"و الآن أنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• y ahora estoy
• Y ahora soy
• Y ahora me
• Y ahora yo
• Y ahora tengo

y ahora estoy invitada a su cumpleaños y es en la noche.
و الآن أنا مدعوة إلى حفلة ميلادها و النوم عندها

Acabo de hacer un montón de nuevos amigos y ahora estoy muerto.
لقد حصلت للتو علي اصدقاء جدد و الآن أنا ميت

y ahora estoy en casa y mi poder para cautivar ha desaparecido.
و الآن أنا في المنزل و قوة إثارتي قد ذهبت

Primero fui rey, luego fui un loco Y ahora soy rey otra vez.
أولاً كُنتُ ملِكاً، ثُمَ أصبحتُ مَجنوناً. و الآن أنا ملكٌ مُجدداً

Y ahora me parece tan asombroso ver lo fuerte que eres, lo bien que te manejas, cómo daría cualquier cosa por despertar y verte leer el periódico.
و الآن أنا أجده مدهش جداً لكى ترى كم أنت قوية, كيف تستطيعين وزن نفسك, كيف سأعطيك شيئا ما لإيقاظك و أشاهدك تقرأ الصحيفة

Y ahora yo estoy derrochando mi vida tratando de probar que no estaba loco.
و الآن أنا أهدر حياتي لكي أحاول أن أثبت أنه ليس بمجنون

Me he casado dos veces y ahora estoy pensando en... prometerme de nuevo.
تزوجت مرتين و الآن أنا أفكر في التقدم للزواج مرة آخرى

Tú no los quisiste y ahora estoy de acuerdo contigo.
أنت لم تريدي طفلاً. و الآن أنا اتفق معك.

y ahora estoy con alguien que puede amarme... pero que no es un hombre.
و الآن أنا مع شخص يستطيع ان يحبني و لكن هو ليس رجلاً بمعنى الكلمة

y ahora estoy precisamente escuchando a la tierra. ¿Me estas pidiendo que la ignore?
و الآن أنا أسمع الأرض فعلاً , أتريدني ان أتجاهلها ؟

y ahora estoy hablando con el FBI.
و الآن أنا أتحدث إلى الفيدراليين

Estaba en la Sala de Teoría, y ahora estoy de salida.
أنا فقط كنت تحت فى غرفة الاجتماعات و الآن أنا فى طريقى للخارج

Realmente pensé que esta habilidad iba a ser algo bueno y ahora estoy sin empleo y a punto de perder mi matrimonio.
لقد ظننت ان هذه القدرة ستكون شيئاً عظيماً و الآن أنا عاطل , و على وشك فقدان زواجي

No puedo trabajar. y ahora estoy siendo perseguido y no tengo ni idea de por qué.
لا أستطيع العمل، و الآن أنا مطارد ولا أعرف لماذا.

Hola. He ido a tomar un refresco y ahora estoy totalmente perdida.
مرحباً, لقد ذهبت لشراء الصودا و الآن أنا ضائعة

Yo iba de princesa y conseguí caramelos... y ahora estoy viendo la tele.
كنت أميرة ، و حصلت على الحلوى و الآن أنا أشاهد التلفزيون

Estaba completamente borracha, y ahora estoy completamente avergonzada, sin mencionar el hecho que me he acostado al azar con mi nuevo hermanastro.
كنت بالكامل ثمله و الآن أنا بالكامل محرجة بعض النظر عن الإحراج و لكن حقيقة

Y ahora soy la razón de que él estuviera en el hospital!
و الآن أنا السبب في جعله يتعالج في تلك المستشفى

Y ahora soy mi propio jefe, y por primera vez hago exactamente lo que quiero hacer.
و الآن أنا مديرة نفسي و لأول مرة أنا أفعل ما أريده

Y ahora soy el que va a tener que pagarlo.
هناك دائماً ثمن و الآن أنا الشخص الذي عليه أن يدفعه

Y ahora me doy cuenta de que fue tu momento de mayor fuerza.
و الآن أنا أدرك أنه كان أكثر أوقاتك شعوراً بالقوة

- Y ahora yo también, señor. - Pues sí.
و الآن أنا أعرف هذا ، يا سيدي نعم أنت تعرف

Y él dijo: «Bueno, solía ser banquero Y ahora tengo una mina de oro».
و قال: " كنت مصرفيّ و الآن أنا أعمل في منجم ذهب."