"و أريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• y quiero
• y necesito
• y me gustaría
• y yo quiero
• y tengo
• Y quería
• y quisiera
• Sólo quiero
• Y yo necesito

y quiero hablarles acerca de la relación en la actividad económica, volúmenes de exportación en particular, y las infecciones por VIH.
و أريد أن أتحدث أيضاً عن العلاقة بين الأنشطة الإقتصادية و بالتحديد حجم الصادرات و العدوى بفيروس الإيدز

Intentamos hacer una nueva presentación del planeta y quiero mostrarles ahora solo unas pocas imágenes de este proyecto, por favor.
حاولنا أن نقدم رؤية جديدة لهذا الكوكب و أريد أن أريكم الأن بعض الصور لهذا المشروع، رجاء.

Quiero ir contigo mañana a ver al juez y quiero conseguir la anulación.
أريد العودة معكِ غذاً إلى القاضي و أريد الحصول على الإيطال.

Alguien le envió esa nota a mi mujer y necesito saber quién.
هناك من أرسل هذه الورقة لزوجتي و أريد أن أعرفه

Tomó las fotos, sabe donde almacenan el yodo, está involucrado y quiero su nombre.
أخذ الصور، يعرف حيث هم إخزن اليود، هو مشترك و أريد اسمه.

Me siento mucho mejor hoy y quiero ver si puedo seguir con eso.
أنا أفضل حالاً اليوم و أريد تجربة نفسي مع هذه النوتة.

De todas formas, necesito que se vaya, y quiero a mis hijos en casa
بكل الأحوال ، أريدها أن تذهب و أريد أطفالي هنا في المنول

y quiero decir que me han vuelto parte de su familia... y quiero darles las gracias por eso.
أودّ أن أقول لكم, أنكم جعلتموني جزءً من عائلتكم و أريد أن أشكركم على ذلك

Quiero aprovechar este momento 30 segundos, 30 segundos de silencio, y quiero que usted se haga la pregunta,
أريد الآن أن نأخذ 30 ثانية من الصمت و أريد منكم أن تسألوا أنفسكم سؤال

Estoy preparado para servir a mi país, y quiero formar parte de algo especial.
أنا جاهز لخدمة وطني، و أريد أن أكون جزءاً من شيء مميز.

y quiero la casa, y quiero el barco, y quiero el caballo.
و أنا اريد المنزل، و أريد القارب و أريد الحصان.

Hemos estado pasando un montón de tiempo juntos, y quiero que el grupo la conozca.
لقد كنا نقضي وقتاً طويلاً وسوياً ، و أريد أن يقابلها باقي الأصدقاء

y quiero poder comprarle un regalo a mi marido... con mi propio dinero.
و أريد أن أكون قادرة على شراء هدية لزوجي بمالي الخاص

Muy bien, señor, aquí un portapapeles que puede utilizar para que los estudiantes se inscriban para el asesoramiento, y quiero agradecerle por usar Intelienlace.
حسنٌ، سيّدي إليك حامل ورقي يمكنك استخدامه كي يسجل فيه الطلاب للإستشارة . ''و أريد أن أشكرك على استخدام ''إنتلالينك

y quiero darte las gracias por lo que nunca creí que fuera posible.
و أريد أن أشكرك من اجل ما كنت أعتقد بانه مستحيل

Quiero que haga una salida de la circunvalación y quiero una piscina.
أريدك أن تُنشيء مخرجاً من الطريق الجانبي و أريد مسبح

toma mi tarjeta y deberíamos vernos porque tengo muchas cosas en mente para el año que viene y quiero asegurarme que tengo gente buena abordo.
حسنًا، خُذ بطاقتي و علينا أن نتَعاون سويًا لأنه لدي الكثير من الأمور ستجري بالسنة المقبلة و أريد التأكد من أنه

Bien, necesito 10 dólares en monedas y necesito ver como lo cuenta porque la última vez me engañó.
حسناً، أريد خردة عشرة دولارات و أريد أن أراكِ تعدينها لأنكِ تغافلتني في المرة السابقه

- Este acuerdo que firmamos, no nos dimos cuenta que era una locura... y necesito saber cómo se salió esa familia.
العقد الذي وقعنا عليه , لم ندرك بأنه إنه جنوني و أريد أن أعرف كيف خرجت تلك العائلة

y me gustaría terminar con una reflexión, y es que ninguna organización por sí sola va a salvar al océano.
و أريد أن أنهي حديثي بفكرة واحدة, وهي أنه لا توجد منظمة ما في ذاتها تستطيع إنقاذ المحيط.

Ahora voy a hacer una pregunta, y yo quiero que seas honesto conmigo
الآن سوف أسألك سؤالا و أريد منك أن تكون صادقا معي

Debes de tener algo más que tu interpretación poligráfica para respaldar esa increíble teoría, y tengo que saber de qué se trata.
لا بد أنك تمتلك شيء آخر عدا تلك التفسيرات لتدعم تلك النظرية الغريبة و أريد أن أعلم ما هو

Sé que le dije que se anulaba la boda, pero vuelve a estar en marcha, Y quería saber si sigues disponible para hacer las flores.
أعلم بأنني أخبرتك أنني ألغيت الزفاف لكنني أعدته مجدداً و أريد أن أعرف إن كنت تستطيع تنسيق الأزهار لزفافي أم لا

y quisiera hablar sobre esto pero, ahora, mi tía necesita que la cuiden.
و أريد أن أتحدث معكِ بهذا لكن عليَّ الاعتناء بخالتي الآن

Sólo quiero decir que de ninguna manera eso es lo que sucederá.
و أريد فقط أن أقول أن الأمر لن يكون كذلك إطلاقا.

Y yo necesito cancelar una orden de partes - para el prototipo del sistema para dormir.
و أريد أن ألغي طلباً يخص أجزاء نموذج نظام النوم