"و أخبرته" - Traduction Arabe en Espagnol

• y le dije
• y le conté
• le dijo

Él fue a verme hoy y le dije que peleara por ti.
لقد جاء لرؤيتي اليوم و أخبرته أن يحارب في سبيلك

Llamé al fiscal... y le dije que tu contribución fue decisiva en un arresto importante.
... اتصلتُ بالوكيل الإتحادي و أخبرته أنك كُنت عوناً لنا في ضبطية كبيرة

Oh, sólo llamé a un viejo amigo del departamento de bomberos y le dije que tanta gente en un solo lugar era una violación al código.
لقد إتصلت بصديق قديم في قسم الحرائق و أخبرته أن ذلك العدد الكبير من الناس في مكان واحد يعد خرقاً

Pero lo miré en los ojos y le dije que podía confiar en mí.
لكن نظرتُ مباشرةً في عينيه و أخبرته أنّه يستطيع الوثوقَ بي

Cuando terminó [la reunión], fui inmediatamente a Aaron y le conté todo lo que pude recordar y se puso muy enojado.
‫بعد أنْ تمّ كلّ ذلك، ذهبت من توّي إلى هارون و أخبرته كلّ ما أذكره منه ‫فغضب غضبا شديدا

Entonces, se descompuso y le dijo en dónde había estado.
لذا إنهارت ، و أخبرته إينَ كانت ، وما فعلته.

y le dije que así será si mi talentosa hija la diseña.
ستكون الشئ الأكبر القادم و أخبرته بأنها ستكون كذلك إن قامت أبنتي الموهوبة بتصميمها

Perdió algunos de sus hombres y le dije que tú podrías ayudarlo.
لقد فقد بعض رجاله و أخبرته أنه يمكنك المساعدة

Tuvimos una charla después del partido... y le dije que eran unos grandes fan... y que se perdieron el partido por culpa de un caso, y... me pidió que les diera esto.
دارت بيننا محادثة بعد المباراة و أخبرته بأنك مشجع كبير له و أنك إضطررت إلى تضييع المباراة بسبب القضية

A las nueve y media, llamé y le dije que una de mis vieiras sabía raro.
عند 9.30 أتصلت و أخبرته أن إحدى مأكولاتي كان طعمها غريبا

Le di el original a la Sra. Underwood y le dije que verifiqué lo que ella dijo.
أعطيت النسخة الأصلية للسيدة آندروود و أخبرته أن قصتها صحيحة.

No iba ni a dejarme venir aquí, así que llamé a mi padre, que está de luna de miel en las Bahamas, y le dije que estaba pensando en suicidarme, así que, ta-chán, aquí estoy.
إنها لم تكن حتي لتدعني أاتي هنا و لكني اتصلت بأبي في شهر عسله في جزر البهاما و أخبرته أن لدي أفكار إنتحارية

Y cuando lo miré a los ojos y le dije que si volvía a tocarla, lo mataría, él supo.
و عندما نظرت له في عينيه... و أخبرته أنه لو لمسها ثانيةً... , فإنني سأقتله.

y le dije que probablemente, nos veríamos la semana próxima pero si no tiene noticias mías 5 minutos antes y 20 minutos después del escape le dije que llamara al alcaide y denunciara el plan.
و أخبرته أن احتمال كيبر أن أراه الأسبوع القادم ...لكن إن لم أتصل به قبل الهروب بخمس دقائق و بعدها بعشرين دقيقة

Hablamos un poco y le dije que no podía quejarse.
-لقد تحدثت معة لفترة صغيرة و أخبرته ألا يتذمر

y le dije, "papá yo sólo quiero unas pocas compras".
و أخبرته .. أبي إنني أريد بعض الحاجيات

y le dije, es tu bebé. ¡No hice este bebé yo sola,
"و أخبرته أنكَ طفله أنالمأحملبذلكالطفلمنحالي.. "

- Lo llevé afuera y le dije que trabaje.
أنا وضعته بالخارج و أخبرته أن يعمل

y le dije, que no había necesidad de un gran ejército.
و أخبرته أن لم تكن حاجة لجيش عرمرم

Llamé a mi amigo que está afuera, y le conté de nuestro plan.
اتصلت بأخي في الخارج و أخبرته بأمر خطتنا

Todo salió de mi como lo si lo vomitara y le conté cosas.
كل هذه الأشياء خرجت مني ..و أخبرته بأمور

Le llamó hoy para pedir ayuda, y usted le dijo que se fuera a paseo.
، دعاك اليوم للمساعدة و أخبرته بأن يغرب عن وجهك