"وَجدنَا" - Traduction Arabe en Espagnol

• encontramos
• Hemos encontrado
• hallamos

Tal vez le interese saber que encontramos el cuerpo de su esposa hace 20 minutos en el parque estatal.
أنت قَدْ تُثارُ إهتمام للمعْرِفة نحن فقط وَجدنَا جسمَ زوجتِكَ 20 دقيقة مضى في متنزهِ الولاية.

encontramos su caja, pero no al gato.
وَجدنَا صندوقَ الفضلاتَ، لكن لَيسَ القطّةَ

encontramos el camión de Shep. Encuentranos en la clínica. Estoy de camino.
لقد وَجدنَا شاحنةَ شيب قابلْنا في العيادةِ أَنا في طريقِي

Comisionado, Hemos encontrado el sitio de la asamblea de los disidentes.
المفوّض، وَجدنَا مكانَ الجمعيةَ المنشقّين.

Alguien destrozó el lugar, y hallamos tus huellas en pedazos de vidrio roto.
حطّمَ شخص ما المكانَ، ونحن وَجدنَا طبعاتَكَ، على قِطَعِ الزجاجِ المَكْسُورِ.

¡Encontramos el cuerpo de un anciano, muerto! Aparte de eso, no hay nada aquí.
وَجدنَا جسد رجل عجوزِ، ميت ما عَدا ذلك، لا يوجد شيء هنا

Pintura amarilla, como encontramos en la herida de la cabeza de Heidi.
الطلاء الأصفر مثل نحن وَجدنَا في جرح في رأسِ هيدي.

No. Ese compuesto que encontramos pudo haber tenido capacidad de transmisión.
لا ذلك المُركّبِ وَجدنَا اظنهم يملكون جهاز تتبع

encontramos los cuerpos a bordo de la nave extraterrestre.
وَجدنَا الأجسامَ على متن المركبة الفضائيةِ غريبة.

Pero no encontramos restos, salvo magnesio en dos ocasiones.
لَكنَّنا ما وَجدنَا أي أثرِ، وفّرْ للمغنيسيومِ في موقعين.

Parece que encontramos al chófer desaparecido.
يُشاهدُ مثل نحن وَجدنَا السائقَ المفقودَ.

encontramos ratas en el fuselaje del avión de Niles.
وَجدنَا الجرذانَ في هيكلِ الطائرة طائرةِ نيلز.

Es hora de que expliques lo de la foca muerta que encontramos.
ربما هو وقتُ وضّحتَ حول الختمِ الميتِ وَجدنَا.

encontramos células de tu piel en la cuerda que colgó a Lawrence.
وَجدنَا جلدَكَ الخلايا على الحبلِ الذي علّقَ لورانس.

Las fibras del cobertor de asiento de su silla de ruedas encajan con las fibras que encontramos en la víctima.
الألياف مِنْ غطاءِ المقعدَ إلى كرسيِ معوّقينكَ جار الأليافَ وَجدنَا على الضحيّةِ.

encontramos vidrio en las laceraciones de su mano derecha.
وَجدنَا زجاجاً في التمزيقِ على يدّها اليمنى.

En la muestra de pintura que recolectamos, encontramos pelos de tejón y cerdas de nylon.
في عيّنةِ الدهان الزيتي جَمعنَا، وَجدنَا كلا شَعر الغريرِ وشعر نايلونِ خشن.

Sí, Larry, lo encontramos en el fondo del Canal Snapper Creek.
نعم، لاري، وَجدنَا سيارتَكَ في قاع قناةِ جدولِ النهّاشِ.

Dígale a su madre que Hemos encontrado un donante.
أخبرْ أمَّها باننا وَجدنَا متبرع منذ ساعة مضت.

hallamos las escaleras. ¿Cómo llegamos a ellas?
.حسناً ، يا عبقرية ، لقد وَجدنَا السلالم كَيفَ سنَصِلُ إليها؟