"و انظري" - Traduction Arabe en Espagnol

• y mira
• y verás
• Y mire

Bueno, cariño, los adultos están hablando, y mira lo que papi trajo para tí.
حسناً, عزيزتي , البالغين يتحدثون الأن و انظري مالذي جلبه لكِ والدك

Ahora, abre los ojos y mira abajo.
الأن, افتحي عينيكِ و انظري للأسفل

si, tienes tres bengalas de emergencia y mira...un pequeño paquete de galletitas con quedo en caso de que quedes barada en un barranco es espectacular en realidad, déjame esto ahora, después lo repongo
نعم , ولديك ثلاث شهب اصطناعية و انظري , مجموعة من البسكويت و الجبن في حالة لو انك تهت في الغابة اووه ' هذا رائع

Solo la has usado unos pocos años y mira lo que la has hecho.
انها لديكي منذ سنوات قليله و انظري ماذا فعلتي بها

Pídele que se case contigo y verás como acepta.
اطلبي منه أن يتزوج بكِ و انظري كيف سيقبل ذلك

Y mire su copa. Ahora es verde.
و انظري الى كوبها الآن اصبح اخضر

Ella acaba de descubrir a los 20 años quien es su padre, y mira que bien ha salido.
انها اكتشفت للتو من هو والدها و هي في العشرين من عمرها و انظري إلى حالها

La casa ya está más limpia, la alacena está completa por primera vez en semanas y, mira, hizo un pajarito.
البيت بالفعل أنظف من ذي قبل تم التخزين في غرفة المؤن لأول مرة منذ أسابيع و انظري, لقد صنع عصفورا صغيرا

Lo sé, y sólo dos personas me han pedido actualizar su plan de datos. y mira las camisetas de bebé.
أعلم، شخصان فقط طلبا منّي تحديث برنامج، التشغيل، و انظري إلى قمصان الأطفال.

Es sólo tu segundo día y mira, ya tienes chapa.
فقط في يومكي الثاني و انظري حصلتي لتوّكي على شارة

y mira, trato de aceptar el hecho de que eres prostituta.
و انظري ، أحاول التعامل مع حقيقة أنكِ عاهرة.

Ven y mira a la familia que has unido.
تعالي و انظري إلى العائلة التي انضضمت إليها ..

Todos me dejaron plantado, estos tipos me invitaron a jugar a póquer, y mira quién se sienta a mi lado.
الجميع تخلى عني هؤلاء الرجال دعوني للعب البوكر و انظري من يجلس بقربي

Ya sabes, cuéntale a Daniella una cosa de verdad y mira qué pasa.
تعلمين ، اخبري دانيال شيئاً صادقاً و انظري ماذا يحدث

y mira cómo cambia el destino.
و انظري كيف استدار القدر.

Deja todo eso y ... mira esto.
اتركي كل هذا... . و انظري إلى هذا انظري إلى الصورة...

- ¿Qué? ¡Saca la cabeza del culo y mira por el retrovisor!
أخرجي رأسك من مؤخرتك و انظري في المرأة

A César le caía bien Bruto y mira adónde lo llevó.
لقد أحب "يوليوس قيصر" "بروتس"، و انظري ما حدث نتيجة ذلك

Y... y, mira, sé lo que vas a decir Estoy obsesionado con los Avatares, lo sé
و انظري ، أنا مهووس بالـ "أفاتار" ، أعلم

y mira hasta dónde llegamos
و انظري إلى أين وصلنا حتى الآن

Inténtalo. y verás qué recibes para Navidad.
جربي هذا و انظري ماذا سأجلبُ لكِ في عيد الميلاد.

Y mire donde terminó.
و انظري الى ماذا أوصلها ذلك