"ونرى ماذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• ver qué
• Veamos qué
• y vemos
• a ver que
• y veremos
• veremos que

Debemos concentrarnos en ese período de tiempo, ver qué sucedió con su vida y tal vez averigüemos la clave de dónde se está escondiendo ahora.
ما علينا فعله هو التركيز على تلك الفترة الزمنية, ونرى ماذا كان يجري في حياته,وربما نحصل على فكرة اين مكان اختبائه

Tal vez debamos dormir una siestita... y ver qué pasa.
ربما علينا أن ننم قليلاً ونرى ماذا سيحدث

Esperemos a ver qué sale del río.
لننتظر ونرى ماذا سيخرج من النهر

Antes de actuar, Veamos qué quieren.
قبل أن نتخذ أي إجراء, علينا أن ننتظر ونرى ماذا يريدون.

¿Qué dices si llevamos esta caja de donas arriba y vemos qué pasa?
ماذا تقولين لو أخذنَا صندوق الدونات للطابق العلوي ونرى ماذا يحْدُثْ؟

Lo menos que podemos hacer es algunas preguntas... a ver que pasa.
على الأقل مانستطيع فعله هو اطلاق بعض الطلقات على بعض الأبواب ونرى ماذا سيحدث

Pero la escucharé, para ver qué hacen los muchachos estos días.
ولكن سوف استمع لذلك ، ونرى ماذا يفعل الشباب في هذه الأيام.

Podríamos mirar los alrededores, ver qué hay por ahí.
يمكننا ان نلقي نظره حوله ونرى ماذا يوجد هناك

Podemos hallar la Ruta 1 2, ver qué hay y continuar.
نستطيع البحث عن طريق 12 ونرى ماذا يوجد هنالك ونستمر في ذلك

Así que nos detuvimos a mirar las letras a ver qué decían, y algunas, muy pocas, daban referencias geográficas.
لذا بدأنا بالتمعن . اكثر في هذه القصائد ونرى ماذا تقول وبعضها ، قليل منها ، . لها تلميحات جغرافية

Sigamos con esto. A ver qué pasa.
دعينا نقوم بالامر ونرى ماذا سيحدث

Creo que deberíamos tomar también unos cuantos rehenes a ver qué sacamos de ellos.
أعتقد أنهُ يجب علينا أخذ رهائن بأنفسنا ونرى ماذا يمكننا أن نحصل عليه مقابلهم

Y la decisión fue hecha por mi oficina para explorar esto y ver qué podemos hacer.
وكان قرار الصادر من مكتبي لإعادة النظر في القضية، ونرى ماذا نستطيع ان نعمل

Tendremos que esperar y ver qué pasa.
لذا أعتقد أنّه علينا الإنتظار ونرى ماذا سيحدث.

Es más seguro. Vladimiro: Esperemos a ver qué nos dice.
فلادمير: لننتظر ونرى ماذا سيقول.

Pongámosle las manos a Mujercitas y Veamos qué les pasa a las chicas.
"دعنانتصفحكتاب"المرأةالصغيرة ونرى ماذا حدث مع البنات

Rastrémoslo y Veamos qué pasa.
دعونا نرسمها ونرى ماذا يحدث.

Y luego esperamos la fecha y vemos lo que la gente termina comiendo.
ثم تعدّ الأيام عدا تنازليا ونرى ماذا انتهى الناس بأكله.

vamos a jugar un juego, y a ver que pasa...
لنلعب لعبة صغيرة .. ونرى ماذا سيحدث

¿Así que traeremos sujetos y veremos lo que dice un muestreo más amplio?
لذا سنحضر الحالات ونرى ماذا ستكشف عنه تلك العينات العريضة؟

Asi que por qué no nos tomamos las cosas con calma y ya veremos que pasa?
لذا لم نأخذ الأمور بهدوء؟ ونرى ماذا يحدث