"و ربما" - Traduction Arabe en Espagnol

• y quizá
• Y tal vez
• Y quizás
• Y puede
• y probablemente
• Puede que
• y posiblemente
• O quizá
• O tal vez
• Y que

Va a afectar nuestras vidas mucho más profundamente y quizá de manera más invisible.
انها سوف تؤثر على حياتنا بشكل أعمق و ربما بشكل أكثر خفاء

Debería tener... 40.000 en el bolsillo... y quizá otros 10.000 que yo le di.
..لديه حوالي 40.000 في جيبه هنا و ربما 10.000 أخري أعطيتها له

Entonces podremos regresar Y tal vez ese tipo de allí nos deje pasar.
و بذلك نستطيع العودة و ربما نصل إلى ذلك الشخص هناك

Y tal vez muera en esta oficina postal... esperando comenzar de nuevo, aquí en Bélgica... en mi país, donde están mis raíces.
و ربما أموت في مكتب البريد هذا متمنياً أن أبدأ من جديد هنا في بلجيكا في بلدي حيث جذوري

Y me habrías peleado por el puesto de jefe Y quizás habría ganado.
, و لكنتِ ستنافسينني على منصب الزعيم و ربما كنتِ ستفوزين

Tus padres tienen dinero, tu bebé será precioso Y puede que tu tío muerto te salvara la vida porque estás destinado a hacer algo grandioso.
والداك يملكان مالاً و طفلك سيكون جميلاً و ربما عمك الميت انقذ حياتك لانه من المقدر لك ان تفعل شيئاً عظيماً

JK: No pasé mucho tiempo contigo, pero sé que aún me amas y probablemente aún rezas por mí y piensas en mí.
لم أقضي وقتاً طويلاً معك و لكنني أعلم أنك مازلت تحبينني و ربما مازلت تدعين لي و تفكرين بي

Si encontramos esas rocosas, quizá localicemos el lugar donde mataron a Kirk y quizá encontremos a mi hermana.
إذا وجدنا ذلك القص الخارجي ربما نجد المكان حيث قتل كيرك و ربما نجد اختي

y quizá Tyler Sims fingía ser un asesino y cubrió el rostro de Mitch Wagner con ese plástico.
و ربما تايلر سيمز كان يتظاهر بانه قاتل ووضع ذلك الكيس علي وجه متش واجنر

Algunos investigadores creen que la distribución de las pirámides egipcias apuntan a cambios planetarios en le futuro y quizá a la propia alineación galáctica.
يعتقد بعض الباحثين بأن مواقع الأهرامات المصرية تُشير إلى تغير مواقع النجوم مستقبلاً بل و ربما إلى محاذاة المجرة نفسها

Sólo queríamos pasar un momento contigo y quizá aprender un poco de tu vida.
أردنا فقط أن نقضي الوقت معك و ربما التعلم القليل بشأن حياتك

Mira, podríamos estar juntos, tomarlo con calma Y tal vez yo podría llegar a amarte y esa mierda.
اسمعي , يمكن أن نكون مع بعض , ستتعودي عليه و ربما سأتعلم كيف أحبكِ

Y tal vez el cristianismo que conocemos debería recuperar su antigua capacidad de escuchar.
و ربما المسيحية التي نعرفها تحتاج إلى استعادة قدرتها القديمة على الإستماع

Bueno, tal vez podría pasarme... Y tal vez hacerte algo de cena.
أعني ، بإمكاني المجيء و ربما أعدُّ لك بعض العشاء

Puedo dejarlo cuando quiera. Y tal vez no estés tan enfadada cuando veas estos preciosos pendientes que te he conseguido.
أستطيع التوقف متى أردت و ربما لن تكوني مستائه عندما ترين هذه الأقراط الجميلة التي جلبتها لك

Y son poderosos. Y quizás son más poderosos en grupos de a cuatro.
و هم أقوياء، و ربما انهم أكثر قوة بأجتماعهم هم الاربعة

Y quizás Doran todavía sabe donde está, así que vamos a hablar con él.
و ربما دوران مازال يعلم اين هو, لذلك دعنا نذهب للتحدث معه.

Y puede que eso me ponga nerviosa, así que pensé... vámonos de vacaciones.
و ربما ذلك ذلك جعلنى متوترة لذا انا قررت لنحظى بأجازة

Está experimentando una disociación patológica Y puede creer que está en situación de combate.
انه يعانى من انفصال مرضى و ربما يعتقد انه فى ساحة قتال

y probablemente firmaron un acuerdo de confidencialidad falso para que nadie supiera a dónde iban.
و ربما وقعوا على إتفاقية سرية وهمية حتى لا يعرف أحد مكان ذهابهم

Cuando tenga en mis manos al Indio y esos $10,000... me compraré una casita, y posiblemente me retire.
حين اضع يدي على اينديو و تلك العشرة آلاف دولار سأشتري منزلا صغيرا و ربما اتقاعد

En realidad realizan algunas investigaciones en el exterior... unas 12 al año; quizá 20 en un buen año.
هم في الواقع يقوموا ببعض التحقيقات خارج الاراضي الامريكية ما يقارب اثنا عشر منهم سنويا و ربما عشرون في احسن الاحوال

Yo querida ir a caballo por Central Park, O tal vez una cena romántica.
جولة على الخيول فى المتنزة العام و ربما عشاء على ضوء الشموع

Esto le recordará que he estado aquí Y que puedo volver.
هذه لكى تذكرك أننى قد جئت إلى هنا مرة ، و ربما سأعود مرة أخرى