"ونعم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y sí
• Y si

Y sí, creo que debemos ofrecer la posibilidad de redención para todos.
ونعم أؤمن بأنه يجب علينا أن نوفر إمكانية الخلاص للجميع.

Sí, ese es el planeta Tierra Y sí, estás en una nave espacial.
نعم , هذا كوكب الارض ونعم انت علي متن سفينة فضاء

Y sí, sin la contraseña digital de su llavero, no podrás entrar en su cuenta.
ونعم, بدون كلمة السر على سلسلة مفاتيحه لن تتمكني من الدخول إلى كمبيوتره

Y, sí, me he entrometido, y estoy actuando como tu padre, y apenas te conozco, y todas esas cosas que dijiste.
ونعم , تدخلت في امورك واتصرف كأني ابوك وانا حتى لا اعرفك , وكل الاشياء الاخرى التي قلتها

Si, mis manos están un poco débiles, y, si, hay pequeñas cosas, cositas aquí y allá, pero me siento bien, ¿okay?
اجل, يداي ضعيفة قليلاً ونعم , هناك اشياء صغيرة صغيرة جداً هنا وهناك لكنني اشعر بخير , حسناً؟

Y sí, has estado especialmente hambrienta últimamente pero con una dieta de pequeñas comidas...
ونعم,انتي كنت جائعة خاصة في الفترة الماضية لكن مع نظام الوجبات الصغيرة

Sí, podría encontrar una chica al azar que no fuera popular, Y sí, si empezara a salir con ella, se volvería popular.
نعم ، أستطيع أن أجد فتاة عادية والتى ليست مشهورة ، ونعم إذا بدأت فى مواعدتها ، تُصبح مشهورة

- Y sí, tardará un tiempo, pero... - No siempre tenemos ese lujo.
..ونعم قد يتطلب وقت، لكن نحن لا نملك تلك الرفاهية دوماً

Y, sí, me removió algo por ahí, pero un discurso no compensa todo.
ونعم لقد أثّرت فيني لكنّ خطاباً واحداً .لا يعوّض الّذي حصل

De hecho, la mayoría negra de Sudáfrica se organizó y dijo no a la represión y al repudio Y sí a la libertad y la democracia.
لقد نظمت الغالبية السوداء نفسها في واقع اﻷمر وقالت لا للقمع والحرمان ونعم للحرية والديمقراطية.

las narrativas colectivas deben incluir nuestras historias personales, las artes, reflexiones espirituales, literatura, Y sí, también percusión.
وأصواتنا المتوحدة يجب أن تحتوي على قصصنا الشخصية، الفنون، الإنعكاسات الروحية، الأدب، ونعم أيضا دق الطبل.

Y sí, fue hace 25 años pero además de las vidas perdidas, se destruyeron otras.
ونعم,ربما كان ذلك قبل 25 سنة, لكن لكل من فقد من تلك الارواح, آخرون تحطموا.

Un adolescente que dice no a las drogas Y sí a la educación es un milagro.
أي مراهق الذي يَقُولُ لا إلى المخدّراتِ ونعم إلى تعليمِ، هذه معجزه

Y sí, podría servirme otra mano si estás dispuesto.
ونعم انا احتاج يد المساعدة ،اذا كان عرضك قائم

Son las 4:25. Y sí, me tomo un respiro.
على الرابعة و 25 دقيقة ونعم سوف اخذ استراحة

Y sí, tal vez ella tenía más tareas que la mayoría de los niños.
ونعم ربما وجب عليها العمل أكثر من معظم الأولاد

Me ofrecieron un soborno de parte del gangster que controla esta parte de la ciudad, Y... sí,
عُرِضت عليّ رشوة من قبل عضو في عصابة الذي يدير هذا الجزء من البلدة، ونعم

Y sí, irme es justo lo que pienso hacer.
تلك هي بوابة النجوم ونعم, المغادرة هي بالضبط ما أخطط لفعلة

Y, sí, tienes un pequeño problema... ..con el que necesitas ayuda pero estoy dispuesta a apoyarte completamente.
ونعم لديك مشكلة صغيرة تحتاج فيها للمساعدة لكني أرغب أن أكون هناك من أجلك

- Gravedad artificial. Y sí, eso es Norteamérica y estás en órbita geosincrónica.
ونعم,تلك هي أمريكا الشمالية,وأنت في مجال الكرة الأرضية

Y si, horneare un pastel, como un tiro con salto.
ونعم ، انا افضل ان أخبز الفطيره من القفز الى اعلى