Quién sabe
• Y quién sabe
• Nunca se sabe
• Y quien sabe

Quién sabe lo que espera ser visto y qué nuevas maravillas transformarán nuestras vidas.
ومن يدري ما هناك ينتظر أن يُرى وأي اكتشافات جديدة ستغيير حياتنا.

Quién sabe por qué diablos los hombres hacen las cosas que hacen?
ومن يدري لماذا بحق الجحيم الرجال تفعل أي شيء يفعلونه؟

Y quién sabe en lo que nos convertiríamos si no lo tuviéramos.
ومن يدري ما كنا نصبح إذا لم يكن لدينا هذا؟

Y quién sabe, tal vez en 10 años vamos a estar aquí con el máximo implante cerebral de sexto sentido.
ومن يدري ، ربما خلال عشر سنوات أخرى سنحضر هنا ومعنا حاسة سادسة متكاملة قابلة للزرع في الدماغ

Agrega biología sintética a la mezcla, Y quién sabe qué podría ser posible dentro de poco.
أضف البيولوجيا الاصطناعية لهذا المزيج، ومن يدري ما قد يحصل عن قريب.

Tienen menos regulaciones, así que Nunca se sabe.
لديهم أنظمة أقل مما لدينا، ومن يدري.

Tristan tiene dinero y es exitoso Y quien sabe tal vez esto puede conducirnos a algun lado.
لدى تريستان المال و هو ناجح ومن يدري يمكن أن يواصل هذه العلاقة

Si todos en este recinto se involucraran, ¿quién sabe lo que podríamos hacer?
إذا كان كل شخص في هذه الغرفة اشترك، ومن يدري ماذا يمكن أن نفعل؟

El segundo es básicamente un emprendedor que está instalado y haciendo quién sabe qué en una mesa en un mercado.
والثاني هو ببساطة مقاول اتخذ مكانا ومن يدري ما الذي يفعله على طاولة وسط السوق.

Quién sabe qué podemos lograr... si enfrentamos al antiguo barón Gruda y a su antiguo mundo.
ومن يدري ماذا يمكننا انجازه ؟ ضد البارون غرودو المتخلف وعالمه القديم

Eso da pie para creer que... al menos es un desertor Y quién sabe qué más.
ومن المنطقي أنه هارب من الجيش في أفضل حالاته ومن يدري ماذا أيضا

Estás tomando éxtasis Y quién sabe qué más en lugar de tu medicina.
كنت تتناولين العاشر ومن يدري ما آخر على قمة عدم اتخاذ ما يجب أن تكون؟ أعني ملحق

Tú y yo en el Dólar de Arena, tomando algunos tragos, Y quién sabe tal vez conozcamos a dos lindas damas.
الذهاب الى ملهى الرمال, ونحصل على قليلا من الخمور ومن يدري, قد نقابل زوجين من الفتيات الجميلة

Y quién sabe, cuando me vaya tal vez tú y mamá recuerden que alguna vez fueron hermanas.
ومن يدري ، مع خروجي ربما أنتِ و أمي تتذكرون أنكم أخوات فيما مضى

¿Y quién sabe a cuántas otras personas ayudará?
ومن يدري كم من أناس أخرى أنها سوف يساعد؟

Y quién sabe lo que una embarazada en mi estado puede llegar a decir.
ومن يدري ما يمكن أن تبوح به الحامل بحالتي هذه

Pero tal vez no. Nunca se sabe.
ربما لا ومن يدري

Tiene quemaduras en el 50% de su cuerpo... Y quien sabe que daño tienen sus pulmones.
هناك حروق ما يزيد على 50% من جسدها ، ومن يدري ما الضرر الذي لحق بالرئتين.